- •Міністерство освіти і науки україни львівський інститут економіки і туризму контрольна робота
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою. Європейська мережа готелів повинна розвиватися в бік збільшення та розширення сфери пропонованих послуг.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
3. Перекладіть речення англійською мовою.
Якщо Ви незадоволені рівнем сервісу у нашому готелі, Ви можете написати скаргу нашому керівництву.
Ваша кімната № 346. Ось ключі. Ваш багаж буде доставлений в вашу кімнату через кілька хвилин.
Персонал нашого готелю дуже кваліфікований і намагається якісно задовольнити потреби клієнтів.
Завданням персоналу готелів є заохочення ділових людей до подовження перебування в місті або країні з туристичною метою.
Більшість ресторанів у значних туристичних центрах надають окремі вегетаріанські меню.
Івано-Франківщина має велику культурно-історичну спадщину: церква Пантелеймона, під Галичем (XII ст.), відомий Манявський музей-монастир, архітектурний комплекс XVII ст.
4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
система центрального опалення A. the tourist agencies activities
стоянка B. producer and consumer of tourist services
поскаржитися керівництву C. night attendant
впливати на планування відпусток споживачами D. parking lot
пропонувати спектр бізнес подорожей– E. central heating system
Купівля квитків F. to complain to the management
Діяльність туристичних агенцій G. to influence the planning of holidays by consumers
приваблювати туристів H. to offer the variety of business trips
виробник і споживач туристичних послуг I.buying of tickets
нічний черговий J. to attract tourists
5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
1. With regard to your advertisement in ... of..., we would ask you
2. We would like to have further details about...
3. We enclose our catalogue with the latest price-list
4. We find it necessary to note ...
5. You are perfectly correct in saying that...
6. I am writing to enquire about...
6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
Готель «Глобус», у якому Ви працюєте, закінчив будівництво нових залів та допоміжних приміщень для проведення конференцій. Напишіть лист-запрошення для ваших клієнтів на відкриття цього нового комплексу.
ВАРІАНТ 8
Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
Hotel classification II.
Extended stay hotels
Extended stay hotels are similar to suite hotels, but usually offer kitchen amenities in the room, which suite hotels usually do not. They are designed for travelers who intend to stay five days or longer and require reduced hotel services. They do not provide uniformed services, food, beverage, or guest laundry service.
Residential hotels
Residential hotels provide long-term or permanent accommodation for people in urban and suburban areas. The layout of a residential guest unit may look like a suite hotel guestroom. Guest quarters generally include a sitting room, bedroom, and small kitchenette. A residential hotel may provide daily housekeeping, telephone, front desk, and uniformed services. A restaurant and lounge may also be located on the premises. Likewise, residential hotels may also offer short-term - or transient - guest accommodation.
Resort hotels
Guests often choose resort hotels as their planned destination or j vacation spot. A resort may be located in the mountains, on an island, or in some other exotic location away from crowded residential areas The recreational facilities and breathtaking scenery typical of most resorts are not typical of most other hotels. Most resort hotels provide extensive food and beverage, valet and room services. Many resorts also provide special activities for guests such as dancing, golf, tennis, horseback riding, nature hikes. Resort hotels often employ social directors who plan, organize and direct a range of guest programs.
Bed and breakfast hotels
Bed and breakfast hotels, sometimes called B&Bs, range from houses with a few rooms to small commercial buildings with 20 to 30 guestrooms. The owner of B&B - the host or hostess - usually lives on the premises and is responsible for serving breakfast to guests. Breakfast service may range from a simple continental breakfast to a full-course meal. Most B&Bs offer only lodging and limited food service. Meeting rooms, laundry and dry-cleaning services, lunch and dinner, and recreational facilities are usually not offered. Due to limited services, the price for a room at B&B is generally lower than at full-service hotel.
Time-Share and Condominium Hotels
Time-share properties typically involve individuals who purchase the ownership of accommodations for a specific period of time - usually one ore two weeks a year. These owners then occupy the unit - usually a condominium - during that time. Owners may also have the unit rented out by the company that operates the hotel. These hotels are becoming especially popular in resort areas.
Condominium hotels are similar to time-share hotels. The difference between the two lies in the type of ownership. Units in condominium hotels only have one owner instead of multiple owners.
Time-share and condominiums owners receive the revenue from the rental of their units and pay the management company a fee for advertising, rental, housekeeping, and maintenance services. They are also responsible for furnishing their units, normally consisting of a living room, dining area, kitchen, bathroom, and one or more bedrooms. Guests of condominium hotels usually rent a unit for at least one weak.