- •Міністерство освіти і науки україни львівський інститут економіки і туризму контрольна робота
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою. Європейська мережа готелів повинна розвиватися в бік збільшення та розширення сфери пропонованих послуг.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
3. Перекладіть речення англійською мовою. Європейська мережа готелів повинна розвиватися в бік збільшення та розширення сфери пропонованих послуг.
Різні брошури, буклети, повідомлення по радіо, телебаченню, в журналах а також інші види реклами відображають новини у сфері туризму та гостинності.
Туристичні агенції, які спеціалізуються на корпоративних подорожах, пропонують повний спектр бізнес подорожей.
Ресторани пропонують кулінарію високої якості, приємну та затишну атмосферу, широкий асортимент страв.
Іноземні туристи, які прибувають в Україну, обов’язково відвідують місто Київ – столицю нашої держави.
Туристичний продукт – це комплекс товарів і послуг, що надаються туристу туристичною організацією.
Готельний паркувальний майданчик доступний для всіх гостей, та, на жаль, ми не можемо нести відповідальність за машини, залишені на майданчику.
4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
цілющий клімат a. advertising in tourism
розміщувати туристів b. to make choice
лікувальні грязі c. folk crafts
Гірський туризм d. to make the reservation
розвиток ринкових відносин e. healthy climate
бажаємо вам гарного перебування f. to accomodate tourists
реклама у туризмі g. therapeutical muds
народні ремесла h. have a good stay
Здійснити бронювання i. the development of market relationships
Зробити свій вибір j. mountain tourism
5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
a. We are glad to say that we can reserve you ...
b. The delay in delivery is causing us great inconvenience, as
c. We have carefully studied your claims ...
d. May we remind you
e. Yours sincerely
f. Further to our telephone conversation,
6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
Туристична агенція «Всесвіт» отримала замовлення та передоплату на відпустку для двох осіб. Напишіть лист-підтвердження про резервування відпустки та отримання передоплати, в якому нагадайте клієнтам про необхідність оплатити залишок за 4 тижні до від’їзду.
ВАРІАНТ 6
1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
Hotel Classification
Placing a hotel in a particular grouping is not easy. Because of the industry's diversity, many hotels do not fit into any single well-defined category. Nonetheless, several general classifications do exist. They are based on hotel size, levels of service, ownership and affiliation, and target markets. It is important to note that a particular property may fit into several categories.
Size
Size - or the number of guestrooms - gives one common way to categorize hotels. Hotels are typically grouped in four size categories:
Under 150 rooms
150 to 299 rooms
300 to 600 rooms
More than 600 rooms
These categories enable hotels of similar size to compare operating procedures and statistical results.
Levels of service
Service level is a measure of benefits provided to the guest. Rating services are provided by private organizations and by governments. For example, the Mexican government provides ratings of hotels from one star to five stars, plus an additional category of Gran Turismo for the finest hotels. In the USA hotel evaluation and rating services are provided by the American Automobile Association, which awards the diamond rating, and Mobil Travel Guide, which awards star rating. The level of guest service offered in a hotel varies without regard to hotel size or type. Some hotels offer more than one level of service. The level of service is usually reflected in guest room rate (see the text below).
World- class service
Hotels offering world-class service are sometimes called luxury hotels; they provide services for business executives, entertainment celebrities, high-ranking political figures, and wealthy clientele. They propose upscale restaurants and lounges, exquisite decor, concierge service, private dining facilities. Guests may find oversized bath towels, soap bars, shampoo, shower cars, clock radios, and more expensive furnishing, decor, and artwork in the hotel's guestrooms. Housekeeping services are provided twice daily, magazines and daily newspapers may be delivered to each guestroom. Several food and beverage outlets are frequently available to cater to the tastes of the hotel's guests and visitors. There may be a variety of retail outlets, such as gift shops, clothing and jewelry stores, specialty retail shops, international newsstands.
Mid-Range service
Mid-range service is often modest but sufficient. Hotels offering mid-range service may provide uniformed guest service, airport limousine service, and food and beverage room service. The typical hotel offering mid-range service is of medium size - roughly 150-299 rooms. It may offer a specialty restaurant, coffee shop, and lounge that cater to visitors as well as hotel guests. Guests likely to stay at a mid-range hotel include businesspeople, individual travelers, and families. Rates are lower than world-class since the properties : пег fewer services, smaller rooms, and a smaller range of facilities and recreational activities. Since meeting rooms are usually available it mid-range hotels, people planning small conferences, group meetings, and conventions may also find mid-range hotels attractive.
Economy/Limited Service
Economy/limited service hotels provide clean, comfortable, inexpensive rooms and meet the basic needs of guests. Economy hotels appeal mostly to budget-minded traveler who wants rooms with minimal amenities required for a comfortable stay without costly extra services. The clientele of economy properties may include families with children, bus tour groups, traveling business people, vacationers, retirees, and groups of conventioneers. Most economy properties now offer cable or satellite television, swimming pools, limited food and beverage service, playgrounds, small meeting rooms, but they do not usually offer room service, uniformed guest services, large group meeting rooms, laundry or dry-cleaning service, banquet rooms, health clubs, so any of the more elaborate amenities found at mid-
does not provide full food and beverage service (so, guests may need to eat at a nearby restaurant), but some hotels of such type provide a free continental breakfast in the lobby area.