17. Das hochschulstudium in deutschland

Das deutsche Hochschulwesen hat eine lange Geschichte Diе älteste deutsche Hochschule wurde im Jahre 1386 gegrün­det. Das ist die Universität in Heidelberg.

Die Hochschulen Deutschlands wurzeln in der europäischen Hochschultradition und in den spezifisch deutschen Entwicklungen des 19. Jahrhunderts, die mit dem Namen Wilhelm von Humboldts verbunden sind. Er schuf 1810 mit der Berliner Universität ein Leitbild, das lange Zeit die deutschen Universitäten ge­prägt hat.

Humboldtische Universität hatte das Recht auf Selbstverwaltung und war vor allem eine Stätte wissenschaftlicher Lehren und Forschung sowie der Ausbildung den wissenschaftlichen Nachwuchses, aber auch der wissenschaftlichen Vorbereitung auf einen Beruf.

In Deutschland führen vie­le Wege zum Studium. Mehr als 70% der Studienanfänger haben das Gymnasium besucht. Das Abitur, das in 13 Jahren erworben wurde, gibt das Recht auf das Studium nach der Wahl.

Heute wird in Deutschland die Verkürzung der Schul­zeit auf 12 Jahre diskutiert. Das Studium in den meisten Fächern ist in Grund- und Hauptstudium unterteilt. Das Grund­studium wird in der Regel mit einer Zwischenprüfung abge­schlossen. Am Ende des Studiums legen die Studenten je nach dem Studiengang eine Prüfung zum Diplom oder Magistergrad, Staatsprüfung (Staatsexamen), das gilt meistens für Medizin Rechtswissenschaft und den Lehramt Studiengängen, oder bei den theologischen Studiengängen legt man eine kirch­liche Prüfung ab. Während des Studiums schreiben die Stu­denten Klausuren, Referate, machen Hausarbeiten.

Die Hoch­schulen sind in Deutschland überwiegend staatliche Einrich­tungen der Länder. Derzeit gibt es insgesamt 324 Hochschulen, davon 91 Universitäten, 7 Gesamthochschulen, 11 selbstän­dige pädagogische Hochschulen, 19 theologische Hochschulen, 43 Musik- und Kunsthochschulen, 153 Fachhochschulen. Von 324 Hochschulen sind 62 private Einrichtungen.

Wortschatz zum Text

das Hochschulwesen -s - система высшего образования

wurzeln (te, t) - укорениться

die Entwicklung =,-en - развитие

schaffen (u, а) - создавать

das Leitbild -(e)s, -er - образец

ausstatten (te, t) - оснащать, оборудовать, наделять

der Studiengang -(e)s, ..gänge - специальность

die Einrichtung =,-en - учреждение

die Selbstverwaltung = - самоуправление

die Ausbildung = - обучение (в вузе)

Fragen zum Text

1. Wann wurde die erste deutsche Universität gegründet?

2. Wie alt ist die Humboldt-Universität in Berlin?

3. Wie lange dauert die Schulzeit vor dem Studium?

4. Was gibt das Recht auf das Studium?

5. Womit endet das Grundstudium?

6. Was legen die Studenten am Ende des Studiums ab?

7. Wie viel Hochschulen gibt es in Deutschland und welche?

18. Meine technische hochschule

Unser Land braucht viele Fachleute. Sie müssen über gute Kenntnisse in Mathematik und Physik, Elektronik und Elektrotechnik, Automatik und Rechentechnik verfügen. Ich studiere an der Ufaer Erdöluniversität.

Unsere Hochschule hat fünf Fakultäten. An diesen Fakultäten werden hoch qualifizierte Ingenieure verschiedener Fachrichtungen ausgebildet.

Ich studiere an der Fakultät für Automatisierung (Mechanisierung, Umweltschutz, Technologie). An dieser Fakultät werden Maschineningenieure und Forschungsingenieure mit breiten Fachkenntnissen ausgebildet. Die Absolventen arbeiten in Entwicklungsbüros, in Betriebslaboratorien und Forschungsinstituten.

Die Studenten unserer Fakultät erwerben gründliche Kenntnisse in den allgemeinen Fächern - Physik, Chemie, Mathematik, Philosophie, Fremdsprache usw. Die Spezialfächer schließen mehrere theoretische und praxisverbundene Disziplinen ein. Außer den Vorlesungen haben die Studenten auch praktischen Unterricht und müssen Belegarbeiten anfertigen. In modern eingerichteten Laboratorien führen sie Laborversuche durch.

Die Studenten der höheren Studienjahre nehmen an der wissenschaftlichen Arbeit teil. Sie können auch Forschungsauftrage für verschiedene Betriebe erfüllen.

Nach dem dritten, vierten und fünften Studienjahr haben die Studenten Berufspraktikum in den Industriebetrieben. Unter Anleitung erfahrener Fachleute arbeiten sie an der Lösung ingenieurtechnischer Aufgaben.

Das Studium an der Hochschule wird mit der Anfertigung der Diplomarbeit abgeschlossen. Die Absolventen der Hochschule verfügen über umfangreiches Fachwissen, das die Voraussetzung für die Erfüllung ihrer zukünftigen Aufgaben ist.

Wortschatz zum Text

über gute Kenntnisse verfügen – владеть хорошими знаниями

die Erdöluniversität – нефтяной университет

der Ingenieur [инже'ньёр] - инженер

die hoch qualifizierte Ingenieure - высококвалифицированные инженеры

die verschiedene Fachrichtungen – различные направления

die Absolventen - выпускники

das Entwicklungsbüro – исследовательское бюро

gründliche Kenntnisse erwerben – получать прочные знания

die Belegarbeiten anfertigen – готовить отчетную работу

die modern eingerichteten Laboratorien – современные оборудованные лаборатории

die Laborversuche durchführen – проводить опыты

die wissenschaftliche Arbeit - научная работа

die Lösung ingenieurtechnischer Aufgaben – решение инженерно – технических задач

die Anfertigung der Diplomarbeit – подготовка дипломной работы

über umfangreiches Fachwissen verfügen – иметь обширные знания

die Voraussetzung - предпосылка

die Montage [мон'таже] - монтаж, сборка

praxisverbunden - практический

der Forschungsauftrag - научное задание

das Berufspraktikum in den Industriebetrieben - производственная прак­тика на промышленных предприятиях

das Fachwissen, die Fachkenntnisse - специальные знания

Fragen zum Text

1. Wo studieren Sie?

2. Wie viel Fakultäten gibt es an eurer Universität?

3. Welche Fächer studiert ihr?

4. Wer kann Forschungsauftrage für verschiedene Betriebe erfüllen ?

5. Womit endet das Studium an der Hochschule?

6. Was legen die Studenten am Ende des Studiums ab?

7. Wann haben die Studenten Berufspraktikum ?

8. Wo können die Studenten nach der Absolvierung des Studiums arbeiten?