25. Нат. Стоянка племени джамухи. На следующее утро. Зима

Отряд Таргутая подъезжает к стоянке. Монголы спешиваются. Таргутай снимает с себя оружие, отдает Тодоену и идет к юртам один. Навстречу выходит старейшина рода, и они о чем-то договариваются. Шапка на старейшине трясется от кивков, он со всем согласен. Да и кто будет спорить из-за приблудного мальчишки? Старейшина указывает на юрту Джамухи.

Таргутай приказывает нукерам войти в юрту, а сам садится на коня, надевает оружие: разговор окончен.

Темуджина вытаскивают на снег полуголого, бьют.

Джамуха попытался выскочить следом, но его остановила мать, не выпустила из юрты.

Таргутай подъезжает поближе, смотрит на Темуджина, улыбается, делает знак Тодоену, и тот хватает Темуджина. Темуджин плюет в Таргутая, но не попадает даже в сапог.

Тодоен тащит Темуджина между юртами к повозке.

Тодоен ставит Темуджина спиной к большому колесу повозки, бьет по коленям, чтобы не подгибал, бьет в грудь, чтобы держал спину прямо, кладет саблю на верхний обод. Голова Темуджина не достает до лезвия – он еще не дорос до смертной отметины.

Обитатели стоянки смотрит на происходящее, переговариваются.

Тодоен смотрит на Таргутая.

ТАРГУТАЙ

Обычай нельзя нарушать, даже если хочется. Когда подрастет, тогда убьем.

Темуджина перекидывают через седло.

Всадники на рысях скачут по снежной степи. Голова Темуджина болтается внизу, под брюхом коня. Мелькают перед глазами копыта, летят в лицо комья снега.

26. Нат. Стоянка таргутая. Лето

Под ступнями Темуджина чавкает навоз. На шее у него перехваченные железными скобами колодки, такие широкие, что Темуджин не может дотянуться рукой до головы – не может самостоятельно есть и пить, не может почесать голову и вытереть слезящиеся глаза.

Женщины лепят из перемешанного навоза кизяки. Когда чавканье замедляется, женщины кричат на Темуджина, как на барана, и тогда ноги колодника движутся быстрее.

ЖЕНЩИНЫ

Чуу! Чуу!

Подъезжает Таргутай и – жестом прогоняет женщин.

Темуджин пытается повернуть голову в нужном направлении и после нескольких неудачных попыток видит улыбку Таргутая.

ТЕМУДЖИН

Таргутай, пощади меня.

ТАРГУТАЙ

Заговорил наконец!

ТЕМУДЖИН

Помнишь, ты учил меня стрелять из лука. Ты давал мне сладкий творог.

Темуджин подбирается к Таргутаю, вплотную к его сапогам.

ТЕМУДЖИН

Таргутай, я не хочу быть ханом. Позови людей, я скажу, что не хочу быть ханом.

Таргутай наклоняется к Темуджину.

ТАРГУТАЙ

Ты собака. Просишь, чтобы тебе помогли засунуть в рот обглоданную кость. Над тобой дети смеются. Все уже забыли, что ты наследник Есугея и мог стать ханом.

ТЕМУДЖИН

Если это правда, почему убить меня хочешь?

ТАРГУТАЙ

Чтобы спать спокойней.

Темуджин встает и воет от бессилия и злости.

ТАРГУТАЙ

Ненавидишь меня?

ТЕМУДЖИН

Да.

Таргутай смеется.

ТАРГУТАЙ

Вот теперь я тебе верю.