Словари

Ayto J. The Longman Register of New Words, 1989 (Reprint: Special Edition. M.: Longman/Русский язык, 1990).

Cambridge International Dictionary of English. – Cambridge University Press, 1995.

Crowe B, Concise Dictionary of Soviet Terminology and Abbreviations. Oxford: Pergamon, 1969. XXIV-9f.

Maggiо R. The Bias-Free Word Finder. A Dictionary of Nondiscriminatoray language. Beacon Press, 1991.

Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 4th edition, 1989.

Oxford Russian-English Dictionary by M. Wheeler, Oxford: Clarendon Press, 1992.

Pei M., Ramandino S. Dictionary of Foreign Terms. NY.: Delacorte, 1974.

Random House Dictionary of the English Language. 2nd unabridged edition, 1987.

Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principals, 3d edition revosed with addenda, 1968.

12,000 Words. A Supplement to Webster’s Third New International Dictionary. Merriam-Webster, 1986.

Webster’s New World Dictionary (3rd college ed.) by V. Neufeldt, J.B. Guralnik. Cleveland & New York: Webster’s New World, 1988.

Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary (unabridged). A Merriam-Webster, 1988.

Wixman R. The Peoples of the USSR. An Ethnographic Handbook. Macmillan Reference Books, London, 1984.

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969,

Большой энциклопедический словарь. М., 1991

Лингвистический энциклопедический словарь / Ред. В.Н. Ярцева. М., 1990.

Русско-английский словарь / Ред. А.И. Смирницкий, 1985

Словарь иностранных слов. М., 1992

Источники используемых примеров

All About Israel - S. Schachter, S. Scharfstein. Ktav Publishing House, 1984,

Arakin V.D. (ed.) Practical Course of English. 1st Year. M., 1972.

Ashby E, Scientist in Russia. Penguin, 1947.

Benedict R. The Chrysanthemum and the Sword. Patterns of Japanese Culture. L: Routledge and Regan Paul, 1967.

Birnbaum Europe 1990. A Stephen Bimbaum Travel Guide. Hougbton Mifflin Company, Boston, 1989.

Carre John de la. The Russia House. Coronet, 1990.

Chamberlain L. The Food and Cooking of Russia. Penguin, 1988.

Craig K., Novgorodsev S. The Cooking of Russia. A Sainsbury Cookbook, London, 1990.

Сusаск D. Holidays Among the Russians. London: Heinemann, 1964.

Daniels H.A. Famous Last Words. The American language. Reconsidered. Southern Illinois UP, 1983.

Davidow M. People’s Theater. M.: Progress, 1977.

Davidоw M, Moscow Diary. M.: Progress, 1980.

Davidow M. Moscow Diary 2. M.: Progress, 1986.

D’Souza D. Illiberal Education. N.Y.: Free Press, 1991.

Eliасh Ya. Hasidic Tales of the Holocaust. N.Y.: OUP, 1982.

Fax E.G. Hashar. M: Progress, 1980.

Fodor’89. Soviet Union. With Essays on History and Art. N.Y. & London: Fodor’s Travel Publications, 1988.

Fresh Guide to St. Petersburg, The. St. Petersburg: Fresh Air Publications 1993.

Gorbachev → Mikhail S. Gorbachev. An Intimate Biography. D. Morrison (ed), Time Book, N.Y., 1988.

Gray Francine du Plessix. Soviet Women. N.Y.: Doubleday, 1990.

Guerney B.G. The Portable Russian Reader, N.Y., Viking.

Guinness Book of World Records’84/90, Bantom ed.

Guma Alex de. A Soviet Journey. M.: Progress, 1978.

Kertzer M. What Is a Jew? 4th ed. N.Y., London: Collier, 1978.

Lear J. Death in Leningrad. Pluto Crime, 1986.

Massie R.K. Nicholas and Alexandra. Laurel, 1985.

Michener J. Ibe Drifters. Corgi, 1971,

Michener J. The Source, Corgi Books, 1965.

Miller Wright W. Young Traveller in Russia. London: Phoenix, 1958.

Moos E. Soviet Education. Achievements and Goals. National Council of American-Soviet Friendship, N.Y., 1967.

Nabokov Pnin – Nabokov V. Selected Prose, and Verse. M.: Raduga 1990.

Nabokov V. Speak, Memory. N.Y., 1966.

Naipaul V.S. The Mystic Masseur, Penguin, 1964.

Newby E. Big Red Train Ride. Penguin, 1978.

Niсо1sоn J. The Other St Petersburg. St. Petersburg: КФ Всeген, 1994.

Pomeroy W.J. Soviet Reality in the Seventies. – Moscow: Progress, 1977.

Reed J. Ten Days That Shook the World, M.: Progress, 1967 (written u 1918).

Rosen S.M. Education and Modernization in the USSR. Addison-Wesley, 1971.

Russian Houses / By E. Gaynor, K. Haavisto with essays by D. Goldstein (1994): Benedikt Taschen, Köln.

St. Petersburg Insight Guides, 1992

St. Petersburg Insight Pocket Guides, 1995.

Shipler D.K. Russia. Broken Idols, Solemn Dreams. Revised and updated. Penguin. 1989.

Sillitoe A. Road to Volgograd. NX, 1964.

Singer I.B. The Slave. NY.: Farrar, Straus and Giroux, 1985.

Smith E. Village Children. A Soviet Experience. M.: Progress Publishers, 1982

Smith H. The Russians. Sphere Books, 1976.

Smith H. The New Russians. London, etc. Hutchihson, 1990.

Treadgold D.W. Twentieth Century Russia. Chicago: Rand McNally, 1967

Walker M. The Waking Giant. N.Y., Pantheon Books, 1986.

Walker M. Soviet Union. London: Collins, 1989.

Williams A.R. Soviet Russia and Siberia. Chicago, 1919.

Williams A.R. The Russian Land. London, 1929.

Williams A.R. Through the Russian Revolution. M.: Progress, 1973.

Wilson M. Meeting at a Far Meridian. N.Y.: Doubleday, 1961.

Wittram Reinhard. Russia and Europe. London: Thames Hudson, 1973 (Translated from German by Patrick and Hanneluise Doran.)

Wolfe T. Bonfire of Vanities. Picador, 1987.

Young E. Flamenco Love Song, N.Y.: Paperback Library, 1966.