Луганська область

М і л о в е М і л о в с ь к о г о району

Як заселялось теперішнє Мілове

там пан буў / а тути^еч’ки земл'а оце йіхн'а була і тут скоти­ну пасли // а ставок тут буў зам'еча́т'ел'ниĭ / боже моĭ / хорошиĭ ставок / нижчʹе стаўка ц'в’іти там / бороне́цʹ// до того харашо/ зелино // ото ж ми д'ітворойу купац'а туди на ставок та рват' ц'в’іти разн'і ўсе ж бʹігали // знаʹіт' вийіхало тут нав’ерно вос'емцес'ат двор'іў ч’ішо / казали // а то ўже ж не понаравилос'/ коĭйакʹі поўт'ікали назад туди ж ў Мак’іўку / а йак’і по:ставалис’/ так не жалкували // тут і заробит' можно / при станц'ійі // начʹали л’уди^е насил'ацʹа // цибул'у са́д'атʹ// марк’іўчани/ цибул'а славиц'а марк’іўс'ка / та городи харош’і та ото св’іжа зи^емлʹа // цибул'у сад'ат' а потом пр'амо були так’і/ шо виго́нами/ ну там ў одного ч’олов’іка ни^ема ваго́на/ ўдвох/ утрʹох зби^еруц'а і ве^изутʹ продават' туди/ ў козашч’іну // козаки найіжд'али даже так // навезут' с'уда і помедор'іў / і ўс'ого чисто / отож на цибулʹу там м'ін'айут'// ну йа ж вам кажу / жилосʹ так ни^епогано // нач’али ми п’ідростат'/ о то тут і птишн'і були/ ходили куреĭ скубти/ насипки/ тут багатʹі ж л'уди^е// ну купцʹі так’і/ знайете/ зан'імалисʹ/ хл'іб скуповували/ скотину/ де вони там ўже йійі брали// у деўйатисотом году нач’алос'а оце ж // вийіхали с'уди марк’іўч’ани/ а то тут не було// с тийі сторони/ знайете ото/ там аж Осик’іўка була/ ото ўнизу/ там на Донсʹкому// ну станц'ійа стойала там// два і домики стойало коло станцʹійі// пойізда проходили // …

Записали І967 р. З.Сікорська і Б. Селезняков від М.А. Власенко, 37 р., малописьменної.

Текстовий блок № 6

Кіровоградська область

Звенигородка Олександрійського району

Досвітки. Сватання

на досв’ітки ходили/ посе^ирединʹі стаўлʹайут' лампу / с'ідайут' кругом шийут'/ д'іўчата / хлопц'і поприход'ат' та гул'айут' тамички/ тод'і росход'ац'а там чи по домах воно чи йак / а зам'іж /значит' / уже знайіте / гулʹат' ход'ат' же / познакомл'ац'а / тод'і/ значитʹ зам'іж ідутʹ / сватали / до бат'ка ш приĭдут' та питайутʹ же / шо вона скаже / і сватайутʹ/ тод'і зам'іж іде // ц'в'іток над'івайутʹ л'енти ч’іпл'айутʹ тод'і музика грайе / гул'айутʹ / с'п’івайут' / ото вам і тоĭ / молоду ўд'івали/ надʹівали ц'в’іток / хвату́ над'івали // ўд'івали харашо // так йак і тепер ўд'івайут'/ так і тод'і ўд'івали //

Записав 1971 р. А.Н. Залеський від П.П. Дігтяр, 69 р., мало­письменної.

Дніпропетровська область

ЖовтоолександрівкаП’ятихатського району

Про кухарську роботу

кухаркойу коли йа робила ў стипу це було // кухаркойу йак йа робила ў тракторн'іĭ бригадʹі / це ми ў стипу були / ўсе л'іто ў стипу па́луб у нас // ў палуб’і йа варила йім с'н'ідан':а / об'ід і вичер'у // палуб/ це така пирих’ідна кухн'а / дириўйана / на колесах / йак ми пирийіж’айім куди і його пирит'а'гайім // оце там об’ідали / там посуда у нас сохран'алас' // ну/ йак л'ітом жарко/ то йа вар'у надвор'і // ну/ сн'ідат' звар'у рано / прихо́д'у / ўсигда прихо́д'у доки сонци з'іĭди / йа сн'ідат' зготоўл'у ўже і об'ід / тому шо йа шче хлопц'ам на степ рознос'у / звар'у і рознису м'іст'іў у три / до кождого трактора чи можи і ше дал'ше / далеко було носит' // ну / а йак хлопц'і шо ни ў пол'і далеко б'іл'а палуба / то зварим об’ід і об’ідайім дома / це шчиталосʹ у нас дома // об'ід буў дома/ ў палуб'і / варили харош боршч / заўжди картошка була с мн'асом / каша молошна / кампот // варили хароше/ і давали харош’і продукти / і ше треба зум'ітʹ і зваритʹ жи до того//

Записала 1971 р. Н.П. Прилипко від М.Я. Веснянки, 61 р., освіта 2 кл.