- •Рекомендована література:
- •1. Виконати письмово переклад тексту: Das Hotel im Herzen der Stadt
- •Das Camping
- •2. Дати відповіді на питання до тексту.
- •3. Скласти речення з поданими нижче виразами.
- •4. Перекласти речення, підкреслити головні члени речення, визначити форму присудка.
- •5. Доповнити роль чергової по поверху та перекласти діалоги.
- •Das Hotel "Latvija"
- •2. Поставити до тексту 10 запитань.
- •3. Скласти речення з поданими нижче словами та виразами і перекласти їх.
- •4. Перекласти мікро діалоги на тему: «в довідковому бюро» на німецьку мову.
- •5. Скласти рекламу свого готелю (навчального готелю).
- •2. Поставити до тексту 10 запитань.
- •3. Перекладіть речення на німецьку мову:
- •4. Перекладіть діалог:
- •5. Опишіть номер вищої категорії.
- •An der Rezeption
- •2. Задайте 10 питань гостю, що проживає у Вашому готелі (письмово).
- •3. З поданими дієсловами складіть речення, поставивши в них присудки у Perfekt, поясніть вибір допоміжного дієслова. Перекладіть складені Вами речення.
- •4. Перекладіть діалог на німецьку мову.
- •5. Опишіть готель, в якому Ви працюєте (хотіли б працювати). Які служби Ви віднесли б до комплексу прийому гостей?
5. Доповнити роль чергової по поверху та перекласти діалоги.
– Gibt es im Hotel einen Zeitungsstand?
...
Kann ich dort eine Zeitung in der deutschen Sprache kaufen?
...
Ist er jetzt auf?
...
***
Ich brauche Briefpapier und Briefumschläge. Wo liegt das nächste Postamt?
...
Kann ich dort das Telegramm aufgeben?
...
***
Wo liegt der Frisiersalon?
...
Ist er jetzt auf?
...
Ach, so! Danke für die Auskunft.
***
Haben Sie im Camping eine Nachtbar?
...
Wann ist sie auf?
...
Ist das eine Devisenbar?
...
Gut. Sollen wir hier ablegen?
...
Danke schön.
...
Варіант 3
Виконати письмово переклад тексту «Das Hotel „Latvija“, запам’ятати виділені вирази для активного вживання.
Das Hotel "Latvija"
Wir freuen uns, Sie im Hotel "Latvija" begrüßen zu dürfen: Wir wünschen Ihnen während Ihres Aufenthaltes in unserem Haus gute Erolung und viele angenehme Eindrücke.
Herzlich willkommen:
Das Hotel "Latvija" ist das blaue 27-stöckige Hochhaus. 365 komfortable Zimmer können 680 Gäste beherbergen. Das sind Einbettzimmer, Zweibettzimmer, Luxuszimmer und Appartments. Für die Ausstattung der Räume wurden moderne Baumaterialen und die Gobelins der lettischen Meister verwendet.
In der Restaurants, Cafes und Bars gibt es Klimaanlagen. Die Stockwerke sind durch vier schnelles Personenaufzüge miteinander verbunden:
Im Hotel arbeiten Friseursalon, Wäscherei, chemische Reinigung, Zeitungsstand, Blumenß und Souvenirkioske- Das Hotel "Latvija" befindet sich im Stadtzentrum, neben den stillen Parkanlagen. Mit dem Wagen ist die Eisenbahnstation in 10 Minuten, der Flughafen "Riga" in 30 Minuten zu erreichen. Aus vielen Fenstern der Hotelzimmer eröffnet sich ein schöner Ausblick auf die Altstadt mit Baudenkmälern des Mittelalters.
Das Hauptrestaurant befindet sich im 2.Stock. Zusammen mit der Cocktailbar kann der Saal 320 Gäste sufnehmen. Hier gibt es eine große Auswahl an Gerichte verschiedener Völker der Erde- In der Mitte des Saals ist "Wintergarten". und ein Orchester spielt Tanzmusik.
Das Restaurant der lettischen Nationalküche für 140 Personen befindet sich im 1.Stock, im Parterre. Es ist mit Keramik und Holz ausgestattet.
Die Expressßbar (Imbiß-bar) für 80 Personen befindet sich auch im 1. Stock. Sie hat einen großen Angebot an heißen und eisgekühlten Getränken.
Die Nachtbar (Stereo-Bar) für 100 Personen liegt im Sockelgeschoß. Die Besucher können traditionalle und Firmen-Coctails mit leichten und warmen Imbißplatten verkosten und Diskomusik hören.
Bedienung gegen freikonvertierbare Währung.
Das Restaurant „Am Kamin“ für 50 Personen liegt im 26. Stock. Hier können Sie Grillspeise probieren.
Die Gäste können telefonisch eine Bedienung in ihren Zimmern bestellen. Wir laden Sie ein, unsere Restaurants, Bars, Cafes zu besuchen.