- •Рекомендована література:
- •1. Виконати письмово переклад тексту: Das Hotel im Herzen der Stadt
- •Das Camping
- •2. Дати відповіді на питання до тексту.
- •3. Скласти речення з поданими нижче виразами.
- •4. Перекласти речення, підкреслити головні члени речення, визначити форму присудка.
- •5. Доповнити роль чергової по поверху та перекласти діалоги.
- •Das Hotel "Latvija"
- •3. Скласти речення з поданими нижче словами та виразами і перекласти їх.
- •4. Перекласти мікро діалоги на тему: «в довідковому бюро» на німецьку мову.
- •5. Скласти рекламу свого готелю (навчального готелю).
- •2. Поставити до тексту 10 запитань.
- •3. Перекладіть речення на німецьку мову:
- •4. Перекладіть діалог:
- •5. Опишіть номер вищої категорії.
- •An der Rezeption
- •2. Задайте 10 питань гостю, що проживає у Вашому готелі (письмово).
- •3. З поданими дієсловами складіть речення, поставивши в них присудки у Perfekt, поясніть вибір допоміжного дієслова. Перекладіть складені Вами речення.
- •4. Перекладіть діалог на німецьку мову.
- •5. Опишіть готель, в якому Ви працюєте (хотіли б працювати). Які служби Ви віднесли б до комплексу прийому гостей?
- •2. Поставити до тексту 10 запитань.
Das Camping
Nicht weit von Kiew liegt in einer malerischen Landschaft das Motel-Camping "Prolissok". Es ist ein richtiges Touristenstädtchen. Auf seinem Territorium befinden sich ein Hotel mit Zweibettzimmern, bequeme Perkplätze und eine Service-Station für Autos und Dienstleistungseinrichtungen.
Das Motel-Camping faßt 1600 Touristen. Hier gibt es auch eine Sauna mit der Bar, ein gemütliches Restaurant mit ukrainischer Küche "Chata Karassja". Hier können die Touristen ukrainische Spezialitäten probieren und Volklorenensemble hören.
Im Wenkeller können die Gäste nationale ukrainische Weine verkosten.
Das Hotel hat ein Servicebüro, eine Zeitungsstand, eine Valuta–Wechselstelle, einen Souvenirladen und drei Büfetts. Zur Verfügung der Gäste stehen Küchen für Selbstbedienung. Auf dem Territorium des Campings gibt es eine Waschrampe und eine Autoreparaturwerkstatt. Die nächste Tankstelle ist 5km vom Camping entfernt.
Im Camping steht den Touristen eine Tiefswerkstatt zur Verfügung. In der Reparaturwerkstatt verkauft man Autozubehör. Für die Wohnanhänger ist hier auch Platz. Die Gäste können auch den Wagen neben der Baude parken. Man kann auch ein Zelt borgen, wenn man es selbst aufstellen will. Für die Zelten ist Platz vorgesehen. Waschräume und Duschen sind auch hier. Der Abfallplatz ist neben den Toiletten. Im Empfangszimmer ist eine Orientierungstafel. Man leiht Sportartikel und verschiedene Spiele aus. Zum Auswärmen und zur Zubereitung von Speisen können die Gäste kleine Küche benutzen. Die Küchen mit Selbstbedienung sind im Nebengebäude. Im Camping gibt es auch einen Lebensmittelverkaufsstand. Im Lager gibt es einen Klubraum mit dem Fernseheapparat.
2. Дати відповіді на питання до тексту.
Wo liegt das Camping „Prolissok“?
Wo kann man die Gäste unterbringen?
Wo können die Gäste ihre Wagen parken?
Welche gastronomische Einrichtungen gibt es auf dem Territorium des Camping?
Wo können die Touristen sich waschen?
Wo können die sie ihre Wagen waschen?
Wo können die Touristen ihre Wagen selbst reparieren oder reparieren lassen?
Wo können die Touristen ihre Wagen tanken?
Was gibt es auf dem Territorium des Campings für die Erholung?
Verkauft man Autozubehör auf dem Territorium des Campings?
3. Скласти речення з поданими нижче виразами.
Eine nette Bedienung; Tag und Nacht; einen Imbiß einnehmen; zum ersten Mal; alles wird erledigt; im voraus; Glück haben; Fach haben; zum Andenken an (Akk.); wir haben es eilig; in erster Linie; wir tun alles Mögliche; ist ... durch/für ... bekannt; stolz sein auf (Akk.); tzur Verfügung haben.
4. Перекласти речення, підкреслити головні члени речення, визначити форму присудка.
1. Die nächste Tankstelle ist 5 km vom Lager entfernt.
2. Das Motel ist modern ausgestattet.
3. Der Preis für den Parkplatz ist im Gesamtpreis für das Service inbegriffen.
4. Für die Wohnanhänger ist such Platz vorgesehen.
5. Das Cafe ist schon geschlossen.
6. Die Nachtbar ist von 20 Uhr bis 4 Uhr morgens geöffnet.
