Вариант 2

1. Перепишите следующие предложения. Определите по грам­матическим признакам, какой честью речи являются слова, оформ­ленные окончанием s, и какую функцию это окончание выполняет. Переведите предложения на русский язык.

1. There are differences in pronunciation and spelling of the British and American terms.

2. A manager’s job is diverse and complex and requires a range of skills.

3. A rich businessman lends $1 million to a politician so that he can buy a house.

2. Заполните пропуски необходимыми артиклями.

1. Higher vocational education and training takes place at …non-university tertiary level.

2. Professional higher education offers …particularly intense integration with …world of work in all its aspects (including teaching, learning, research and governance).

3. …intensity of integration with…. world of work (which includes enterprise, civil society and the public sector) is manifested by …strong focus on application of learning.

4. Universities may employ… number of people.

5. Depending on …funding,… university typically hires one teacher per 3–25 students.

3. Перепишите следующие предложения, определите в них видoвременные формы и залог глаголов-сказуемых и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.

1. By 2014, close to 40 percent of people aged 25–34 (and around 25 percent of those aged 55–64), were being educated at university.

2. University governance generally involves input from the Faculty.

3. The university teaching staff is actively involved in the research of the institution.

4. Peter Drucker was a prolific strategy theorist, author of dozens of management books.

5. A person will most likely change jobs many times within an occupation.

3. Перепишите предложения и поставьте: общий вопрос к нему; специальный вопрос ко всем членам предложения.

The increasing globalization of market place is forcing companies to pay more attention to international development.

5. Выберите надлежащую форму глагола.

1. An important function, aside from education, in the higher education…(was, is) the activities of research in the different levels of the knowledge .

2. The student (go, goes) to the university to obtain a diploma.

3. A diploma (assures. will assure) a student a good work in future.

4. English (was used, is used) for more purposes than ever before.

6. Переведите следующие предложения на английский язык.

1. Месяц назад они подписали контракт в Финляндии.

2. Сколько времени тебе нужно, чтобы выучить английский язык?

3. В следующем семестре в нашей группе будет на два студента больше.

4. Они сейчас осматривают достопримечательности Лондона.

7. Перепишите и письменно переведите текст.

Medical and Health Services Management Careers

In the healthcare business, effective management is needed to ensure quality services are provided to those in need. Health services and medical managers include those people who supervise, direct, plan, and coordinate healthcare. Generalist manager positions supervise entire systems and facilities while specialist positions manage particular services or clinical departments.

In a large facility, the top administrator generally has several assistant administrators to assist in decisions made each day. Medical records, surgery, health information, nursing, and therapy are clinical areas that assistant administrators might manage. Top administrators are responsible for managing the more tedious operations in small facilities. In a nursing home, these details could include a greater role in resident care, finance, admissions, facility operations, and personnel.

A clinical manager is responsible for coordinating activities with various managers, evaluating work and personnel, developing budgets and reports, as well as creating and executing procedures, policies, and objectives for their department. Clinical management positions require experience or training in specific clinical areas. For example, an administrator over medical records and health information generally has a bachelor’s degree in either medical record administration or health information while a director of physical therapy must have extensive experience as a physical therapist.

The managers of group medical practices work alongside with physicians. In small medical groups, policy decisions are made by the physicians and office managers are responsible for the business affairs; larger medical groups often hire a full-time administrator to run the day-to-day business and to handle business issues and policy decisions.

Health services and medical managers working in managed care facilities have similar responsibilities to corresponding managers of group practices; however, they manage larger staffs and work more in preventive care and community outreach than the managers of group practices. Health service and medical managers may be responsible for supervising numerous health system facilities that provide a variety of inpatient and outpatient services.