Вариант 1

1. Перепишите следующие предложения. Определите по грам­матическим признакам, какой честью речи являются слова, оформ­ленные окончанием s, и какую функцию это окончание выполняет. Переведите предложения на русский язык.

1. The English is used in many parts of the world.

2. The medical curriculum includes many theoretical and clinical subjects.

3. The university’s civic and community engagement can be described in three domains.

2. Заполните пропуски необходимыми артиклями.

1. In … United States, there are large differences in wages and employment associated with different degrees.

2. …basic requirement for entry into …graduate-level programs is almost always …bachelor's degree, although alternative means of obtaining entry into such programs may be available at some universities.

3. …general higher education and training takes place in a university, college, or Institute of Technology.

4. The vocational higher education and training that takes place at vocational universities and schools usually concentrates on practical applications, with very little theory.

5. Medical doctors and lawyers are generally… highest paid workers, and have among …lowest unemployment rates.

3. Перепишите следующие предложения, определите в них видoвременные формы и залог глаголов-сказуемых и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.

1. Professional-level education is always included within Higher Education, and usually in graduate schools, since many postgraduate academic disciplines are both vocationally, professionally, and theoretically/research oriented.

2. Academic areas include Environmental Science, Great Books, History, Languages.

3. The intensity of integration with the world of work is manifested by a strong focus on application of learning.

4. A report 'Education at a Glance 2014' revealed that by 2014, 84 percent of young people were completing upper secondary education over their lifetimes.

5. The Lisbon Recognition Convention stipulates that degrees and periods of study must be recognized in all Signatory Parties of the Convention.

3. Перепишите предложения и поставьте: общий вопрос к нему; специальный вопрос ко всем членам предложения.

The expression higher education talks about the educational process, the centers and the institutions that are after the secondary education.

5. Выберите надлежащую форму глагола.

1. A university (are, is) an institution of higher education and research which (grants, grated) academic degrees in a variety of subjects and ( will provide, provides) both undergraduate education and postgraduate education.

2. The word "university" (was derived, is derived) from the Latin universitas magistrorum et scholarium, which roughly (meant, means) "community of teachers and scholars”.

3. European higher education (took place, takes place) for hundreds of years in Christian cathedral schools.

4. Economically and politically, the world (changed, has changed) more rapidly since 1945.

6. Переведите следующие предложения на английский язык.

1. Знания одного языка недостаточны для успешной карьеры в бизнесе.

2. Семестр всегда начинается первого сентября.

3. После окончания школы я поступила в университет.

4. Система образования в США включает как государственный, так и частный сектор.

7. Перепишите и письменно переведите текст.

Education, Training, and Licensing

For entry-level medical and health services manager jobs in smaller facilities, a bachelor’s degree is sometimes adequate; in certain healthcare facilities, work experience may substitute for formal education. However, the standard for most management positions is a master’s degree in health services administration, long-term care administration, health sciences, public health, public administration, or business administration. This level of education will provide the management knowledge needed to succeed as a medical or health services manager.

Colleges, universities, and schools of public health, medicine, allied health, public administration, and business administration offer bachelor’s, master’s, and doctoral degree programs in health administration. The Commission on Accreditation of Healthcare Management Education (CAHME) had accredited the master’s degree programs of 72 schools as of 2008.

Becoming the head of a clinical department may require only a degree in the appropriate field and work experience. But a master’s degree in health services administration or a related field could be required to advance. As an example, nursing service administrators are usually registered nurses with administrative abilities and graduate degrees in nursing or health services administration.

Graduate program admission is competitive, and applicants must have higher-than-average grades to qualify. While some graduate programs prefer students with business or health administration undergraduate degrees, others look for liberal arts or health profession backgrounds. Candidates with healthcare experience may have an advantage.

Programs usually last two to three years, and may include up to a year of supervised administrative experience. Coursework generally usually includes hospital organization and management, marketing, accounting and budgeting, human resources administration, strategic planning, law and ethics, biostatistics or epidemiology, health economics, and health information systems.

Medical and health services managers must be dependable, since they are responsible for facilities and equipment worth millions of dollars, as well as hundreds of employees. They require strong decision-making, analysis, financial, and leadership skills. Because they work closely with others, medical and health services managers should possess flexibility, openness, and tact, diplomacy, and communication skills.