Systema cardiovasculare сердечно-сосудистая система

Nomina generalia

Эбщие термины

Vas sanguineum

ровеносный сосуд

Anastomosis arteriolovenularis; Anastomo­sis arteriovenosa

ртериоло-венулярный анастомоз; ртерио-венозный анастомоз

Arteria

Артерия

A. nutricia; A. nutriens

Питающая артерия

Arteriola

Артериола

Circulus arteriosus

Артериальный круг

Circulus vasculosus

Сосудистый круг

Cisterna

Цистерна

Haema;Sanguis

<ровь

Plexus vasculosus

Сосудистое сплетение

'lexus venosus

Зенозное сплетение

tetearteriosum

Артериальная сеть

Rete mirabile

Чудесная сеть

fete vasculosum articulare

Суставная сосудистая сеть

tete venosum

!енозная сеть

Sinus venosus

Венозный синус

Tunica externa

Наружная оболочка

Tunica intima

Внутренняя оболочка

Tunica media

Средняя оболочка

Valva

Клапан

Valvula

Заслонка

Cuspis

Створка

Valvula venosa

Венозный клапан

Vasanastomoticum

Анастомотический сосуд

Vas capillare

Капилляр

Vas collateral

Коллатеральный сосуд

Vas sinusoideum

Синусоидальный сосуд

Vasa vasorum

Сосуды сосудов

Vasa nervorum

Сосуды нервов

Vena

Вена

V. comitans

Прилежащая вена

V. cutanea

Кожная вена

V. emissaria

Эмиссарная вена

V. nutricia; V. nutriens

Питающая вена

V. profunda

Глубокая вена

V. superficialis

Поверхностная вена

Venula

Зенула

Vas lymphaticum

Лимфатический сосуд

Vas lymphaticum superficiale

Поверхностный лимфатический сосуд

Vas lymphaticum profundum

лубокий лимфатический сосуд

³lexus lymphaticus

Лимфатическое сплетение

Valvula lymphatica

Лимфатический клапан

Lympha

Тимфа

Vas lymphocapillare

1имфатический капилляр

Rete lymphocapillare

Сеть лимфатических капилляров

Cor Сердце

Basis cordis

Основание сердца

Facies sternocostalis; Facies anterior

Грудино-реберная поверхность; передняя поверхность

Facies diaphragmatica; Facies inferior

Диафрагмальная поверхность; нижняя поверхность

Facies pulmonalis dextra/sinistra

Легочная поверхность правая/левая

Margo dexter

Правый край

Apex cordis

Верхушка сердца

Incisura apicis cordis

Вырезка верхушки сердца

Sulcus interventricularis anterior

Передняя межжелудочковая борозда

Sulcus interventricularis posterior

Задняя межжелудочковая борозда

Sulcuscoronarius

Венечная борозда

Ventriculus cordis dexter/sinister

Желудочек сердца правый/левый

Septum interventriculare

Иежжелудочковая перегородка

^Dars muscularis

Мышечная часть

³ars membranacea

Перепончатая часть

Septum atrioventriculare

Предсердно-желудочковая перегородка

Atrium cordis dextrum/sinistrum

Предсердие сердца правое/левое

Auricula atrii

Ушко предсердия

Septum interatriale

Межпредсердная перегородка

Trabeculae carneae

Мясистые трабекулы

Vortex cordis

Завиток сердца

Mm. papillares

Сосочковые мышцы

Chordae tendineae

Сухожильные хорды

Chordae tendineae falsae; Chordae tendineae spuriae

Ложные сухожильные хорды

Trigonum fibrosum dextrum

Правый фиброзный треугольник

Trigonum fibrosum sinistrum

Левый фиброзный треугольник

Anulus fibrosus dexter/sinister

Фиброзное кольцо правое/левое

Tendoinfundibuli

Сухожилие воронки

Tendo valvulae venae cavae inferioris

Сухожилие заслонки нижней полой вены

Trigonum nodi atrioventricularis

Треугольник предсердно-желудочкового узла

Atrium dextrum

Правое предсердие

Auricula dextra

Правое ушко

Cristaterminalis

Пограничный гребень

Foramina venarum minimarum

Отверстия наименьших вен

Fossa ovalis

Овальная ямка

Limbus fossae ovalis

Край овальной ямки

(Foramen ovale cordis)

(Овальное отверстие сердца)

Mm. pectinati

Гребенчатые мышцы

Ostium sinus coronarii

Отверстие венечного синуса

Ostium venae cavae inferioris

Отверстие нижней полой вены

Ostium venae cavae superioris

Отверстие верхней полой вены

Sinus venaram cavarum

Синус полых вен

Sulcus terminalis cordis

Пограничная борозда сердца

Tuberculum intervenosum

Межвенозный бугорок

Valvula venae cavae inferioris

Заслонка нижней полой вены

Valvula sinus coronarii

Заслонка венечного синуса

Ventriculus dexter

Правый желудочек

Ostium atrioventriculare dextrum

Правое предсердно-желудочковое отверстие

Valva atrioventricularis dextra; Valva tricuspidalis

Правый предсердно-желудочковый клапан; трехстворчатый клапан

Cuspis anterior

Передняя створка

Cuspis posterior

Задняя створка

Cuspis septalis

Перегородочная створка

Crista supraventricularis

Наджелудочковый гребень

Conusarteriosus

Артериальный конус

Ostium trunci pulmonalis

Отверстие легочного ствола

Valva trunci pulmonalis

Клапан легочного ствола

Valvula semilunaris dextra

Правая полулунная заслонка

Valvula semilunaris sinistra

Левая полулунная заслонка

Valvula semilunaris anterior

Передняя полулунная заслонка

Moduli valvularum semilunarium

Узелки полулунных заслонок

Lunulae valvularum semilunarium

Луночки полулунных заслонок

Commissurae valvularum semilunarum

Спайки полулунных заслонок

M. papillaris anterior

Передняя сосочковая мышца

M. papillaris posterior

Задняя сосочковая мышца

M. papillaris septalis

Перегородочная сосочковая мышца

Trabecula septomarginalis

Перегородочно-краевая трабекула

Trabeculae carneae

Мясистые трабекулы