Lamina media

Средняя пластинка

Lamina anterior; Lamina profunda; Fascia musculi quadrati lumborum

Передняя пластинка; глубокая плас­тинка; фасция квадратной мышцы поясницы

Musculi thoracis Мышцы груди

(М. sternalis)

(Грудинная мышца)

М. pectoralis major

Большая грудная мышца

Parsclavicularis

Ключичная часть

Pars sternocostalis

Грудино-реберная часть

Parsabdominalis

Брюшная часть

M. pectoralis minor

Малая грудная мышца

M.subclavius

Подключичная мышца

M. serratus anterior

Передняя зубчатая мышца

Mm. levatores costarum

Мышцы, поднимающие ребра

Mm. levatores costarum longi

Длинные мышцы, поднимающие ребра

Mm. levatores costarum breves

Короткие мышцы, поднимающие ребра

Mm. intercostales externi

Наружные межреберные мышцы

Membrana intercostalis externa

Наружная межреберная мембрана

Mm. intercostales interni

Внутренние межреберные мышцы

Membrana intercostalis interna

Внутренняя межреберная мембрана

Mm. intercostales intimi

Самые внутренние межреберные мышцы

Mm. subcostales

Подреберные мышцы

M. transversus thoracis

Поперечная мышца груди

Fascia pectoralis

Грудная фасция

Fascia clavipectoralis

Ключично-трудная фасция

Fascia thoracica

Собственная грудная фасция

Fascia endothoracica; Fascia parietalis thoracis

Внутригрудная фасция; париетальная фасция груди

Diaphragma

Диафрагма

Pars lumbalis diaphragmatis

Поясничная часть диафрагмы

Crus dextrum

Правая ножка

Crussinistrum

Левая ножка

Lig. arcuatum medianum

Срединная дугообразная связка

Lig. arcuatum mediale

Медиальная дугообразная связка

Lig. arcuatum laterale

Латеральная дугообразная связка

Pars costalis diaphragmatis

Реберная часть диафрагмы

Pars sternalis diaphragmatis

Грудинная часть диафрагмы

Hiatus aorticus

Аортальное отверстие

Hiatus oesophageus

Пищеводное отверстие

Lig. phrenicooesophagealis

Диафрагмально-пищеводная связка

Centrum tendineum

Сухожильный центр

Foramen venae cavae

Отверстие нижней полой вены

Trigonum sternocostale

Грудино-реберный треугольник

Trigonum lumbocostale

Пояснично-реберный треугольник

Fascia diaphragmatica

Диафрагмальная фасция

Musculi abdominis Мышцы живота

М. rectus abdominis

Прямая мышца живота

Intersectiones tendineae

Сухожильные перемычки

Vagina musculi recti abdominis

Влагалище прямой мышцы живота

Lamina anterior

Передняя пластинка

Lamina posterior

Задняя пластинка

Linea arcuata

Дугообразная линия

M. pyramidalis

Пирамидальная мышца

M. obliquus externus abdominis

Наружная косая мышца живота

Lig. inguinale; Arcus inguinalis

Паховая связка; паховая дуга

Lig. lacunare

Лакунарная связка

Lig. pectineum

Гребенчатая связка

Lig. reflexum

Загнутая связка

Anulus inguinalis superficial

Поверхностное паховое кольцо

Crus mediale

Медиальная ножка

Crus laterale

Латеральная ножка

Fibrae intercrurales

Межножковые волокна

M. obliquus internus abdominis

Внутренняя косая мышца живота

M. cremasterc?

Мышца, поднимающая яичко $

M. transversus abdominis

Поперечная мышца живота

Membrana synovialis superior

Верхняя синовиальная мембрана

Membrana synovialis inferior

Нижняя синовиальная мембрана

Lig. sphenomandibulare

Клиновидно-нижнечелюстная связка

Lig. stylomandibulare

Шилонижнечелюстная связка

Articulatio atlantooccipitalis

Атланто-затылочный сустав

Membrana atlantooccipitalis anterior

Передняя атланто-затылочная мембрана

(Lig. atlantooccipitale anterius)

(Передняя атланто-затылочная связка)

Membrana atlantooccipitalis posterior

Задняя атланто-затылочная мембрана

Lig. atlantooccipitale laterale

Латеральная атланто-затылочная связка

Juncturae columnae vertebralis Соединения позвоночного столба

Syndesmoses columnae vertebralis

Синдесмозы позвоночного столба

Ligg. interspinalia

Межостистые связки

Ligg. flava

Желтые связки

Ligg. intertransversaria

Межпоперечные связки

Lig. supraspinale

Надостистая связка

Lig. nuchae

Выйная связка

Lig. longitudinale anterius

Передняя продольная связка

Lig. longitudinale posterius

Задняя продольная связка

Ligg.transversa

Поперечные связки

Synchondroses columnae vertebralis

Синхондрозы позвоночного столба

Symphysis intervertebralis

Межпозвоночный симфиз

Discus intervertebralis

Межпозвоночный диск

Anulusfibrosus

Фиброзное кольцо

Nucleus pulposus

Студенистое ядро

Lig. transversum atlantis

Поперечная связка атланта

Membrana tectoria

Покровная мембрана

Articulatio atlantoaxialis lateralis

Латеральный атлантоосевой сустав

Articulationes zygapophysiales

Дугоотростчатые суставы

Articulatio lumbosacralis

Пояснично-крестцовый сустав

Lig. iliolumbale

Подвздошно-поясничная связка

Articulatio sacrococcygea

Крестцово-копчиковый сустав

Lig. sacrococcygeum posterius superficiale; Lig. sacrococcygeum dorsale superficiale

Поверхностная задняя крестцово-коп-чиковая связка

Lig. sacrococcygeum posterius profundum; Lig. sacrococcygeum dorsale profundum

Глубокая задняя крестцово-копчиковая связка

Lig. sacrococcygeum anterius; Lig. sacrococcygeum ventrale

Передняя крестцово-копчиковая связка

Lig. sacrococcygeum laterale

Латеральная крестцово-копчиковая связка

Juncturae thoracis Соединения грудной клетки

Syndesmoses thoracis

Синдесмозы грудной клетки

Membrana intercostalis externa

Наружная межреберная мембрана

Membrana intercostalis interna

Внутренняя межреберная мембрана

Synchondroses thoracis

Синхондрозы грудной клетки

Synchondrosis costosternalis

Реберно-грудинный синхондроз

Synchondrosis costae primae

Синхондроз первого ребра

Synchondroses sternales

Синхондрозы грудины

Symphysis xiphosternalis

Симфиз мечевидного отростка

Symphysis manubriosternalis

Симфиз рукоятки грудины

(Synchondrosis manubriosternalis)

(Синхондроз рукоятки грудины)

Articulationes columnae vertebralis

Суставы позвоночного столба

Articulatio atlantoaxialis mediana

Срединный атлантоосевой сустав

Ligg.alaria

Крыловидные связки

Lig. apicis dentis

Связка верхушки зуба

Lig. cruciforme atlantis

Крестообразная связка атланта

Fasciculi longitudinales

Продольные пучки

Articulationes thoracis

Суставы грудной клетки

Articulationes costovertebrales

Реберно-позвоночные суставы

Articulatio capitis costae

Сустав головки ребра

Lig. capitis costae radiatum

Лучистая связка головки ребра

Lig. capitis costae intraarticulare

Внутрисуставная связка головки ребра

REN; NEPHROS

ПОЧКА

Margo lateralis

Латеральный край

Margo medialis

Медиальный край

Hilum renale

Почечные ворота

Sinus renalis

Почечная пазуха

Facies anterior

Передняя поверхность

Facies posterior

Задняя поверхность

Extremitas superior; Polus superior

Верхний конец; верхний полюс

Extremitas inferior; Polus inferior

Нижний конец; нижний полюс

Fascia renalis

Почечная фасция

Corpus adiposum pararenale

Околопочечное жировое тело

Capsula adiposa

Жировая капсула

Capsulafibrosa

Фиброзная капсула

Lobi renales

Почечные доли

Cortex renalis

Корковое вещество почки

Labyrinthuscorticis

Лабиринт коры (лабиринт коркового вещества)

Cortex corticis

Кора коркового вещества

Radii medullares

Мозговые лучи

Columnae renales

Почечные столбы

Medulla renalis

Мозговое вещество почки

Zona externa

Наружная зона

Stria externa

Наружная полоска

Stria interna

Внутренняя полоска

Fasciculi vasculares

Сосудистые пучки

Regio interfascicularis

Межпучковая область

Zona interna

Внутренняя зона

Papilla renalis

Почечный сосочек

Crista renalis

Почечный гребешок

Pyramides renales

Почечные пирамиды

Area cribrosa

Решетчатая зона

Foramina papillaria

Сосочковые отверстия

Segments renalia

Сегменты почки

Segmentum superius

Верхний сегмент

Segmentum anterius superius

Верхний передний сегмент

Segmentum anterius inferius

Нижний передний сегмент

Segmentum inferius

Нижний сегмент

Segmentum posterius

Задний сегмент

Arteriae intrarenales

Внутрипочечные артерии

Aa. interlobares

Междолевые артерии

Aa.arcuatae

Дуговые артерии

Aa. corticales radiatae; Aa. interlobulares

Радиальные корковые артерии; междольковые артерии

Arteriola glomerularis afferens

Приносящая клубочковая артериола

Arteriola glomerularis efferens

Выносящая клубочковая артериола

Aa. perforantes radiatae

Радиальные прободающие артерии

Arteriolae rectae;Vasa recta

Прямые артериолы; прямые сосуды

Rr. capsulares

Капсулярные ветви

Venae intrarenales

Внутрипочечные вены

Vv. interlobares

Междолевые вены

Vv. arcuatae

Дуговые вены

Vv. corticales radiatae; Vv. interlobulares

Радиальные кортикальные вены; междольковые вены

Venulae rectae

Прямые венулы

Vv. stellatae

Звездчатые вены

Pelvis renalis

Почечная лоханка

Typusdendriticus

Ветвистый тип

Calices renales majores

Большие почечные чашки

Calyx superior

Верхняя чашка

Calyx medius

Средняя чашка

Calyx inferior

Нижняя чашка

Calices renales minores

Малые почечные чашки

(Typus ampullaris)

(Ампулярный тип)

Tunica adventitia

Адвентициальная оболочка

Tunica muscularis

Мышечная оболочка

Tunica mucosa

Слизистая оболочка

URETER

МОЧЕТОЧНИК

Parsabdominalis

Брюшная часть

Pars pelvica

Тазовая часть -

Pars intramuralis

Внутристеночная часть

Tunica adventitia

Адвентициальная оболочка

Tunica muscularis

Мышечная оболочка

Tunica mucosa

Слизистая оболочка

VESICA URINARIA

МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ

Apex vesicae

Верхушка пузыря

Corpus vesicae

Тело пузыря

Fundus vesicae

Дно пузыря

Cervix vesicae; Collum vesicae

Шейка пузыря

Uvula vesicae

Язычок пузыря

Lig. umbilicale medianum

Срединная пупочная связка

Tunica serosa

Серозная оболочка

Tela subserosa

Подсерозная основа

Tunica muscularis

Мышечная оболочка

Vim. trigoni vesicae

Мышцы мочепузырного треугольника

М. trigoni vesicae superficialis

Поверхностная мышца мочепузырного треугольника

M. trigoni vesicae profundus

Глубокая мышца мочепузырного треугольника

M. detrusor vesicae

Мышца, выталкивающая мочу

Pars nonstratificata

Бесслойная часть

Pars cervicis vesicae; Pars colli vesicae

Шеечная часть

Stratum externum longitudinale

Наружный продольный слой

Stratum circulare

Циркулярный слой

Stratum internum longitudinale

Внутренний продольный слой

M. pubovesicalis

Лобково-пузырная мышца

M. rectovesicalis

Прямокишечно-лобковая мышца

M. vesicoprostaticus

Пузырно-простатическая мышца

M. vesicovaginalis

Пузырно-влагалищная мышца

Tela submucosa

Подслизистая основа

Tunica mucosa

Слизистая оболочка

Trigonum vesicae

Мочепузырный треугольник

Plica interureterica

Межмочеточниковая складка

Ostium ureteris

Мочеточниковое отверстие

Ostium urethrae internum

Внутреннее отверстие мочеиспускательного канала

Systemata genitalia

Половые системы

Systema genitale femininum

Система женских половых органов

Systema genitale masculinum

Система мужских половых органов

Внутренние женские половые органы

OVARIUM

ЯИЧНИК

Hilum ovarii

Ворота яичника

Facies medialis

Медиальная поверхность

Facies lateralis

Латеральная поверхность

Margo liber

Свободный край

Margo mesovaricus

Брыжеечный край

Extremitas tubaria

Трубный конец

Extremitas uterina

Маточный конец

Tunica albuginea

Белочная оболочка

Stroma ovarii

Строма яичника

Cortex ovarii

Корковое вещество яичника

Medulla ovarii

М озговое вещество яичника

Folliculi ovarici vesiculosi

Везикулярные яичниковые фолликулы

Corpus rubrum

Красное тело

Corpus luteum

Желтое тело

Corpus albicans

Беловатое тело

Lig. ovarii proprium; Lig. uteroovaricum

Собственная связка яичника

Lig. suspensorium ovarii

Подвешивающая связка яичника

TUBA UTERINA; SALPINX

МАТОЧНАЯ ТРУБА

Ostium abdominale tubae uterinae

Брюшное отверстие маточной трубы

Infundibulum tubae uterinae

Воронка маточной трубы

Fimbriae tubae uterinae

Бахромки маточной трубы

Fimbria ovarica

Яичниковая бахромка

Ampulla tubae uterinae

Ампула маточной трубы

Isthmus tubae uterinae

Перешеек маточной трубы

Pars uterina

Маточная часть

Ostium uterinum tubae uterinae

Маточное отверстие трубы

Tunica serosa

Серозная оболочка

Tela subserosa

Подсерозная основа

Tunica muscularis

Мышечная оболочка

Tunica mucosa

Слизистая оболочка

Plicae tubariae

Трубные складки

UTERUS

MATKA

Fundus uteri

Дно матки

Corpus uteri

Тело матки

Cornu uteri

Рог матки

Margo uteri

Край матки

Facies intestinalis; Facies posterior

Кишечная поверхность; задняя поверхность

Cavitas uteri

Полость матки

Facies vesicalis; Facies anterior

Пузырная поверхность; передняя поверхность

Ostium anatomicum uteri internum

Внутреннее анатомическое отверстие матки

Cervix uteri

Шейка матки

Portio supravaginalis cervicis

Надвлагалищная часть шейки

Isthmus uteri

Перешеек матки

Ostium histologicum uteri internum

Внутреннее гистологическое отверстие матки

Portio vaginalis cervicis

Влагалищная часть шейки

Ostium uteri

Отверстие матки

Labium anterius

Передняя губа

Labium posterius

Задняя губа

Canalis cervicis uteri

Канал шейки матки

Plicae palmatae

Пальмовидные складки

Glandulae cervicales

Железы шейки

Parametrium

Околоматочная клетчатка; параметрий

Paracervix

Околошеечная клетчатка; парацервикс

Tunica serosa; Perimetrium

Серозная оболочка; периметрии

Tela subserosa

Подсерозная основа

Tunica muscularis; Myometrium

Мышечная оболочка; миометрий

M. rectouterinus

Прямокишечно-маточная мышца

Tunica mucosa; Endometrium

Слизистая оболочка; эндометрий

Glandulae uterinae

Маточные железы

Lig. teres uteri

Круглая связка матки

Lig. pubocervicale

Лобково-шеечная связка

Lig. cardinale; Lig. transversum cervicis

Кардинальная связка; поперечная связка шейки

Lig. rectouterinum

Прямокишечно-маточная связка

VAGINA

ВЛАГАЛИЩЕ

Fornix vaginae

Свод влагалища

Pars anterior

Передняя часть

Pars posterior

Задняя часть

Pars lateralis

Латеральная часть

Paries anterior

Передняя стенка

Paries posterior

Задняя стенка

Hymen

Девственная плева

Carunculae hymenales

Лоскуты девственной плевы

Tunica muscularis

Мышечная оболочка

Tunica mucosa

Слизистая оболочка

Rugae vaginales

Влагалищные складки

Columnae rugarum

Столбы складок

Columna rugarum anterior

Передний столб складок

Columna rugarum posterior

Задний столб складок

Carina urethralis vaginae

Уретральный киль влагалища

Tunica spongiosa

Губчатая оболочка

Epoophoron

Придаток яичника

Ductus longitudinalis

Продольный проток

Ductuli transversi

Поперечные проточки

Appendices vesiculosae

Везикулярные привески

Paroophoron

Околояичник; пароофорон

(Ductus deferens vestigialis)

(Остаточный семявыносящий проток)

Organa genitalia feminina externa Наружные женские половые органы

PUDENDUM FEMININUM; VULVA

ЖЕНСКАЯ ПОЛОВАЯ ОБЛАСТЬ; ВУЛЬВА

Mons pubis

Лобок

Labium majus pudendi

Большая половая губа

Commissura labiorum anterior

Передняя спайка губ

Commissure labiorum posterior

Задняя спайка губ

Rima pudendi

Половая щель

Labium minus pudendi

Малая половая губа

Frenulum labiorum pudendi

Уздечка половых губ

Preputium clitoridis

Крайняя плоть клитора

Frenulum clitoridis

Уздечка клитора

Vestibulum vaginae

Преддверие влагалища

Fossa vestibuli vaginae

Ямка преддверия влагалища

Bulbus vestibuli

Луковица преддверия

Commissura bulborum

Спайка луковицы

Ostium vaginae

Отверстие влагалища

Glandula vestibularis major

Большая железа преддверия

Glandulae vestibulares minores

Малые железы преддверия

Clitoris

Клитор

Crusclitoridis

Ножка клитора

Corpus clitoridis

Тело клитора

Glansclitoridis

Головка клитора

Corpus cavernosum clitoridis

Пещеристое тело клитора

Septum corporum cavernosorum

Перегородка пещеристых тел

Fascia clitoridis

Фасция клитора

Lig. suspensorium clitoridis

Подвешивающая связка клитора

Lig. fundiforme clitoridis

Пращевидная связка клитора

Urethra feminina

Женский мочеиспускательный канал; женская уретра

Ostium urethrae internum

Внутреннее отверстие мочеиспускательного канала

Ostium urethrae internum accipiente

Закупоривающее отверстие

Lobuli epididymidis; Coni epididymidis

Дольки придатка яичка; конусы придатка яичка

Corpus epididymidis

Тело придатка яичка

Cauda epididymidis

Хвост придатка яичка

Ductus epididymidis

Проток придатка яичка

Ductuli aberrantes

Отклоняющиеся проточки

(Ductulus aberrans superior)

(Верхний отклоняющийся проточек)

(Ductulus aberrans inferior)

(Нижний отклоняющийся проточек)

Appendix testis

Привесок яичка

(Appendix epididymidis)

(Привесок придатка яичка)

FUNICULUS SPERMATICUS

СЕМЕННОЙ КАНАТИК

Fascia spermatica externa

Наружная семенная фасция

М. cremaster

Мышца, поднимающая яичко

Fascia cremasterica

Фасция мышцы, поднимающей яичко

Fascia spermatica interna

Внутренняя семенная фасция

(Vestigium processus vaginalis)

(Следы влагалищного отростка)

DUCTUS DEFERENS

СЕМЯВЫНОСЯЩИЙ ПРОТОК

Pars scrotalis

Мошоночная часть

Parsfunicularis

Канатиковая часть

Pars inguinalis

Паховая часть

Pars pelvica

Тазовая часть

Ampulla ductus deferentis

Ампула семявыносящего протока

Diverticula ampullae

Дивертикулы ампулы

Tunica adventitia

Адвентициальная оболочка

Tunica muscularis

Мышечная оболочка

Tunica mucosa

Слизистая оболочка

GLANDULA VESICULOSA; GLANDULA SEMINALIS; VESICULA SEMINALIS

СЕМЕННАЯ ЖЕЛЕЗА; СЕМЕННОЙ ПУЗЫРЕК

Tunica adventitia

Адвентициальная оболочка

Tunica muscularis

Мышечная оболочка

Tunica mucosa

Слизистая оболочка

Ductus excretorius

Выделительный проток

Ductus ejaculatorius

Семявыбрасывающий проток

PROSTATA

ПРОСТАТА

Basis prostatae

Основание простаты

Pars proximalis

Проксимальная часть

Zona glandularum periurethralium

Периуретральная железистая зона

Pars distalis

Дистальная часть

Apex prostatae

Верхушка простаты

Facies anterior

Передняя поверхность

Facies posterior

Задняя поверхность

Facies inferolateralis

Нижнелатеральная поверхность

Lobi prostatae dexter et sinister

Правая и левая доли простаты

Lobulus inferoposterior

Нижнезадняя долька

Lobulus inferolateralis

Нижнелатеральная долька

Lobulus superomedialis

Верхнемедиальная долька

Lobulus anteromedialis

Переднемедиальная долька

(Lobus medius)

(Средняя доля) .

Isthmus prostatae; Commissura prostatae

Перешеек простаты

Capsula prostatica

Капсула простаты

Parenchyma

Паренхима

Ductuli prostatici

Простатические проточки

Substantia muscularis

Мышечное вещество

M. puboprostaticus

Лобково-простатическая мышца

M. vesicoprostaticus

Пузырно-простатическая мышца

Area trapezoidea

Трапециевидная область