4. Der Passivsatz mit einem Agensobjekt (das sog. Dreigliedrige Passiv)

Eine dreigliedrige passivische Satzstruktur entsteht bei der Nennung von zwei am Geschehen beteiligten Aktanten.

Vgl. Die Qualität der Ware prüft ein Kontrolleur.

Die Qualität der Ware wird von einem Kontrolleur geprüft.

Der Bedeutungsgehalt der dreigliedrigen passivischen Satzstruktur unterscheidet sich nur in einem Punkt von dem der zweigliedrigen passi­vischen Satzstruktur (vgl. S. 130):

Grammem	Bedeutungskomponenten (Seme)
Passiv	„Vom Patiens aus gesehen" Subjekt = Patiens	„Nennung des Agens"	„Prozessualität"

Bei der Wahl der aktivischen oder passivischen dreigliedrigen Satz­struktur wirken sowohl der stilistische als auch der kommunikative Faktor zusammen. Das Passiv dominiert in der wissenschaftlichen und technischen Literatur, in der Amts­sprache und in der Publizistik. Vom Standpunkt der kommunikativen Satzperspektive finden wir sowohl adäquate, als auch inadäquate akti­vische und passivische Sätze.

a) Der aktivische und passivische Satz bieten adäquate Ausdrucks- möglichkeiten der kommunikativen Satzper­spektive:

Die Qualität der Ware prüft ein Kontrolleur.

Thema / Rhema

Die Qualität der Ware wird von einem Kontrolleur geprüft.

Thema / Rhema

b) Der aktivische und der passivische Satz haben denselben Inhalt, sind aber inadäquat in ihrer kommunikativen Satzperspektive:

Der Kontrolleur prüft die Qualität der Ware.

Thema / Rhema

Die Qualität der Ware wird von einem Kontrolleur geprüft.

Thema / Rhema

Die Beispiele zeigen, daЯ der dreigliedrige Passivsatz mit einem Agens­objekt am Ende des Satzes eines der Mittel zur Hervorhebung des Agens als Rhema ist:

Fritz Hardekopf, der blonde Rebell, der Einzelgänger unter den Hardekopfs, war tot. Im Kampf für die Republik war er von Freikorpssöldnern getötet worden. (W.Bredel)

5. Der subjektlose Passivsatz

Der subjektlose Passivsatz ist meistens eingliedrig. Durch Ausspa­rung des Agens und des Patiens (bei transitiven Verben) rückt die Hand­lung selbst in den Mittelpunkt, wird als ein scheinbar immanentes Ge­schehen dargestellt.

Wo gehobelt wird, fallen Späne.

„Wird hier denn nicht geheizt?" rief er plötzlich und lief zu den Röhren, um die Hände daran zu legen. (Th. Mann)

Ich brauche den Leuten nur noch zu sagen, dass sie mich holten, wenn angerufen wurde. (Remarque)

Weder hier im Dorf, noch auf dem Bakkehof wurde bei der Arbeit ge­sungen. (Nexö)

Der Bedeutungsgehalt dieser Passivkonstruktion ist also:

Grammem	Bedeutungskomponenten (Seme)
Passiv	„von der Handlung aus gesehen" (subjektlos)	„Prozessualitдt"

Die Prozessualität der subjektlosen Passivkonstruktion dient als stili­stischesMittel, das Geschehen als immanenten Vorgang darzustellen:

In der Wirtsstube fand ich lauter Leben und Bewegung. Studenten von verschiedenen Universitäten. Die einen sind kurz vorher angekommen und restaurieren sich, andere bereiten sich zum Abmarsch, schnüren ihre Ranzen, schreiben ihre Namen ins Gedächtnisbuch, erhalten Brockensträuße von den Hausmädchen: da wird in die Wangen gekniffen, gesungen, gesprungen, gejohlt, man fragt, man antwortet, gut Wetter, Fußweg, Prosit, Adieu. (Heine)

Der subjektlose Passivsatz wird oft das „unpersönliche Passiv" ge­nannt, da die entsprechenden Sätze mit es (formelem Subjekt) beginnen können:

Es wird hier nicht geheizt. Es wurde angerufen. Es wird bei der Arbeit nicht gesungen.

Doch sind diese Sätze trotz des fehlenden Subjekts nicht unpersönlich. Das Subjekt wird aus bestimmten Gründen nicht genannt (genau so wie beim zweigliedrigen Passiv). Aber es geht in diesen Fällen um menschliche Tätigkeit.

Um die Kuh dagegen wurde regelrecht gekämpft, Lars Peter wollte auch sie mitnehmen. (Nexö)