Слова та словосполучення:

- предполагает включение (в состав чего–то) – передбачає включення (занесення) (до складу чогось)

- исследуемый процесс – досліджуваний процес

- является так называемой математической моделью – є так званою математичною моделлю

- модель, отражающая доминирующие характеристики объекта – модель, що (яка) відображає (відбиває) домінантні (найпровідніші) характеристики об'єкта

Текст 7

Несмотря на то, что физические законы описываются целым рядом известных соотношений, на практике не удается на их основе получить непосредственно математическую модель. Препятствием является сложность современных интегральных микросхем (БИС – 10⁵, СБИС – 10⁶ и более).

Поэтому, наряду с математическими моделями, применяют ситуационное моделирование, которое позволяет получить требуемые характеристики, не связанные с работой устройства. Так, например, процесс старения радиоэлементов происходит в соответствии с нормальным законом распределения и может быть получен на ситуационной модели. Эта модель строится по случайным или псевдослучайным числам.

Слова та словосполучення:

- ряд известных соотношений – низка (ряд) відомих співвідношень

- ситуационное моделирование – ситуаційне моделювання

- требуемый – потрібний (необхідний)

- может быть получен – може бути отриманий

- строится по случайным числам – будується згідно з випадковими числами (відповідно до випадкових чисел)

Текст 8

Структура процесса построения модели включает следующие этапы:

Этап 1 – выбор наиболее подходящей математической модели;

Этап 2 – подготовка дискретного варианта модели для реализации на ЭВМ;

Этап 3 – написание программ моделей;

Этап 4 – отладка модели с применением массовых примеров.

Данный процесс моделирования справедлив, если использовать ППП (пакеты прикладных программ), и сводится к следующим этапам:

а) Этап 1 – расчет параметров модели ППП;

б) Этап 2 – тестирование модели и коррекция параметров модели ППП.

Применение ППП по своему алгоритму подобно отладке макета исследуемого устройства.

Слова та словосполучення:

- наиболее подходящая модель – найбільш відповідна модель

- тестирование модели – тестування модели

- по своему алгоритму – за своїм алгоритмом

Текст 9

Расчет статического режима схемы выполняется для построения карты режимов по постоянному току, определения различных статических параметров, например, выделяемой на элементах мощности. Данный вид расчета используется для определения начальных условий для расчета переходных процессов и определения рабочей точки для расчета малосигнальных параметров.

Расчет малосигнальных параметров схемы и расчет переходных процессов служит основой для определения динамических параметров схемы. Позволяет сделать вывод о работоспособности схемы при различных входных воздействиях.

Расчет выходных параметров схемы производят после расчета статического режима и переходных процессов. Это позволяет получить данные о соответствии или несоответствии внешних параметров схемы параметрам, указанным в ТЗ.