6. По числу языков в словаре

ОДНОЯЗЫЧНЫЕ

ДВУЯЗЫЧНЫЕ

МНОГОЯЗЫЧНЫЕ

7. По назначению

СЛОВАРИ

НАУЧНЫЕ

УЧЕБНЫЕ

ПЕРЕВОДНЫЕ

– словари, созданные

– словари, созданные

– словари, созданные для

для научных целей;

для учебных целей;

сопоставления и перехода из

напр., исторические,

напр., орфографический,

одной языковой системы в

обратные,

орфоэпический, словари

другую;

грамматические,

трудностей и т.д.

напр., англо-русский,

частотные и т.д.

русско-белорусский и т.д.

8. По качеству носителя информации

СЛОВАРИ

КНИЖНЫЕ

ЭЛЕКТРОННЫЕ

(БУМАЖНЫЕ)

– информация зафиксирована в электронном

– информация зафиксирована на

виде, это компьютерные программы на

бумажных носителях

специальных носителях (винчестеры, СД-

диски, дискеты и т.п.)

№

ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ

ГРАММАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Соотносит языковую единицу с

Является внутриязыковым значением, т.к.

внеязыковой

содержит информацию об отношениях,

1

действительностью, т.к.

связях между языковыми единицами,

содержит информацию о каком-

независимо от того, имеют место эти

либо явлении в совокупности

отношения во внеязыковой

всех его свойств

действительности или нет

Имеет меньшую степень

обобщения, чем

Имеет большую абстрактность и степень

грамматическое значение, т.к.

обобщения, т.к. формируется на основе не

обобщает однотипные явления

конкретных явлений мира, а обобщений –

2

действительности в единое

знаков, далее отвлекаясь от них и

целое на основании

распространяясь на целые классы языковых

объединения их общих свойств

единиц (т.е. представляет собой обобщение

и дает им одно индивидуальное

обобщений)

название

Формальными показателями являются

словоизменительные аффиксы, внутренняя

флексия, словесное ударение, повторение

Формальными показателями

корня или слова, использование разных

3

являются корень и

корней в одном грамматическом ряду,

словообразовательные аффиксы

служебные и вспомогательные слова,

(основа слова)

порядок слов, интонация; причем наличие

формальных показателей обязательно для

существования грамматического значения в

каком-либо языке

№

Способ

Примеры

1

АФФИКСАЦИЯ

рус. делать – сделать,

– cпособ выражения грамматического

ходить – ходил,

значения при помощи аффиксов

стол – стола;

англ. book – books;

нем. die Lampe – die Lampen;

исп. estoy – estas;

фр. parle – parles

2

ВНУТРЕННЯЯ ФЛЕКСИЯ

рус. избегал – избежал;

– cпособ выражения грамматического

англ. sing – sang – sung;

значения при помощи чередования

нем. liegen – lag – gelegen

фонем в корне.

3

РЕДУПЛИКАЦИЯ

рус. белый – белый-белый;

– cпособ выражения грамматического

лат. mordeo – momordi;

значения при помощи повторения

арм. gund – gund-gund

слога, корня или слова

4

СУППЛЕТИВИЗМ

рус. я – меня, иду – шел;

– cпособ выражения грамматического

англ. I – me,go – went;

значения при помощи соединения в

нем. ich – mir,sein – war;

один словоизменительный ряд разных

исп. yo – me;

корней

фр. bien – mieux

5

СЛОВЕСНОЕ УДАРЕНИЕ

рус. руки – руки;

– cпособ выражения грамматического

англ. export – export

значения при помощи акустического

выделения определенных слогов

6

СЛУЖЕБНЫЕ И

рус. буду читать,

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СЛОВА

cамый чистый;

– cпособ выражения грамматического

англ. a table – the table;

значения при помощи использования

нем. der Lehrer – die Lehrer;

артиклей, частиц, предлогов,

исп. el estudiante –

вспомогательных глаголов и др

la estudiante;

фр. le magasin – un magasin

7

ПОРЯДОК СЛОВ

рус. Мать любит дочь;

– cпособ выражения грамматического

англ. The mother loves the

значения при помощи определенного

daughter;

словопорядка.

нем. Die Mutter liebt die

Tochter

8

ИНТОНАЦИЯ

рус. Казнить нельзя,

– cпособ выражения грамматического

помиловать.–

значения при помощи просодических

Казнить, нельзя

элементов фразы.

помиловать.

Зима пришла.–

Зима пришла?

ФУЗИЯ

АГГЛЮТИНАЦИЯ

– вид аффиксации, при котором

– вид аффиксации, при котором к

возможно формальное

корню или основе

взаимопроникновение

присоединяются однозначные

контактирующих морфем,

стандартные аффиксы; при этом

поэтому проведение границ

границы между морфемами четко

между морфемами затруднено;

обозначены;

напр., в рус. мужицкий –

напр., в кирг. ата-лар-ымыз-да

мужик ск-ий

‘у наших отцов’

1. Аффиксы многозначны

Аффиксы однозначны

(кумулятивны),

т.е. один аффикс может выражать

Напр., кирг. аффикс - лар - выражает

несколько грамматических значений;

только множественное число

напр., рус. доска – флексия -а

выражает род, число, падеж

2. Аффиксы омосемичны

Аффиксы стандартны

т.е. несколько аффиксов могут

выражать одно грамматическое

значение;

Напр., множественное число в кирг. языке

напр., в рус. языке мн. ч. может

выражается только в аффиксе - лар -

выражаться во флексиях -и, -ами, -ах

и др.

3. Корень может меняться в

Корень не меняется

фонемном составе

Напр., сон – сна, друг – дружить

Напр., корень ата ‘отец’

4. Характер соединения аффиксов с

Характер соединения аффиксов с корнем –

корнем – сплав

механическое приклеивание

№

Тип

Примеры

Грамматические значения

Грамматические значения

1

падежа, рода, числа, степеней

ФОРМ СЛОВ

сравнения, лица, времени,

залога, наклонения и др.

Грамматические значения

предметности, признака

2

Грамматические значения

предметности,

КЛАССОВ СЛОВ

процессуальности, признака

процессуальности и др.

Грамматические значения

Грамматические значения

3

КОМПОНЕНТОВ СТРУКТУРЫ

субъекта, объекта, предиката,

ПРЕДЛОЖЕНИЯ

инструмента, адресата и др.

Грамматические значения

Грамматические значения

утверждения или отрицания

4

наличия обозначаемой

ТИПОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

ситуации, связи между

явлениями или ситуациями и

др.

СИНТЕТИЧЕСКАЯ ФОРМА

АНАЛИТИЧЕСКАЯ ФОРМА

СЛОВА

СЛОВА

– форма слова, в которой

– форма слова, в которой

лексическое и грамматическое

лексическое и грамматическое

значения выражены

значения выражены расчлененно,

соединенно в одном элементе;

в двух и более элементах;

напр., рус. буду писать,

напр., рус. столом, напишу

написал бы

англ. warmer, studies

англ. had been known,

нем. fahren, kalten

an apple

фр. connaissons,

нем. das Fenster,

mon – ma – mes

werde arbeiten

исп. pedimos, visitaste

фр. les gens, suis entre

исп. mas interesante,

una cafeteria

(в широком смысле)

(в узком смысле)

– любая совокупность языковых

грамматическая парадигма –

единиц, объединенных

совокупность однотипных

отношениями взаимосвязи,

грамматических форм слова или

противопоставления и

группы слов в определенной

обусловленности;

последовательности, объединенных

напр.: парадигма цвета –

отношениями взаимосвязи,

совокупность лексем,

противопоставления и

обозначающих цвет

обусловленности по

грамматическому значению;

напр., парадигма числа сущ. доска:

ед.ч.: -а (-и, -е, -у, ой, -е);

мн.ч.: -и, (-ок, -ам, -и, ами, -ах)

ПОЛНАЯ

НЕПОЛНАЯ

ИЗБЫТОЧНАЯ

– парадигма, в

– парадигма, в которой

– парадигма, в

которой все члены

не хватает набора

которой возможны

представлены

словоформ или слово

параллельные

словоформами;

не принимает форму,

варианты словоформ;

напр., падежная

которая потенциально

напр., падежная

парадигма сущ. стол

возможна;

парадигма сущ.

напр., парадигма

стена, парадигма

времени гл. победить,

лица гл. капать

парадигма лица гл.

светать

Им.п.

-(-ы);

-а (-и);

-е (-я);

-о (-а);

-(-и);

-а (-ы);

Род.п.

-а (-ов);

-и (-ок);

-я (-ей);

-а (-)

-и (-ей);

-ы (-)

ГРАММЕМЫ

Дат.п.

-у (-ам);

-е (-ам);

-ю (-ям);

-у (-ам);

-и (-ам);

-е (-ам);

(граммема –

единство

Вин.п.

-(-ы);

-у (-и);

-е (-я);

-о (-а);

-(-ей);

-у (-)

элементарного

грам. значения и

Тв.п.

-ом (-ами);

-ой (-ами);

-ем (-ями);

-ом(-ами);

-ом (-ами);

-ой (-ами);

всех средств его

выражения;

Предл.п. -е (-ах);

-е (-ах);

-е (-ях);

-е (-ах);

-и (-ах);

-е (-ах);

напр., граммема

родительного

падежа

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ

ГРАММАТИЧЕСКОЕ

ФОРМАЛЬНЫЕ

(единство грамматического значения и всех средств

ЗНАЧЕНИЕ ПАДЕЖА

+ ПОКАЗАТЕЛИ

=

его материального выражения (формальных