1. Developments in cognitive stylistics

2. Публіцистичний та газетний стилі текстів, способи їх перекладу.

3. Тема для обговорення Computers are starting to be built into new houses and apartments. Would you like a computer to control your house for you? Talk about the differences between how you use a computer and children use a computer.

4. Текст. Читання та переклад.

Затверджено на засіданні кафедри теорії та практики перекладу протоколом № 4 від “28” листопада 2014р.

Завідувач кафедри __________________(Махінов В.М.)

___________________________________________________________________________________________

ЗАТВЕРДЖУЮ

Директор Інституту

філології та

масових комунікацій

Барна Н.В.

«___» _____________2014р.

ВІДКРИТИЙ МІЖНАРОДНИЙ УНІВЕРСИТЕТ РОЗВИТКУ ЛЮДИНИ «УКРАЇНА»

Комплексний державний іспит з дисциплін: «Практика перекладу основної іноземної мови (англійська)», «Практика усного та писемного мовлення», «Стилістика основної іноземної мови», «Українознавство», « Порівняльна граматика української та англійської мов».

Екзаменаційний білет № 18

1. Styles of metaphor

2. Порівняльний аналіз іменника та його граматичних категорій.

3. Тема для обговорення How often do you cook? Who is a better cook, your mother or your grandmother? If you had your own personal chef, what meal would you ask for most?

4. Текст. Читання та переклад.

Затверджено на засіданні кафедри теорії та практики перекладу протоколом № 4 від “28” листопада 2014р.

Завідувач кафедри __________________(Махінов В.М.)

ЗАТВЕРДЖУЮ

Директор Інституту

філології та

масових комунікацій

Барна Н.В.

«___» _____________2013р.

ВІДКРИТИЙ МІЖНАРОДНИЙ УНІВЕРСИТЕТ РОЗВИТКУ ЛЮДИНИ «УКРАЇНА»

Комплексний державний іспит з дисциплін: «Практика перекладу основної іноземної мови (англійська)», «Практика усного та писемного мовлення», «Стилістика основної іноземної мови», «Українознавство», « Порівняльна граматика української та англійської мов».

Екзаменаційний білет № 19

1. Figures of speech

2. Прийменники в англійській та українській мовах.

3. Тема для обговорення What do you think the most common crime in your country is? Is shoplifting common in your country? Is your country a safe country?

4. Текст. Читання та переклад.

Затверджено на засіданні кафедри теорії та практики перекладу протоколом № 4 від “28” листопада 2014р.

Завідувач кафедри __________________(Махінов В.М.)

_______________________________________________________________________

ЗАТВЕРДЖУЮ

Директор Інституту

філології та

масових комунікацій

Барна Н.В.

«___» _____________2014р.

ВІДКРИТИЙ МІЖНАРОДНИЙ УНІВЕРСИТЕТ РОЗВИТКУ ЛЮДИНИ «УКРАЇНА»

Комплексний державний іспит з дисциплін: «Практика перекладу основної іноземної мови (англійська)», «Практика усного та писемного мовлення», «Стилістика основної іноземної мови», «Українознавство», « Порівняльна граматика української та англійської мов».

Екзаменаційний білет № 20