1. Stylistics and Vulgar words.

2. Прийменники в англійській та українській мовах

3. Тема для обговорення If you were going to get a new car, what kind of car would you get? A luxurious car? A sports car? A hybrid or electric car? What are some of the advantages and disadvantages of driving versus public transportation?

4. Текст. Читання та переклад.

Затверджено на засіданні кафедри теорії та практики перекладу протоколом № 4 від “28” листопада 2014р.

Завідувач кафедри __________________(Махінов В.М.)

___________________________________________________________________________________________

ЗАТВЕРДЖУЮ

Директор Інституту

філології та

масових комунікацій

Барна Н.В.

«___» _____________2014р.

ВІДКРИТИЙ МІЖНАРОДНИЙ УНІВЕРСИТЕТ РОЗВИТКУ ЛЮДИНИ «УКРАЇНА»

Комплексний державний іспит з дисциплін: «Практика перекладу основної іноземної мови (англійська)», «Практика усного та писемного мовлення», «Стилістика основної іноземної мови», «Українознавство», « Порівняльна граматика української та англійської мов».

Екзаменаційний білет № 12

1. Безособові форми дієслова в англійській та українській мовах, порівняльний аналіз особливостей їх перекладу.

2. Developments in stylistics

3. Тема для обговорення What is a challenge you faced? Can you think of some more interesting challenges that a person can do? Some people think that facing challenges improves a person. Do you agree or disagree?

4. Текст. Читання та переклад.

Затверджено на засіданні кафедри теорії та практики перекладу протоколом № 4 від “28” листопада 2014р.

Завідувач кафедри __________________(Махінов В.М.)

Затверджую

Директор Інституту

філології та

масових комунікацій

Барна Н.В.

«___» _____________2014р.

ВІДКРИТИЙ МІЖНАРОДНИЙ УНІВЕРСИТЕТ РОЗВИТКУ ЛЮДИНИ «УКРАЇНА»

Комплексний державний іспит з дисциплін: «Практика перекладу основної іноземної мови (англійська)», «Практика усного та писемного мовлення», «Стилістика основної іноземної мови», «Українознавство», « Порівняльна граматика української та англійської мов».

Екзаменаційний білет № 13

1. Bookishwords

2. Науковий стиль і його підстилі.

3. Тема для обговорення Are you someone who likes change? What are the biggest changes in the world you have seen since you were a child? hat is the most positive change you have experienced in your life?

4. Текст. Читання та переклад.

Затверджено на засіданні кафедри теорії та практики перекладу протоколом № 4 від “28” листопада 2014р

Завідувач кафедри __________________(Махінов В.М.)

_______________________________________________________________________

ЗАТВЕРДЖУЮ

Директор Інституту

філології та

масових комунікацій

Барна Н.В.

«___» _____________2014р.

ВІДКРИТИЙ МІЖНАРОДНИЙ УНІВЕРСИТЕТ РОЗВИТКУ ЛЮДИНИ «УКРАЇНА»

Комплексний державний іспит з дисциплін: «Практика перекладу основної іноземної мови (англійська)», «Практика усного та писемного мовлення», «Стилістика основної іноземної мови», «Українознавство», « Порівняльна граматика української та англійської мов».

Екзаменаційний білет № 14