Vokabeln
1. Die Ankunft, -, -¨e прибытие ankommen (a, o) s in d прибывать Der Zug kommt in Köln um 16 Uhr an.
2. bestätigen vt подтверждать
3. mündlich устный
4. schriftlich письменный
5. der Ort, -s, -e место, местность die Reportage vor Ort репортаж с места событий
6. die Stelle, -, -n место an Ort und Stelle sein быть в назначенном месте die Arbeitsstelle место работы an deiner Stelle на твоем месте
7. der Flughafen, -s, -¨ аэропорт
8. einerseits с одной стороны andererseits с другой стороны
9. sogar даже
10. zweifeln an D сомневаться Ich zweifle nicht daran. der Zweifel, -s, - сомнение zweifellos без сомнения
11. das Gefühl, -s, -e чувство
12. siegen vt побеждать
13. die Freundschaft, -, -en дружба
14. besprechen (a, o) vt обсуждать
15. ähnlich D похожий ähnliche Gedanken Er sieht seinem Bruder ähnlich. Он похож на своего брата.
16.erleben vt переживать, испытывать, узнавать (на собственном опыте) ein tolles Abenteuer erleben das Erlebnis, -ses, -se событие, происшествие Der Film war ein Erlebnis. Фильм произвел огромное впечатление.
17. passen vi подходить 1. D Die Bluse passt dir ausgezeichnet. Блузка как раз на тебя. 2. zu Diese Schuhe passen nicht zu der Bluse. Эти туфли не подходят к блузке.
18. der Fall, -s, -¨e случай Das ist nicht der Fall. Это не тот случай. auf jeden Fall в любом случае, на всякий случай auf keinen Fall ни в коем случае in diesem Fall в этом случае der Unfall, -s, -¨e несчастный случай
19. häufig частый ein häufiger Fehler
20. allbekannt общеизвестный
21. gefährlich опасный die Gefahr, -, -en опасность
22. die Zukunft, -, o.Pl. будущее künftig будущий, в будущем
23. planen vt планировать
24. verzichten auf A отказываться от чего-л. Ich würde darauf nicht verzichten.
25. es lohnt sich стоит (что-л. делать/сделать) Es lohnt sich nicht daran teilzunehmen. Не стоит в этом участвовать.
26. notwendig необходимый
27. das Missverständnis, -ses, -se недоразумение
28. entstehen (a, a) (s) возникать Es entstand noch ein Problem.
29. sich beeilen торопиться Er beeilt sich nur selten.
30. sich befinden (a, u) находиться In diesem Raum befindet sich unser Büro.
31. die Innenstadt, -, -¨e центр (центральная часть) города
32. versäumen vt пропустить einen wichtigen Termin, Unterricht versäumen
33. nass мокрый
34. die Kleidung, -, -en одежда das Kleid, -es, -er платье
35. feucht влажный
36. glücklicherweise к счастью
37. drinnen внутри draußen снаружи, на улице
38. trocken сухой
39. vorbeifahren/gehen/kommen an D проезжать/проходить мимо Komm mal (bei mir) vorbei! Зайди как-нибудь (ко мне)!
40. berühmt знаменитый
41. das Denkmal, -s, -¨er памятник
42. das Gebäude, -s, - здание
43. die Baustelle, -, -n стройплощадка
44. das Schaufenster, -s, - витрина das Fenster, -s, - окно
45. sich erinnern an A вспоминать о чем-л.
46. der Spaziergang, -s, -¨e прогулка
47. schade жаль Leider kann ich nicht kommen. – Sehr schade.
48. das Treffen, -s, - встреча
49. dankbar D благодарный undankbar неблагодарный
Wortbildung (Die gebräuchlichsten Suffixe von feminina)
die Lampe die Ironie Musik die Kanzlerin die Station die Möglichkeit die Freundschaft die Mentalität die Diskothek die Versammlung
ÜBUNGEN
Ü 1. Setzen Sie ein passendes Verb ein.
Er konnte … daran nur mit Mühe … . In den Ferien habe ich leider nichts Besonderes … . Du hast gar keinen Grund an ihrem Talent zu … . Es erwies sich, dass das Museum … unerwartet nah … . Täglich … er an ihrem Haus … . Ich finde es sinnlos, mit dir meine Probleme zu … . Ich muss … … , denn der Direktor ist schon ärgerlich. Wir sind keine Freunde mehr, wenn du auf meine Hilfe … würdest. Es ist schade, dass Sie dieses großartige Konzert … haben. An diesem Ort soll noch in diesem Jahr ein moderner sportlicher Komplex … .
besprechen vorbeigehen verzichten versäumen zweifeln sich befinden erleben entstehen sich erinnern sich beeilen
Ü 2. Sagen Sie richtig.
Die Freunde sind trocken. Die Prüfung ist ähnlich. Der Ort ist notwendig. Das Kleid ist mündlich. Die Brüder sind feucht. Das Denkmal ist gefährlich. Die Blätter sind dankbar. Die Papiere sind berühmt. Der Spaziergang ist allbekannt.
Ü 3. Sagen Sie mit es lohnt sich (nicht).
Man möchte diese Nachricht bestätigen. Man sollte nicht für die ferne Zukunft etwas Konkretes planen. Du solltest auf diese Studienreise nicht verzichten. Ich rate dir durch die Innenstadt mal zu bummeln. Es wäre schade, wenn man diesen australischen Film versäumt. Draußen ist es zu warm, man müsste zu Hause bleiben. Das Abenteuer scheint gefährlich zu sein. Willst du doch mitmachen? Es ist gefährlich neben einer Baustelle zu spielen. Das Denkmal ist wunderschön. Komm mal daran vorbei! Wollen wir lieber nicht dieses Thema besprechen!
Ü 4. sich befinden oder sich beeilen oder sich erinnern? Beachten Sie die Wortfolge.
Als ich … an seine Worte … , wurde es klar, dass es ein Missverständniss entstanden war. Schade, dass du … im Moment so weit … , sonst könntest du etwas Großartiges miterleben. Wir brauchen … nicht mehr zu … , sowieso (так или иначе) haben wir unseren Zug versäumt. Es hat überhaupt keinen Sinn … zu … . Das Hotel, wo … der berühmte Sprachwissenschaftler … , lässt sich in 20 Minuten erreichen. Du musst … … , wo und wann dieses Treffen stattgefunden hat. Zum Glück … … der Flughafen in der Nähe der Stadt. Wir können alles rechtzeitig schaffen ohne … zu … . Er musste … an alles ganz genau … , er bemühte sich sehr, aber vergebens.
Ü 5. passen + D oder passen zu?
Die Schuhe sind ja toll, leider passen sie … mir nicht. Ich denke, das Kleid soll … der Tochter passen. Diese bunte Uhr passt gut … dem Kleid. Das grüne Kopftuch passt gar nicht … ihrem roten Haar. Einerseits passt … ihr die Kleidung der Kusine recht gut, andererseits ist die nicht mehr Mode. Die junge Katze passte gut … der Familie. Ich weiß im voraus, diese kleine Wohnung kann … uns auf keinen Fall passen.
Ü 6. Ersetzen Sie die kursiv gedruckte Wörter.
Ich bin nicht sicher, ob wir uns künftig befreunden könnten. Zum Glück hatte er alle notwendigen Papiere mit, um aufnehmen zu dürfen. Wenn sie an ihren Paris-Aufenthalt dachte, schien sie niemand im Raum zu merken. Statt sich auf das Wiedersehen zu freuen, ist er sehr aufgeregt. Könnten Sie mir bitte sagen, wo das Alte Museum liegt? Nachdem sie diese Nachricht erhalten hatte, hatte sie es eilig. Oft kommt er zu spät, ohne sich bei den Kollegen zu entschuldigen. Auf der Reise hat er an einem gefährlichen Abenteuer teilgenommen. Ich will dir ein schönes Haus aus den dreißiger Jahren zeigen. Wir könnten bestimmt Freunde werden, denn wir haben gleiche Gedanken und passen gut zueinander.
sich erinnern häufig Treffen glücklicherweise zweifeln ähnlich sich befinden sich beeilen Gebäude erleben
Ü 7. Übersetzen Sie ins Deutsche.
Я не сомневался в том, что она меня ждет, но я не ожидал увидеть ее в аэропорту. С одной стороны, я был рад, с другой, мне надо было торопиться, поскольку у меня была назначена важная встреча в гостинице. Я боялся пропустить эту встречу, и поэтому вместо того чтобы сказать, как я ей благодарен, я позвал такси и назвал водителю адрес. Я был готов отвезти ее домой, но она не давала мне говорить и без остановки рассказывала по дороге о своих чувствах. Мне пришлось обсуждать с ней и мое предстоящее пребывание в Гамбурге. Она хотела все заранее спланировать, чтобы потом не возникло никаких проблем. Я напомнил ей, что в прошлом году она должна была отказаться от своих планов, поскольку они не сходились с моими. У гостиницы мы расстались, как это часто бывало при наших встречах. Всем известно, что моя сестра должна обязательно о ком-то заботиться.
Ü 8. Beantworten Sie die folgenden Fragen.
Wer ist Ihrer Meinung nach mehr an das Treffen interessiert, Alex oder Gabi?
Warum fühlt sich Gabi nicht mehr verliebt?
Was Ähnliches könnte Gabi in dem Fall „Sandra und Andreas“ finden?
Was lässt Gabi fürchten, dass ein Missverständnis entstehen würde?
Wäre es für Gabi typisch sich Schaufenster anzuschauen?
Warum denkt Gabi an die vorigen und Alex an die künftigen Treffen?
ZUM LESEN
An einem Wintervormittag – draußen fiel Schnee im trüben Licht – saß K., trotz der frühen Stunde schon äußerst müde, in seinem Büro. Um sich wenigstens vor den unteren Beamten zu schützen, hatte er dem Diener den Auftrag gegeben, niemanden von ihnen einzulassen, da er mit einer größeren Arbeit beschäftigt sei. Aber statt zu arbeiten, drehte er sich in seinem Sessel, verschob langsam einige Gegenstände auf dem Tisch, ließ dann aber, ohne es zu wissen, den ganzen Arm ausgestreckt auf der Tischplatte liegen und blieb mit gesenktem Kopf unbeweglich sitzen.
Der Gedanke an den Prozess verließ ihn nicht mehr. Öfters schon hatte er überlegt, ob es nicht gut wäre, eine Verteidigungsschrift auszuarbeiten und bei Gericht einzureichen. Er wollte darin eine kurze Lebensbeschreibung vorlegen und bei jedem irgendwie wichtigeren Ereignis erklären, aus welchen Gründen er so gehandelt hatte, ob diese Handlungsweise nach seinem gegenwärtigen Urteil zu verwerfen oder zu billigen war und welche Gründe er für dieses oder jenes anführen konnte. Die Vorteile einer solchen Verteidigungsschrift gegenüber der bloßen Verteidigung durch den … Alvokaten waren zweifellos. K. wusste ja gar nicht, was der Advokat unternahm; viel war es jedenfalls nicht, schon einen Monat lang hatte er ihn nicht zu sich berufen, und auch bei keiner der früheren Besprechungen hatte K. den Eindruck gehabt, dass dieser Mann viel für ihn erreichen könne. Vor allem hatte er ihn fast gar nicht ausgefragt. Und hier war doch so viel zu fragen. Fragen war die Hauptsache. K. hatte das Gefühl, als ob er selbst alle hier nötigen Fragen stellen könnte. Der Advokat dagegen, statt zu fragen, erzählte selbst oder saß ihm stumm gegenüber, … Hier und da gab er K. einige leere Ermahnungen, wie man sie Kindern gibt.
(Nach F. Kafka. Der Prozess. Auszug.)
Übersetzen Sie den Text mit dem Wörterbuch. Notieren Sie sich die kursiv gedruckten Wörter.
Finden Sie im Text Komposita heraus und analysieren Sie deren Struktur.