Заказ номера в отеле

Администратор: Алло, вас слушают. Гостиница «Анкара».

Турист: Здравствуйте, можно забронировать в вашей гостинице номер на двоих?

Администратор: Сколько дней вы планируете пробыть в Алматы?

Турист: Семь. Сколько стоит двухместный номер в вашей гостинице?

Администратор: Как ваша фамилия и телефон?

Турист: Моя фамилия Лим, телефон 331 30 12.

Администратор: Для вас зарезервирован двух­местный номер с пятого августа. Номер вашего заказа 34 (тридцать четыре).

Турист: Хорошо, но я наде­юсь, что мои планы не изменятся. До свидания.

Администратор: Всего доброго.

В гостинице

А. Иностранный бизнесмен: Здравствуйте, для меня зарезервирован номер в вашей гостинице на неделю.

Администратор: Здравствуйте. Ваша фамилия?

Иностранный бизнесмен: Нельсон. Вот мой паспорт.

Администратор: Да, для вас действительно за­резервирован одноместный номер. Вы будете жить на 12 (двенадцатом) этаже в номере 12 (двенадцать). Вот клю­чи от вашего номера.

Иностранный бизнесмен: Спасибо.

Администратор: Не забывайте, пожалуйста, сдавать администратору ключ от номера, когда будете ухо­дить из гостиницы.

Задание 4. Как вы думаете, какие бы еще вопросы задали Нельсон и Лим? Составьте вопросы и задайте их своему партнеру.

З адание 5. Спишите текст. Выделите заимствованные слова.

Этот 5-звездочный отель расположен в 200 метрах от Цирка Алматы и Центрального стадиона. К услугам гостей бесплатная парковка, номера с панорамным видом и спа-центр с крытым подогреваемым бассейном.

Номера отеля Rahat Palace оформлены в классическом стиле. Они имеют кабельное телевидение, мини-бар и балкон с видом на город или горы Алатау. В ванных комнатах имеются туалетно-косметические принадлежности и фен.

Для гостей работают рестораны "Джамбул" и "Гриль", где вы сможете отведать блюда интернациональной и казахской кухни. Экзотические коктейли предлагаются в стильном лондж-баре "Юрта" или в летнем саду.

В спа-салоне отеля "Рахат" гости смогут заказать услуги массажа, а также воспользоваться хорошо оборудованным тренажерным залом, гидромассажной ванной и сауной.

Задание 6. Составьте диалог по теме Гостиница «Казахстан», опираясь на рисунки и вопросы.

- Где находится гостиница «Казахстан»?

- Можно ли сказать, что гостиница является архитектурным шедевром?

- Что находится рядом с гостиницей? Удобно ли туристам останавливаться в гостинице?

Задание 7. Выполните упражнение. Дополните предложения, используя слова гостиница или гостиная:

1.Квартира была большая. В ней была просторная ..., сто­ловая, две спальни и детская комната.

2. - Где ты остановился? - В ... «Спорт».

3. Гости удобно расположились в ... и беседовали, дети смотрели телевизор.

4. Туристы, приехавшие в город на экскурсию, посели­лись в ... в самом центре города.

Задание 8. Составьте монолог на тему: Делу время, а потехе час.

Делу время, а потехе час. - «Основное время нужно от­давать делам, работе, а веселью и развлечениям только свободное время». Обычно говорится, когда после отдыха или развлечения нужно приниматься за работу.

О тдохнуть душой – обрести душевный покой, освободившись от волнений или отвлекшись чем-либо, доставляющим радость.

Грамматический комментарий! Заимствованные слова

Во всяком языке есть слова «свои» и «чужие» – те, которые пришли из других языков. Например, слова дом, ехать, белый для русских – свои, исконные, а слова монумент, курсировать, оранжевый – чужие, заимствованные: монумент – из латинского, курсировать – из немецкого, оранжевый – из французского. Заимствование слов – естественный и необходимый процесс я зыкового развития. Лексическое заимствование обогащает язык и обычно нисколько не вредит его самобытности, так как при этом сохраняется основной, «свой» словарь, а кроме того, неизменным остается присущий языку грамматический строй, не нарушаются внутренние законы языкового развития. Некоторые слова пришли к нам давно, и сейчас только ученые-лингвисты могут определить их «иностранность». Таково, например, слово хлеб, было заимствовано из древнегерманского языка.

Тесты для самоконтроля

1. Укажите словосочетание, где прилагательное пишется с суффиксом -ск

a) Немец…ий язык

b) Низ…ая успеваемость

c) Казах…ий ученый

d) Рыбац…ая лодка

2. Укажите нужный глагол: Молодёжную программу … известный журналист.

a) Ведёт.

b) Говорит.

c) Идёт.

d) Передаёт.

3. Укажите нужный глагол: Мне надо … свою подпись.

a) оформить

b) поставить

c) записать

d) заполнить

4. Укажите, в каком варианте нужно вставить ё

a) Жж…т

b) Врач…м

c) Чуж…й

d) Плащ…м

Глоссарий

По-русски	Қазақша	In english
забронировать номер	нөмір брондеу	to reserve room
остановиться в гостинице	қонақ үйде тұрып қалу	to stay at the hotel
одноместный номер	бір кісілік бөлме	single room
предлагает услуги	қызмет атқаруларды ұсынады	offers services
заполнить анкету	анкета толтыру	to fill in the questionnaire
заимствованные слова	кірме сөздер	loan words

СРО № 23	Прочитайте текст и перескажите его [№8].
СРО № 24	Реферат «Отели мира» - видеопрезентация (5-6 слайдов).

Основная литература:

1. Исатаева С.И. Русский язык для студентов неязыковых вузов. Учебное пособие. - Алматы, 2006.

2. Глазунова О.И. Давайте говорить по-русски. – Москва, 2010.

3. Баско Н.В. Изучаем русский – изучаем Россию. – Москва, 2009.

4. Кабдолова К.Л., Исхан Б.Ж. Искусство в жизни студентов. – Учебное пособие. – Алматы: КазНМУ. 2005

5. Абилова Б.А. Русский язык для студентов архитектурно-строительных специальностей. – Алматы: КазГАСА, 2011.