Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Grammar Book.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2.34 Mб
Скачать

The Objective Participle Construction

Exercise 445. Translate the following sentences from English into Ukrainian.

1. I saw him running across the field.

2. I have never seen him playing football.

3. I could hear the wind whistling all night.

4. A huge crowd watched the firemen fighting the blaze.

5. I found the child crying bitterly.

6. Can you smell something burning?

7. I won’t have him speaking like that.

8. I cannot have them working so much.

Exercise 446. Paraphrase the following sentences using the Objective Participle Complex.

E.g. He was reading in the garden. She saw him.

She saw him reading in the garden.

1. The girl was singing. I heard her. 2. They were talking about computers. He heard them. 3. You and you friend were walking along the street yesterday. I saw you. 4. The little girls were playing on the grass. We watched them. 5. The ship was leaving the port. He stood and looked at it. 6. She was sleeping peacefully in her bed. Mother watched her. 7. The cat was rubbing itself on my leg. I felt it. 8. They were fishing. We saw it. 9. The pupils were writing a test-paper. The teacher watched them. 10. A caterpillar was crawling on my arm. I felt it. 11. We heard I. Arkhipova last night. She was singing a Russian folk song. 12. I watched the sun. It was rising. 13. I heard him. He was singing an English song. 14. We noticed a man. The man was cleaning his shoes. 15. He saw two girls. They were dancing on the stage. 16. She watched the children. They were running and playing in the garden. 17. I saw her. She was arranging her hair. 18. We saw our neighbour. He was listening to the latest news on the radio. 19. John heard his sister. She was talking loudly on the veranda. 20. We saw Ben. He was crossing the square. 21. They heard their father. He was playing the piano in the drawing-room. 22. I can see the train. It is coming. 23. I watched the rain. It was beating down the flowers in the garden. 24. I saw a group of boys. They were eating ice-cream. 25. We noticed a group of people. They were digging potatoes in the field. 26. Didn't you see her? She was smiling at you.

Exercise 447. Translate into English. Use Objective-with-the-Infinitive or Objective Participial Construction.

1. Я побачила, що він спить. 2. Я побачила, як вони наближаються до лісу. 3. Марта почула, як він скрикнув. 4. Він відчув, як хтось торкнувся його руки. 5. Він відчував, як хтось торкався його руки. 6. Дівчина помітила, як якийсь хлопець перетнув дорогу недалеко від її дому. 7. Ми бачили, як вони перетинають дорогу біля світлофору. 8. Люди спостерігали, як діти танцюють. 9. Ми спостерігали, як дитина підійшла до машини, відкрила двері і зникла всередині. 10. Він спостерігав, як дівчина відчиняє вікно. 11. Мати відчувала, як її дитина труситься. 12. Я відчула, як дитина затремтіла. 13. Учитель помітив, що учні не слухають, а розмовляють. 14. Я помітила, що він повернув наліво. 15. Я бачила, як діти допомагають бабусі спускатися по сходах. 16. Тато побачив, що я перейшла дорогу на червоне світло, і дуже розсердився. 17. Було дуже приємно спостерігати, як западає ніч. 18. Мати побачила, що дитина спокійно грається іграшками. 19. Няня побачила, що дитина прокинулася. 20. Я почула, як хтось стукає у двері.

Exercise 448. Translate into English. Use Objective Participial Construction (with Participle II).

1. Я хочу, щоб цю мелодію грали частіше. 2. Мені не подобається, коли птахів тримають у клітках. 3. Мій брат хоче, щоб цю книгу прочитали скоріше. 4. Я не можу терпіти, коли книги ставлять не на свої місця. 5. Директор побачив, що вікно у класній кімнаті розбито. 6. Мати хоче, щоб я змінився. 7. Ми були дуже засмученими і відчували себе обдуреними. 8. Я вважав, що телевізор полагодили. 9. Учителька помітила, що помилку виправлено. 10. Я чув, що пісню співають фальшиво. 11. Я побачив, що роботу зроблено погано. 12. Ти колись чув, як декламують (recite) цей вірш інакше? 13. Ти бачив, як грають цю п’єсу в іншому театрі? 14. Мати наказала, щоб у кімнату принесли всі речі. 15. Я хотів, щоб мені купили саме (very) цей велосипед. 16. Учора татові врешті-решт відремонтували машину. 17. Тебе вже сфотографували?

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]