VII. Прочтите 2-й абзац текста и вопрос к нему. Из приведенных вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный и наиболее полный ответ на поставленный вопрос.

Welche Essgewohnheiten haben die Menschen in verschiedenen Ländern?

1. In Mittelmeerländern essen die Menschen hauptsächlich salzige und in den nordischen Ländern süsse Mahlzeiten.

2. In den südlichen Ländern Europas wird morgens meist süss gefrühstückt – Fettgebäck oder Joghurt.

3. In den Mittelmeerländern essen lieber Käse, Wurst oder Ein.

Вариант 3

1.1. Укажите номер предложения, в котором имеется причастие II.

1. Oft fehlt morgens der Appetit.

2. Die Mutter hat eine Tasse Tee mit Honig getrunken.

3. Diese Frau ist Köchin von Beruf.

4. Das Messer soll rechts vom Teller liegen.

5. In der Mensa haben die Praktikanten verschiedene Suppen gekocht.

1.2. Переведите на русский язык предложения, содержащие Partizip I и Partizip II.

1. Das gekaufte Päckchen indischen Tee enthält 200g.

2. Der warm gewordene Saft schmeckt nicht gut.

3. Eiweiss ist die Grundlage bei laufender Erneuerung der Körperzellen.

4. Das marinierte Gemüse verwendet man als Zusatz für Sossen.

II. Переведите предложения и укажите степень сравнения прилагательных и наречий.

1. Ei muss man in ein kleineres Gefäss schlagen.

2. Diese Speise ist die beste Speise.

3. Die Kohlsuppe ist schon kalt.

1. положительная;

2. сравнительная;

3. превосходная.

III. Укажите правильный перевод выделенного слова в зависимости от его функции в предложении. Переведите предложения.

1. Eine der Beilagen schmeckt nicht besonders gut.

2. Ich suchte nach meinem Taschentuch. Der lag am Fensterbrett.

3. Er will sowohl Fisch, als auch Fleisch einkaufen.

4. Im Schrank gibt es viele Bücher.

5. Die Schwester kocht die Suppe, denn die Zeit bis Mittagessen ist zu knapp.

1. указательное местоимение, заменяющее существительное (он);

2. разделительный генитив (один из…);

3. парный союз (как…, так и …);

4. сочинительный союз (так как);

5. предлог (в).

IV. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на распространенное определение и причастный оборот.

1. Aus Deutschland zurückgekehrt, erzählte mein Freund viel Interessantes.

2. Die aus Europa zurückgekehrte Delegation erzählte viel Interessantes.

V. Выберите нужный вариант перевода предложения.

1. Aus einem kleinen Labor entstanden, nimmt diese Hochschule heute eine grosse Fläche ein.

2. Aus Eiern, Öl, Senf und anderen Gewürzen hergestellt, besitzt diese Sosse viel wertvolle Eigenschaften.

1. Возникшее из маленькой лаборатории, это учебное заведение занимает большую площадь.

2. Возникнув из маленькой лаборатории, этот институт занимает сегодня большую площадь.

3. Этот соус имеет много ценных свойств, ведь он приготовлен из яиц, растительного масла, горчицы и других пряностей.

4. Приготовленный из яиц, растительного масла, горчицы и других пряностей этот соус обладает многими ценными свойствами.