- •Раздел 13
- •1. Ознакомьтесь со словарным минимумом к тексту. Прочитайте и переведите текст “Foreign Trade”.
- •Foreign Trade
- •Пояснения к тексту:
- •2. Вставьте пропущенные предлоги, где это необходимо.
- •3. Выберите подходящее по смыслу слово из предлагаемых в скобках вариантов.
- •4. Составьте предложения из двух подходящих по смыслу частей.
- •5. Замените выделенные курсивом слова в скобках английскими словами из словарного минимума к тексту Foreign Trade в правильной грамматической форме.
- •6. Заполните пропуски следующими словами в соответствующей форме:
- •7. Раскройте скобки и употребите глагол в соответствующей форме.
- •8. А) Обратите внимание на образование некоторых слов.
- •9. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на причастия. Определите их форму и функцию в предложении.
- •10. Проработайте грамматический материал: предложения типа “It is necessary that...”
- •11. Укажите, в каких предложениях that переводится союзом чтобы.
- •12. Переведите на русский язык предложения с конструкцией It is ... That... .
- •13. Проработайте грамматический материал: конверсия.
- •14. Укажите предложения, в которых выделенные слова являются глаголами.
- •15. В следующих предложениях определите, к каким частям речи относятся подчеркнутые слова. Переведите предложения на русский язык.
- •16. Переведите предложения на английский язык.
- •17. Прочитайте текст и озаглавьте его
- •Раздел 14
- •1. Ознакомьтесь со словарным минимумом к тексту. Прочитайте и переведите текст “Assets and Liabilities”.
- •Assets and Liabilities
- •2. Объедините слова и словосочетания в синонимичные пары.
- •3. Выберите подходящее по смыслу слово из предлагаемых в скобках вариантов.
- •4. Составьте предложения из двух подходящих по смыслу частей.
- •5. A) Подберите словарные определения к следующим словам
- •6. Используйте в предложениях следующие слова:
- •7. A) Подберите словарные определения к словам wage, salary, pay, fee.
- •9. Раскройте скобки и употребите глагол в соответствующем залоге и времени. Переведите предложения на русский язык.
- •10. Проработайте грамматический материал: отглагольное существительное и герундий.
- •11. Определите, в каких предложениях слову с суффиксом -ing в русском языке может соответствовать существительное.
- •12. Переведите на русский язык следующие предложения, содержащие герундий и отглагольное существительное.
- •14. Раскройте скобки и употребите глаголы в соответствующей форме. Обратите внимание на независимый причастный оборот.
- •15. Переведите на русский язык, обращая внимание на значения ing-формы.
- •16. Переведите на английский язык.
- •17. Прочитайте текст и озаглавьте абзацы. Передайте содержание каждого абзаца одним предложением. Ответьте на вопрос, следующий за текстом. Depreciation of Assets
- •Лексико-грамматический тест 7 Вариант 1.
- •1. Укажите эквиваленты русского слова / словосочетания.
- •2. Соотнесите английские словосочетания с их русскими эквивалентами.
- •3. Составьте предложение из 2 подходящих по смыслу частей.
- •4. Соотнесите слова с их определениями.
- •Вариант 2.
- •1. Укажите эквиваленты русского слова / словосочетания.
- •2. Соотнесите английские словосочетания с их русскими эквивалентами.
- •3. Составьте предложение из 2 подходящих по смыслу частей.
- •4. Соотнесите слова с их определениями.
7. A) Подберите словарные определения к словам wage, salary, pay, fee.
This general term means money given to an employee by an employer in return for work.
An amount paid for a professional service or advice (as of a doctor, lawyer, etc.).
A regular fixed payment for work or services, especially when clerical or professional, which is paid at longer intervals, often monthly.
Money paid to an employee, especially for manual or physical labour done at relatively short intervals, often hourly, daily, weekly.
B) Заполните пропуски в предложениях словами из пункта A).
The worker packaging products earns a weekly … of $50.
The company offers excellent rates of … .
How much is the … for your advice, Doctor Smith?
… at this plant are paid on Fridays.
All company employees receive an annual … rise of six percent.
The starting … for an engineer at this company is $15,000 per year.
The … for these services will be about 30 percent of the total cost.
A manager’s … depend on how well the business operates.
8. ЗАПОМНИТЕ. Русскому словосочетанию из двух существительных, одно из которых стоит в родительном падеже, в английском языке могут соответствовать либо два существительных, соединенных предлогом of, либо герундий с существительным без предлога, например: «проведение политики» – the implementing of a policy, implementing a policy.
Переведите словосочетания.
Расчет налога на добавленную стоимость; установление налогов; развитие торговых отношений; урегулирование долгов; аренда земли; обложение налогом; возвращение ссуды; покупка оборудования; управление предприятием; экспорт товаров.
Русским деепричастным оборотам соответствуют в английском языке причастные обороты без предлога или герундиальные обороты с предлогами when, after / on, while, before, by. Незаконченные действия, выраженные русскими деепричастиями, обозначаются простым причастием или герундием с предлогами when, while, before, by, например: принимая решение – making a decision, when making a decision. Законченные действия выражаются перфектным причастием или герундием с предлогами after, on, например: приняв решение – having made a decision, on making a decision.
Переведите словосочетания разными способами.
1) внося удобрения; внеся удобрения; 2) выпуская акции; выпустив акции; 3) расширяя розничную торговлю; расширив розничную торговлю; 4) внедряя нововведения; внедрив нововведения; 5) поддерживая ослабленные отрасли; поддержав ослабленные отрасли; 6) регулируя обменный курс национальной валюты; отрегулировав обменный курс национальной валюты; 7) определяя ВВП на душу населения; определив ВВП на душу населения; 8) устанавливая тарифы на импорт; установив тарифы на импорт; 9) снижая себестоимость; снизив себестоимость; 10) оценивая материальные активы; оценив материальные активы.
9. Раскройте скобки и употребите глагол в соответствующем залоге и времени. Переведите предложения на русский язык.
Our economists (to choose) another level of output for the next year as the situation at the market already (to change).
The demand for a commodity (to affect) by a change in price and this relationship (to call) elasticity of demand.
Some African countries already (to buy) large quantities of food from the European countries and the USA as they (to lose) most of their crops because of the drought (засуха).
The present director of the company (to know) the way of running a business efficiently as business administration (to teach) to him at London School of Business.
Recently the increase in consumers' income (to follow) by the increased demand for normal goods.
This American company (to sell) its computers very successfully at the market now by maintaining low retail prices.
The balance sheet (to show) to the company's manager last Monday and he (can) make proper managerial decisions just in time.
New economical methods of transporting fruit and vegetables (to develop) in the future and they (to help) to deliver fresh products to the consumers more quickly.