Некоторые генеральные фармацевтические термины
Фармацевтическая терминология — это комплекс, состоящий из терминологий ряда специальных дисциплин, объединенных под общим названием «фармация» (греч. pharmakeia создание и применение лекарств), которые изучают изыскание, производство, применение лекарственных средств растительного, минерального, животного и синтетического происхождения.
Центральное место в этом комплексе занимает номенклатура лекарственных средств — обширнейшая совокупность наименований лекарственных веществ и препаратов, официально разрешенных для применения.
Чтобы правильно понимать принципы, которые влияют на выбор тех или иных способов словообразовании и структурных типов наименований, необходимо, хотя бы к самых общих чертах, ознакомиться с некоторыми генеральными фармацевтическими терминами, приведенными ниже.
Лекарственное средство — вещество или смесь веществ, разрешенные уполномоченным на то органом соответствующей страны в установленном порядке для применения с целью лечения, предупреждения или диагностики заболевания.
Лекарственное вещество — лек. средство, представляющее собой индивидуальное химическое соединение или биологическое вещество.
Лекарственное растительное сырье — растительное сырье, разрешенное для медицинского применения.
Лекарственная форма — придаваемое лек. средству или лек. растительному сырью удобное для применения состояние, при котором достигается необходимый лечебный эффект.
Лекарственный препарат — лек. средство в виде определенной лекарственной формы.
Действующее вещество—компонент(ы) лек. средств, оказывающий(е) терапевтическое, профилактическое или диагностическое действие.
Комбинированные лекарственные средства — лек. средства, содержащие в одной лек. форме больше одного действующего вещества в фиксированных дозах.
Данные понятия, в некоторой степени, условны. Если лекарственное средство состоит из одного лекарственного вещества, эти понятия совпадают. В настоящее время для обозначения лекарственных средств применяются два вида названий:
1) международные непатентованные названия (МНН), которые рекомендуются Всемирной Организацией Здравоохранения, утверждаются национальными официальными органами здравоохранения и используются в национальных и международных фармакопеях, сборниках стандартов и положений, нормирующих качество лекарственных средств; под такими названиями лекарства известны во всем мире; эти названия не патентуются (общее количество международных непатентованных названий – около 8 тысяч);12
2) торговые или фирменные названия, которые являются коммерческой собственностью фармацевтической фирмы, производящей лекарство, эти названия патентуются (общее количество торговых названий лекарственных средств, используемых в настоящее время, около 80 тысяч). Один и тот же препарат, производимый различными фирмами, может иметь множество торговых названий. Например, флуконазол продается под названиями дифлюкан, микосист, медофлюкан, форкан и др. Некоторые лекарственные средства имеют более 100 торговых названий (например, витамин В12).