IV. Из редакции 1200 г. (т. Н. Stadtrotel)

4. Установлено также, чтобы впоследствии сеньор владел этим городом по праву наследства; когда он умрет, кто бы ни был старшим из наследников его, он будет иметь власть над этим городом.

11. Телонеарий должен содержать в порядке все мосты вплоть до городского вала; в случае гибели на них скота он сам оплатит ущерб.

12. Ниже следуют доходы, причитающиеся телонеарию: с лошади – 4 денария, с мула – 16 денариев, с осла – 8 денариев, с быка – 1 денарий, со шкуры – обол, со свиньи – обол, с окорока – обол, с четырех овец – денарий, столько же с козы.

С вьюка вина, которое куплено здесь – обол. С вьюка соли – обол. С вьюка зерна – денарий. С центнера сала – 4 денария. С центнера жира – 4 денария. С центнера чистого свинца – денарий. С центнера свинца, который называется malterbli, – обол.

Кто продаст фунтовую меру олова, перца, тмина, лаврового листа – дает 4 денария. Столько же с воска. Столько же с масла. Столько же с кож. Столько же со шкур овец, коз и козлов. Столько же с привезенной соли. Столько же с железных цепей. Столько же с винограда.

С меры железа – 1 денарий, с рыбы – 1 денарий. С веса шерсти – 1 денарий. С четырех лошадей, выводимых из города – денарий. С хлеба, который вывозится для продажи в корзинках – денарий, с вывозимого в мешках – обол.

Пришлый [платит] 4 денария за каждую бочку вина, которое привозит в город для продажи; если продает в таверну, дает от каждого фунта 4 денария.

С воза яблок любого сорта – денарий, ослиного вьюка – обол; гороха, бобов и мальтийских орехов – денарий, с воза репы – денарий, с ослиного вьюка – обол.

С повозки сена или соломы – денарий. Новая четырехколесная повозка – денарий, двухколесная – обол. Повозка меда – 4 денария. С центнера меди – 4 денария.

13. Пусть каждый в этом городе должным образом платит торговый сбор.

14. Монах, клирик или министериалы господина герцога не будут давать торговой пошлины.

30. Пришлый, выходящий из города, если он купил нужную вещь у горожанина, дает половину торговой пошлины.

40. Если по поводу какого-либо решения возникнет несогласие между горожанами, так что одна часть захочет принять это решение, а другая – нет, то из двадцати четырех консулов два, – не простые горожане, – если захотят, обратятся по поводу этого решения в Кёльн. И если они вернутся с подтверждением кёльнцев, что решение было правильным, противная сторона оплатит им все расходы. Если же суд кёльнцев не утвердит решение, они сами уплатят штраф и расходы.

66. Если кто заложит кому-нибудь имущество (bonum), в просторечье называемое erbe («наследственное имущество», вероятно, земельное держание), кредитор может спокойно принять этот залог и должен хранить его нерушимо до тех пор, пока должник выплачивает причитающиеся с него платежи. Если же ни тот, ни другой не будут выплачивать причитающихся [с этого участка] повинностей, это имущество возвращается в собственность сеньора.

67. Если чей-либо дом в городе сгорит, то, пока он не отказывается от уплаты чинша и других поборов, не утратит прав горожанина.

68. Если же кто-либо другой купит [этот] двор, он не будет считаться горожанином, пока не застроит [его].

69. Если горожанин, отправясь в провинцию, ранит или лишит волос чужака и чужак, придя затем в город, пожалуется [на него], никакого удовлетворения не получит.

70. Каждый, кто отнимет у чужака что-либо из его вещей, чтобы построить себе в городе дом, лишится покровительства сеньора.

71. Всякий, кто будет принуждать женщину после смерти ее супруга принять [нового] мужа или оставаться без мужа, утратит право города.

72. Если кто войдет в чей-либо дом, куда ему однажды уже был воспрещен вход, то, кто бы ни напал на него, тот не подлежит никакому наказанию.

73. Если сын горожанина тайно полюбит дочь своего соседа и вступит в связь с нею и это будет обнаружено, то, если судом горожан будет найдена возможность заключения брака между ними, они будут принуждены вступить в брак.

74. Кто бы ни был побежден в поединке, – тот, кто напал, или тот, кто подвергся нападению, – [оба] в равной мере подлежат наказанию. Поединок же допустим только [как средство отмщения] за пролитие крови, за грабеж или за убийство.

75. Когда кто-либо будет окровавлен, если захочет принести жалобу, пусть ударит в колокол, на звук которого обязаны прийти 24 консула, которые омоют раны. И если там окажется удар до крови, дело решается, как выше сказано. Если же полученный удар был не до крови, тот, кто позвонил [в колокол], подвергается соответствующему штрафу.

76. Каждый из 24-х консулов удержит 12 денариев от своего двора¹. И они не будут подлежать суду по каким бы то ни было искам, если им накануне, не было сделано устное заявление, – разве что они нарушают право города.

77. Каждый из консулов должен иметь свою скамью (bancum) в одной из трех галерей (lobiis), которые были построены для [принесения] присяги с самого основания города. Когда же один из консулов умрет [тот], кто займет его место, пусть займет и его скамью.

78. Существуют же три галереи: ниже мясного рынка, вблизи госпиталя и лавки тканей возле рыбного рынка².

79. Консулы могут выносить постановления касательно вина, хлеба, мяса и [всего] другого, в соответствии с тем, что они считают полезным городской общине (universitati civitatis); и каждый, кто в этом присягнет, если затем нарушит [свою присягу], тем сeбя обесчестит, а имущество его будет конфисковано в пользу города.

80. Если же сеньор нарушит [это решение], он пренебрежет правом города. И какое бы ни было вынесено постановление, оно должно быть принято [сеньором]; и сколько бы раз оно ни было нарушено, столько же раз должно быть [снова] признано.

Право г. Фрайбурга (в Брейсгау) //

Средневековый город. М., 1977. Вып. 4.