4) Вокализированный r [ɐ]

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Кончик переднего языка соприкасается с нижними резцами. Средняя часть языка немного поднимается к твёрдому нёбу. Нёбная занавеска поднята. И таким образом образуется неопределённый гласный звук [ɐ]. Вокализация r реализуется двумя способами: полностью, и тогда пишется как и все обычные знаки на строке, то есть [ɐ], или кратко, и по этой причине обозначается знаком наверху [^ɐ]. Все эти варианты звука r по-разному произносятся в разных положениях в слове. Согласный r чётко реализуется в следующих позициях: 1) в начале ударного или безударного слога, например: Rand [rant] «край», raten ['rα:tən] «советовать», original [o‧rigi'nα:l] «подлинный», Pirat [pi‧'rα:t] «пират». 2) после смычных и щелевых перед ударными гласными, например: Kran [krα:n] «грузоподъёмный кран», Gram [grα:m] «скорбь, грусть, тоска», fragen ['frα:gən] «спрашивать», Drittel ['drıtəl] «треть, третья часть», Brief [bri:f] «письмо». 3) после кратких ударных гласных, например: stark [ʃtark] «сильный», Birke ['bırkə] «берёза», Zirkel ['t‿sırkəl] «циркуль; кружок», wirken ['vırkən] «действовать», Narr [nar] «дурак». Согласный r при его артикуляции лишь слегка обозначается, то есть вокализуется, превращаясь в вокализованный звук [ɐ] (долгий) или [^ɐ] (краткий) в следующих положениях: 1) после долгих гласных (за исключением долгого гласного [а:]) в ударных и безударных слогах, которые являются конечными звучит краткий вокализованный [^ɐ], например: Faktor ['fakto: ^ɐ] «фактор, обстоятельство», Matador [mαtα'do: ^ɐ] «матадор», wir [vi: ^ɐ] «мы», Klavier [klα'vi: ^ɐ] «рояль; пианино; фортепьяно», Natur [nα'tu: ^ɐ] «природа».

Однако:

klar [klα:r] «ясный», Haar [hα:r] «волос(ы)»,Bart [bα:rt] «борода; усы», Arzt [’α:rtst] «врач», Quark [kvα:rk] «творог», Quarz [kvα:rts] «кварц», Harz [hα:rts] «смола; Гарц (горы)» 2) в безударных приставках: er -, ver-, zer-, her -, например: erfahren [’ɐ'fα:rən] «узнавать; испытывать», erinnern [ɐ'ınɐn] «напоминать», verbringen [fɐ'brıŋən] «проводить (время)», verbieten [fɐ'bi:tən] «запрещать», zerstampfen [tsɐ'ʃtamp‿fən] «растоптать», zerkratzen [tsɐ'kratsən] «расцарапать», hervor [hɐ'fo: ɐ] «наружу, вперёд». 3) в конечном безударном – er, а также когда после него следуют согласные, например: Vater ['fαtɐ] «отец», immer ['’ımɐ] «всегда»,besser ['bεsɐ] «лучший»,wieder ['vi:dɐ] «опять, снова», anders ['’andɐs] «иной, другой», Kindern ['kındɐn] «детям», zergliedern [tsɐ'gli:dɐn] «расчленить».

Таблица согласных

Согласные звуки	Характеристика	Буквенные соответствия	Пример
/p/	смычный глухой	p, pp, b	Pass [pas]
/b/	смычный звонкий	b, bb	baden ['ba:dən]
/t/	смычный глухой	t, tt, th, d	satt [zat]
/d/	смычный звонкий	d, dd	dort [dɔrt]
/k/	смычный глухой	k, ck, ch, g, q	Kette ['kεtə]
/g/	смычный звонкий	g, gg	Roggen ['rɔgŋ]
/f/	щелевой глухой	f, ff, v, ph	Feder ['fe:dɐ]
/v/	щелевой звонкий	w, v	Welt [vεlt]
/s/	щелевой глухой	s, ss, ß	Fluss [flʊs]
/z/	щелевой звонкий	s	sagen ['za:gŋ]
/ʃ/	щелевой глухой	sch, s(p,t), ch	schön [ʃø:n]
/ʒ/	щелевой звонкий	g, j	Genie [ʒe’ni:]
/j/	щелевой звонкий	j, y	jung [jʊŋ]
/ç/	щелевой глухой	ch, g	König ['kø:nıç]
/x/	щелевой глухой	ch	noch [nɔx]
/h/	щелевой глухой	h	woher [vo’he:ɐ]
/r/	звонкий / сонант	r, rr, rh	Rose ['ro:zə]
/ɐ/	вокализированный [r]	r, er	hier [hi:ɐ]
/l/	сонант с.-п.	l, ll	Liebe ['li:bə]
/m/	сонант с.-п. носовой	m, mm	kommen ['kɔmən]
/n/	сонант с.-п. носовой	n, nn	Name ['na:mə]
/ŋ/	сонант с.-п. носовой	ng, n	danken ['daŋkŋ]
/p͡f/	аффриката	pf	Pferd [p͡fe: ɐt]
/t͡s/	аффриката	z, tz, c, t	Zahn [t͡sa:n]
/t͡ʃ/	аффриката	tsch, tch	Match [mаt͡ʃ]
/kv/	звукосочетание	qu	Quelle ['kvεlə]
/ks/	звукосочетание	x, chs	sechs [zεks]

Характерные особенности немецких согласных