3 Немецкие глаголы (глаг.) обладают тремя основными формами (фор.).
Infinitiv (неопределенная фор.).
Imperfekt или Präteritum (простое прошедшее).
Partizip II (причастие II).
Указанные 3 формы необходимы для образования прочих грамматических глагольных форм, а могут также иметь в языке и самостоятельное употребление. Все слабые (слаб.) немецкие глаг. образуют основные фор. одинаково: Imperfekt добавлением к основе Infinitiv суффикса –(e)te, а Partizip II – суффикса –(e)t и префикса –ge. Здесь нужно только оговориться, что приставка –ge не участвует в формообразовании у глаг. с неотделяемыми приставками и у заимствований на –ieren, а гласный «е» появляется в суффиксе только тогда, когда без него сложно выговорить вновь образуемое слово (когда основа Infinitiv оканчивается на несколько согласных подряд, например, -chn: rechn-en (рассчитывать, считать) – rechn-ete – ge-rechn-et), -d / -t: kleid-en (наряжать, одевать) – kleid-ete – ge-kleid-et и т.д.).
Сильные (сил.) глаг. образуют 3 фор. своеобразно, самостоятельно пытаться их образовывать нельзя, поскольку происходят существенные корневые изменения. Их нужно элементарно заучивать по специальным таблицам неправильных глаг. по мере знакомства с ними в качестве новой немецкой лексики. Здесь мы рассмотрим лишь три наиболее важных неправильных глаг., с которых необходимо начать изучение данной категории ввиду их чрезвычайно широкого употребления в немецком языке.
Форма |
WERDEN – делаться, становиться |
SEIN – существовать, находиться, быть |
HABEN – обладать, владеть, иметь |
Infinitiv (1) |
werden |
sein |
haben |
Imperfekt (2) |
wurde |
war |
hatte |
Partizip II (3) |
geworden |
gewesen |
gehabt |
Фор. (2) Imperfekt представляет собой личную фор. и передает простое прошедшее время Präteritum (Imperfekt). Поскольку данная фор. является личной, глаголы в ней спрягаются, причем изменение по лицам и числам слабых и сильных несколько отличается друг от друга. У слаб. глаг. личному окончанию предшествует претериальный формообразующий суффикс, у сильных этот суффикс отсутствует. И те, и другие глаголы не получают личных окончаний в единственном числе третьего и первого лица.
Рассмотрим на примерах спряжение сил. и слаб. глаголов в данной фор.:
Präteritum (2) |
|||||
Слабые |
Сильные |
||||
Лицо, ед. число |
пилить – sägen (1) –sägte (2) |
лаять – bellen (1) – bellte (2) |
Лицо, ед. число |
избегать – meiden (1) –mied (2) |
страдать – leiden (1) – litt (2) |
1 |
säg-te- |
bell-te- |
1 |
mied- |
litt- |
2 |
säg-te-st |
bell-te-st |
2 |
mied-est |
litt-est |
3 |
säg-te- |
bell-te- |
3 |
mied- |
litt- |
Лицо, мн. число |
|
|
Лицо, мн. число |
|
|
1 |
säg-te-n |
bell-te-n |
1 |
mied-en |
litt-en |
2 |
säg-te-t |
bell-te-t |
2 |
mied-et |
litt-et |
3 |
säg-te-n |
bell-te-n |
3 |
mied-en |
litt-en |
Фор. (3) Partizip II участвует в немецком языке в образовании сложных глагольных форм. Она также может использоваться самостоятельно, и в таких случаях выступает определением к существительному или используется в рамках причастных оборотов.
Partizip II (3) |
|||
Слабые |
Сильные |
||
пилить – sägen (1) |
лаять – bellen (1) |
избегать – meiden (1) |
страдать – leiden (1) |
gesägt (3) |
gebellt (3) |
gemieden (3) |
gelitten (3) |
Примеры употребления Partizip II в речи:
Der abgeschnittene Saum sah etwas komisch aus. – Обрезанный подол выглядел несколько странно. (Здесь Partizip II выступает определением к существительному).
Aus der Kirche zurückgekehrt, fühlte sich Anna etwas besser. – Вернувшись из церкви, Анна почувствовала себя чуть получше. (Здесь Partizip II используется в рамках причастного оборота).
Die modernen Ziegeldächer werden ganz einfach und schnell montiert. – Современные черепичные крыши очень просто и быстро монтируются. (Здесь Partizip II является компонентом пассивной конструкции).
In diesem Jahr haben / hatten wir viele Zucchini gepflanzt. – В этом году мы посадили много цуккини. (Здесь фор. Partizip II использована в рамках сложных временных форм Perfekt / Plusquamperfekt).
