Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие для русских латынь 2015.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2.19 Mб
Скачать

Латинские изречения, поговорки, выражения

Vale! – Будь здоров! Прощай!

Persona grata. - Важная особа, т.е. особа, пользующаяся доверием.

Per aspera ad astra. - Через тернии к звездам, через трудности к заветной цели.

Pro et contra. – За и против.

ЗАНЯТИЕ 5

Тема: Морфологическая и синтаксическая структура двух- и многословного анатомического термина с разными видами обозначения.

Цель: Знать состав словарныой формы прилагательного, порядок согласования прилагательного с существительными.Уметь переводить с латинского языка на русский и с русского на латинский термины с согласованными определениями.

Структура анатомического термина

Структурные типы терминов

1 2 3 4

Однословные

двусловные

двусловные

Многословные

Имя существительное в именит.падеже единств.или множественного числа: heparпечень

os -кость

Имя существительное в именит.падеже + согласованное определение (прилагательное, причастие, порядковое числительное):

vertebra thoracica- грудной позвонок

Имя существительное в именит.падеже + несогласованное определение (имя существительное в родит.падеже): collum costae – шейка ребра

Словосочетание с согласованным или несогласованным определением + определение ко всему словосочетанию: fovea articularis superior –верхняя суставная ямка

Упражнения

Упр.1. Определелите, к какому типу относится каждый из приведенных ниже терминов:

I.anulus tympanicus- барабанное кольцо

area cribrosaрешетчатое поле

arteria occipitalisзатылочная артерия

IV.cartilago /tubae auditivae- хрящ /слуховой трубы

collum /vesicae felleae- шейка /желчного пузыря

angulus /oculi /medialis – медиальный угол /глаза

II.cervix /uteriшейка матки

incisura /acetabuliвырезка /вертлужной впадины

tuberositas /maxillae- бугристость /верхней челюсти

V.facies anterior/ partis petrosaeпередняя поверхность /каменистой части

ala major/ ossis sphenoidalis- большое крыло /клиновидной кости

capsula fibrosa/ glandulae thyroideae – фиброзная капсула /щитовидной железы

III.arteria dorsalis /pedis- дорсальная артерия /стопы

arteria profunda /linguae – глубокая артерия /языка

VI.ligamentum sacrococcygeum dorsale profundum – глубокая дорсальная крестцово-копчиковая связка

conchae nasales superior et media – верхняя и средняя носовые раковины

nervus cardiacus cervicalis superior – верхний шейный сердечный нерв

Упр.2. В этом упражнении словарные формы даны. Переведите термины на латинский язык:

1.длинная центральная артерия -

arteria, ae f

centralis,e

longus,a,um

Перевод:

6.верхняя носовая раковина -

concha, ae f

nasalis,e

superior, ius

Перевод:

2.пяточная подкожная сумка -

bursa, ae f

subcutaneus,a,um

calcaneus,a,um

Перевод:

7.медиальное коленчатое тело

corpus, oris n

geniculatus,a,um

medialis,e

Перевод:

3.жировое тело щеки

corpus,oris n

adiposus,a,um

bucca,ae f

Перевод:

8.внутренний затылочный гребень -

crista, ae f

occipitalis,e

internus,a,um

Перевод:

4.спиральный канал улитки

canalis, is m

spiralis,e

cochlea, ae f

Перевод:

9.нижняя суставная поверхность большеберцовой кости

facies,ei f

articularis,e

inferior,ius

tibia,ae f

Перевод:

5.анатомическая шейка плечевой кости - collum, i n

anatomicus,a,um

humerus, i m

Перевод:

10.щитовидная железа

glandula,ae f

thyroideus,a,um

Перевод:

Упр.3. Допишите словарные формы, переведите термины на латинский язык:

1.передняя язычная железа

glandula,…

lingualis, …

anterior,…

6.наружная межреберная мембрана - membrana,….

intercostalis,….

externus,…..

2.сердечная вырезка -

incisura,…..

cardiacus,….

7.внутренняя межреберная мышца - musculus,….

intercostalis,….

internus,….

3.латеральная губа

labium,……

lateralis,……

8.нижний альвеолярный нерв -

nervus,….

alveolaris,….

inferior,…..

4.кольцевая связка

ligamentum,…

anularis,….

9.узел дуги аорты

nodus,….

arcus,…

aorta,…

5.задняя срединная линия -

linea,…

medianus,….

posterior,…

10.большой сосочек 12-перстной кишки

papilla,…..

duodenum,…..

major,….

Таблица 1. Склонение существительных в NomGen.sing.

Склонение

I

II

III

IV

V

Род

f

m n

m f n

m n

f

Nom.sing.

-a

-us, -er -um, -on

разные

-us -u

-es

Gen.sing.

-ae

-i

-is

-us

-ei

Таблица II. Склонение прилагательных в NomGen.sing.

Группа

I

II

Прил.сравн.ст.

Род

m f n

m f n

m f n

Nom.sing.

–us -a -um

–is -is -e

–ior -ior -ius

Gen.sing.

i -ae -i

-is

-(ior)is

Упр.4. Определите склонение существительных и группу прилагательных, образуйте Gen.sing.:

1.Nom.sing.- tuberculum articulare

Gen.sing – tubercul… articular…. (суставного бугорка)

5.Nom.sing. - ligamentum arcuatum;

Gen.sing. – ligament….. arcuat…… (дугообразной связки)

2.Nom.sing.- ala major;

Gen.sing. – al….. major…. (большого крыла)

6.Nom.sing. – nervus facialis

Gen.sing. – nerv…. facial(лицевого нерва)

3.Nom.sing. - incisura jugularis;

Gen.sing.- incisur…. jugular…(яремной вырезки)

7.Nom.sing. – lamina cribrosa

Gen.sing.- lamin….. cribros…… (решетчатой пластинки).

4.Nom.sing. - lobus dexter;

Gen.sing.- lob….. dextr…..(правой доли)

8. Nom.sing. – linea alba

Gen.sing.- line….. alb…… (белой линии)

Для самостоятельной работы

Упр.5. Пользуйтесь Таблицами I и II. Определите склонение существительных и группу прилагательных. Переведите термины на латинский язык:

1.лицевой нерв- nervus facialis

поле лицевого нерва –

area /nerv…….. facial……

4.крыловидный отросток - processus pterygoideus

латеральная пластинка крыловидного отростка

lamina lateralis /process….. pterygoide…..

2.слезная железа – glandula lacrimalis

ямка слезной железы –

fossa /glandul….. lacrimal……

5.печеночная артерия- arteria hepatica

ветвь печеночной артерии –

ramus /arteri…. hepatic……

3.спиральная пластинка - lamina spiralis

крючок спиральной пластинки –

hamulus /lamin….. spiral…..

6.большой бугорок - tuberculum majus

гребень большого бугорка

crista / tubercul…… major……

Упр.6. Переведите термины с данными словарными формами:

1.левая почечная артерия

arteria, ae f

renalis,e

sinister,tra,trum

6.дорсальная артерия носа

arteria, ae f

dorsalis,e

nasus, i m

2.левая верхняя легочная вена

vena, ae f

pulmonalis,e

superior, ius

sinister,tra,trum

7.глубокая вена лица

vena, ae f

facies, ei f

profundus,a,um

3.лобная ветвь-

ramus, i m

frontalis,e

8.нижняя височная линия

linea,ae f

temporals,e

inferior,ius

4.медиальный надмыщелок бедренной кости

epicondylus, i m

medialis,e

femur,oris n

9.легочная связка-

ligamentum, i n

pulmonalis,e

5.медиальная лобная извилина

gyrus, i m

frontalis,e

medialis,e

10.передний бугорок-

tuberculum, i n

anterior, ius

Упр.7. Переведите:

1.crista /tuberculi majoris

6.labium externum /cristae iliacae

2.facies anterior /membri inferioris

7.lamina horizontalis/ ossis palatini

3.fissura horizontalis /pulmonis dextri

8.ligamentum cruciatum posterius

4.fossa/ cranii /anterior

9.linea intermedia /cristae iliacae

5.fovea costalis inferior

10.lobus /pulmonis /inferior

Упр.8. Напишите словарные формы, переведите термины на латинский язык:

1.центральная борозда –

6.угловая артерия -

2.конический бугорок-

7.фиброзная капсула -

3.шейный позвонок-

8.небный гребень -

4.брюшная аорта-

9.правая доля -

5.подошвенная дуга-

10.запирательная мембрана -