Комментарий

[1] Сентенция названа здесь синонимом М., поскольку именно с этим видом афоризма М. наиболее схожа. Та же сентенция выступает функции "коррелят" по признаку "отсутствие/наличие иоралистического содержания". На примере отношений между М. и сентенцией становится особенно очевидным, что при малых различиях между терминами тезаурусные функции "синоним" и "коррелят" тактически могут слиться.

[2] Афоризм является бесспорным родом для М., в то же время этот термин, как это часто бывает с родовыми понятиями, часто заменяет М. в контексте, т.е. предстает как ее синоним. Отсюда объединение двух тезаурусных функций.

[3] Апофтегма и хрия представляется коррелятами М. по привязанности последних к конкретной ситуации.

МЕЙОЗИС, -ы, мейосис (meiosis). Выражение со значением преуменьшения. Обычно бьшает образным и тогда рассматривается как

троп.

• Ваш шпиц, прелестный шпиц, не более наперстка (А.С.Грибоедов). Мужичок с ноготок. .=> [отсутствует]

Ш "Следует подчеркнуть, что мейозисом называется преуменьшение нормального или большего, чем нормальное. Назвать хорошее терпимым, tolerable, gentigend, suffisant - значит употребить мейозис" [Скребнев 1975, 113]. "Обыденная риторика позволяет говорящему манипулировать с гиперболой и мейозисом, вводя их в одно высказывание и понижая или повышая градус оценки" {Шмелева 1988, 322].

Сигнал мейозиса (напр.,"мягко говоря","по меньшей мере")

Т. Синоним: литота2, обратная гипербола Коррелят: гипербола Род: троп V фигура Квазивид: литота 1 Компонент=Параметр: оценка

91

Параметр=Функция: преуменьшение

Параметр=Имплицируемое: парадоксальность, алогазм

Функция: экспрессивная, эмфаза

Выражение: слово, словосочетание

Сфера А: художественный текст, разговорная речь

Сфера В: стилистика, поэтика, риторика, обыденная риторика

МЕТАФОРА, -ы (metaphor). Ментальный и языковой механизм состоящий в переносе наименования с одного объекта на другой в результате нахождения в них общего признака. Обычно рассматривается как один из главных тропов.

& Любой вид употребления слова в непрямом значении [1].

• Бледный день встает сердито, не успев стряхнуть дурман (И.Аниенский). И сказками метались мы на мятных пряниках подушек; Он мял бы дождь моих пророчеств подошвой своего хребта; И желтые очки промоин; А из чердачных створ виднелся гор апокриф (Б.Пастернак). Изба-старуха челюстью порога жует пахучий мякиш тишины (С.Есенин). И черной музыки безумное лицо (А.Ахматова). Голубой ливень клинков (М.Шолохов). Чуют жилами старые сосны вешних смол коченеющий лед (А.Тарковский). Мороза скрипучие лыжи скользят у тебя по груди (Г.Шенгели). Из тюбика земли выдавлена сырость (Г.Арсеньев).

■=> метафорический, неметафорический, метафоричный (слово метафорично), метафорически (метафорически развернутый эпитет, преломляться метафорически), метафоричность (высказывания, слова), метафоризация (процесс, способ метафоризации), метафоризировать, метафоризирующий(ся) (метафоризирующееся существительное),

метафоризированный, метафорика (метафорика и аллегорика)

Ш "В метафоре нет никакого оттенка мысли о превращении предмета. Наоборот, "двуплановость", сознание лишь словесного приравнивания одного "предмета" другому - резко отличному неотъемлемая принадлежность метафоры" [Виноградов 1976, 411]-"Метафора индивидуализирует предмет, относя его к классу, к которому он не принадлежит. Она работает на категориальной ошибке" [Арутюнова 1979, 149]. "Пройдя длительный путь развития в языке, метафора либо превращается в абстрактное понятие (часы идут, часы отстают, солнце встает и т.п.), либо становится единицей номинации, утратив всякую связь с первоначальным образом и У*^е

92

обнаруживая никакой стилистической <...> выразительности (нос и, ручка двери, горлышко бутылки, спинка стула, шляпка гриба _#т.п."ЛСкляревская 1993, 41]. ~ч X передается/выражен метафорой... Метафора взаимодейст­вует, согласуется, сочетается с...; накладывается, строится на ... Источник- контекстное окружение, реализация, употребление мета­форы..- Ряд, серия, цепь метафор

а Т. Коррелят: метонимия; символ

Экстенсиональное пересечение: олицетворение, аллегория ; Род: троп; механизм речи

*■' Вид: характеризующая/предикатная vs. номинативная/иденти­фицирующая М.; (обще)языковая М., когнитивная Ув.образная М., эпифора vs. диафора [2], базисная vs. второстепенная М.; ломаная, последовательная, живая, стертая М.; глагольная, именная, гени-тивная, адъективная М.; одночленная vs. двучленная М., "много­слойная", развернутая/сложная М.; повторяющаяся/однотипная, синэстетическая, традиционная М.; М.-сравнение, М.-загадка, ...[3]

Пространство реализации=Параметр: позиция предиката

К0Мпонент=Инструмент: основной субъект, вспомогательный субъ­ект, признаки субъектов

Параметр: двуплановость, образность

Функция: характеризация, номинация: первичная номинация (в языке науки), вторичная номинация (в языке поэзии); экспрессия , Выражение: слово, словосочетание

Операция (М. - результат): метафоризация; перенос

Имплицирующее: сравнение, метаморфоза, табу

Имплицируемое: оценочная коннотация; полисемия, синонимия, омонимия

Сфера А: поэтическая речь; научная речь; разговорная речь

Сфера В: лексикология; стилистика, риторика, поэтика; И&ихология, логика #.•■■■

**"■ Комментарий

93

[1] М. сегодня - один из самых популярных лингвистических терминов. Множество теорий обрушилось на него, и при всех расхождениях их объединяет стремление видеть в М. один из основополагающих принципов мышления, языка и речевой деятельности. Ни один троп не удостоился такого внимания, но размеры нашей словарной статьи заставляют это удивительное понятие стать в один ряд с другими.

[2] Эпифора как вид М. и эпифора в стилистике - пример омо­нимии терминов. Об эпифоре (М., выражающая опыт) и диафоре (М., выражающая предположение) см. [Петров 1982, 79-80].

[3] Деление на виды многих стилистических терминов - и М. в том числе - практически не ограничено в силу того, что каждый исследователь предлагает свой набор. Поэтому совокупность видов часто предстает неупорядоченной.

МЕТАФОРИЧЕСКИЙ, -ая, -ое, -ие. Адъектив к метафора: глагол, заглавие, значение, номинация, обозначение, перифраза, ряд, эпитет; картина, ключ, преломление...

МЕТОНИМИЯ, -и (metonymy). Троп или механизм речи, состоящий в переносе наименования на основании смежности явлений, обозначаемых языковыми единицами.

• Брега Невы руками плещут (М.В Ломоносов). Обув железом острым ноги, / Скользим по зеркалу стоячих ровных рек; Веселым треском / Трещит затопленная печь (А.С.Пушкин). "Ты читал, мерзавец, подорожную?" -заревел в медведе (Н.СЛесков). В надышанную сирость чайной / Картуз засаленный бредет (М.Цветаева). Пока спокойною стопою/Иду... (А.Блок). Только слышно, на улице где-то/Одинокая бродит гармонь (М.Исаковский). Владеть кистью. Жить пером.

■=> метонимический (деривация, замена/замещение, обозначение, перенос, производные, связь, употребление), метонимизация (результат

метонимизации)

Ш "Метонимия <...> идет непременно от целого, которое так или иначе уже присутствует в сознании; она есть как бы явление сгущения мысли о целом в отдельное слово или выражение" [Петровский 1925, 438]. "В целом метонимия как средство словесной образности играет в литературе менее важную роль, чем метафора и сравнение"

94

1978, 158]. "Существенную роль в общей системе Х^бразительных средств играет метонимия (включая сюда синекдоху) *«г особый поэтический прием, при котором обозначаемый предмет наделяется свойствами смежного "соседа": раскатистыми коридорами гремели, бились сапоги и приклады ( о раскатистых, длительных звуках, раздающихся по коридорам)" [Новиков 1988, 181]. Метонимия признака... В основе метонимии лежит... Осмысление метонимии

Т. Коррелят: метафора

Экстенсиональное пересечение V Вид: синекдоха

Род: троп V механизм речи

Вид: лексическая (номинативная) М., идентифицирующая (ситуа­тивно обусловленная) М. ; регулярная М. vs. окказиональная М..; словесно-ассоциативная М., поэтическая М. .., эналлага 2 [1]

Пространство реализации=Параметр: позиция субъекта; позиция референтных членов предложения

Параметр=Инструмент: ассоциация по смежности

Функция: номинация, идентифицирующая

Выражение: слово, словосочетание

Операция (М.- результат): метонимизация

Импликация: эллипсис [2]

Имплицируемое: полисемия; определенная референция

Сфера А: поэтическая речь, разговорная речь

Сфера В: лексикология; стилистика, риторика, поэтика