Комментарий

[1] К.С. и пословицы, поговорки различаются по своему источнику: литературному у первых и народному у вторых.

[2] Сборники крылатых слов всегда имеют указание на источник, причем часто - на конкретную ситуацию, ср. "Ex cathedra. С кафедры; непререкаемо, авторитетно (часто иронически). Первоначально имелась в виду церковная кафедра в Риме, откуда папы выступали с посланиями (энцикликами)" [Бабичев, Боровский 1982, 242]. Сборники афоризмов в такой дополнительной информации не нуждаются, поскольку главный интерес представляет само суждение, а не та ситуация, в которой оно родилось.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ ПОВТОР, -ы (lexical repetition). Повторение с экспрессивной целью одной и той же словоформы на обозримом участке текста.

• Мне опостылели слова, слова, слова (А.Тарковский). См. также примеры к отдельным видам Л.П.

со [отсутствует]

Щ "Серии лексических повторов могут чередоваться в тексте или переплетаться, подобно мотивам в музыкальном произведении, прячем каждый ряд соответствует какому-нибудь одному идейному, сюжетному или эмоциональному мотиву" [Арнольд 1990, 187]. "Полные лексические повторы <...> несут существенную художественную нагрузку - они участвуют в композиционном сближении и одновременно противопоставлении отдаленных друг от туга отрезков текста, углубляя принцип "зеркальности..." [Бакина Некрасова 1986, 138].

X. Коррелят: звуковой повтор, синонимический повтор

(синтаксический) параллелизм

Род: повтор

Вид: геминация/контактный Л.П. vs. дистантный Л.П.; анафора, лшфора, анадиплозис, симлока

функция: экспрессивная

Имплицируемое: ретардация

Уровень: лексический, синтаксический

Сфера А: художественный текст

Сфера В: стилистика, поэтика, риторика

ЛИТОТА 1, -ы , литотес (litotes). Намеренно ослабленное выра­жение, состоящее в определении какого-либо понятия путем от-рицания противоположного.

•"■ * Верь: я внимал не без участья (Некрасов). Небесполезный. Не­безынтересный.

** [отсутствует]

ЕЭ "В основе литоты лежит лрием отрицания отрицания"' [Скребнев 1975, 123]. "Конструкция с литотой может иметь разные Функции в сочетании с разной стилистической окраской. В РИИоворном стиле она передает преимущественно воспитанную ЗДержанность или иронию. В научном стиле она сообщает вы-

88

89

скалыванию большую строгость и осторожность: it is not difficult to see - it is easy to see" [Арнольд 1990, 175].

Т. Синоним: фигура умаления (уст.)

Род: перифраза

Квазирод: мейозис

Вид: бытовая Л., поэтическая Л.

Компонент=Параметр: оценка

Параметр=Функция: отрицание

Функция: экспрессивная

Выражение: отрицательный префикс/частица

Имплицируемое: ирония, эвфемизм

Уровень: лексический

Сфера В: лексикология, стилистика

ЛИТОТА 2, -ы, литотес (litotes). Т. Синоним: мейозис

МАКСИМА, -ы. Вид афоризма, как правило, парадоксальный и

категоричный.

• Ум всегда в дураках у сердца. Наши добродетели — это чаще всего искусно переряженные пороки. Все, что перестает удаваться, перестает и привлекать (Ф. де Ларошфуко).

=> [отсутствует]

Ш "Максима, преподнося новую истину, превращает традиционные представления в рутинные, устаревшие, она стремится переоформить их и изменить. Она вступает во взаимодействие с определенным фондом знаний и представлений и уже через него апеллирует к его носителю" [Радзиевская 1988, 84].

Т. Синоним=Коррелят: сентенция [1] Синоним=Род: афоризм [2] Коррелят: апофтегма, хрия [3] Параметр: см. Афоризм; парадоксальность Функция: эстетическая, дидактическая Инструмент: см. Афоризм; парадокс, антитеза, хиазм

90