Contents Page/Стр. Содержание

Advantages of titanium 4 Преимущества титана

Diamond knives 6 Алмазные ножи

Cannulae 11 Канюли

Forceps 19 Пинцеты

Suturing Forceps 21, 57 Пинцеты шовные

Capsulorhexis Forceps 29 Пинцеты для капсулорексиса

Jewelry Forceps 36 Пинцеты ювелирные

Iris Forceps 38, 59 Пинцеты для радужной оболочки

Dressing Forceps 40, 55 Пинцеты анатомические

Corneal Forceps 41, 49 Пинцеты роговичные

Scleral Forceps 46 Пинцеты склеральные

Lens Forceps 61, 66, 72 Пинцеты для линз

Chalazion Forceps 62 Пинцеты для халязиона

Muscle Forceps 64 Пинцеты для мышц

Fixation Forceps 65 Пинцеты фиксационные

Prechoppers 70 Пинцеты для дробления хрусталика

Intraocular instruments 77 Интраокулярные инструменты

Needleholders 89 Иглодержатели

Scissors 113 Ножницы

WESTCOTT Scissors 114 Ножницы по Весткотт

Corneal Scissors 116 Ножницы роговичные

Scleral Scissors 117, 124 Ножницы склеральные

Conjunctiva Scissors 118, 124 Ножницы коньюктивальные

Corneal Scissors, left/right 120 Ножницы роговичные левые-правые

Capsulotomy Scissors 122 Ножницы для капсулотомии

VANNAS Scissors 123 Ножницы по Ваннас

Scissors, double-action 125 Ножницы двухшарнирные

Eye speculum 127 Векорасширители

Shaft instruments 135 Стержневые инструменты

Hooks 136 Крючки

Knives for nucleus chopping 139 Ножи для дробления хрусталика

Currettes 140 Кюретки

Scrapers 141 Скребки

Loops 142 Петли

Markers 142, 150 Маркеры

Eye retractors 145 Векоподъемники

Spatulae 146 Шпатели

Fixation Rings 149 Кольца фиксационные

Depressors 152 Депрессоры

Miscellaneous 153 Разное

Blade holders 154 Лезвиедержатели

Calipers 155 Циркули

Sterilization case for intraocular instruments 155 Коробка-укладка стерилизационная

Punch for donor’s cornea 156 Высекатель донорской роговицы

Trephines 157 Трепаны

Sets of instruments 159 Наборы инструментов

Numerical Index 167 Список шифров

OPHTHALMIC INSTRUMENTS

DIAMOND KNIVES

^{DIAMOND KNIVES}

Алмазные ножи из натуральных алмазов

с титановой рукояткой

Diamond knives of gem quality

mounted in titanium handle

Алмазные ножи для хирургии катаракты изогнутые под углом

Angled diamond knives for cataract sugery

Толщина лезвий 0.2 мм

Thickness of blades 200 micron

Рукоятка имеет подвижный механизм

защиты лезвия и фиксированный

угол наклона ножа

The handle is provided  with sliding

blade protection mechanism and

fixed  cutting angle of the blade

6

OPHTHALMIC INSTRUMENTS

DIAMOND KNIVES^{DIAMOND KNIVES}

Алмазные ножи из натуральных алмазов

с титановой рукояткой

Diamond knives of gem quality

mounted in titanium handle

Алмазные ножи для хирургии катаракты

Diamond knives for cataract sugery

Толщина лезвий 0.2 мм

Thickness of blades 200 microns

Рукоятка имеет подвижный механизм

защиты лезвия и «память» угла

наклона ножа

The handle is provided with sliding

blade protection mechanism and

blade cutting angle memory

7

OPHTHALMIC INSTRUMENTS

DIAMOND KNIVES^{DIAMOND KNIVES}

Алмазные ножи из натуральных алмазов

с титановой рукояткой

Diamond knives of gem quality

mounted in titanium handle

Алмазные ножи микрометрические

Micrometer diamond knives

Толщина лезвий 0.15 - 0.2 мм

Thickness of blades 150 to 200 microns

8

OPHTHALMIC INSTRUMENTS

DIAMOND KNIVES^{DIAMOND KNIVES}

Алмазные ножи из натуральных алмазов

с титановой рукояткой

Diamond knives of gem quality

mounted in titanium handle

Стандартные алмазные ножи

для хирургии катаракты

Standard diamond knives for cataract surgery

Толщина лезвий 0.15 - 0.2 мм

Thickness of blades 150 to 200 microns

9

OPHTHALMIC INSTRUMENTS

CANNULAE^CANNULAE

N-0000

HANDLE FOR CANNULAE

(ADAPTER LUER), TITANIUM

Overall length 100 mm;   3,9 inches

Round handle 6,0 mm dia

N-0001

HANDLE FOR CANNULAE, TITANIUM

(LUER ADAPTER )

Overall length 105 mm;   4,1 inches

Handle 8,5 mm dia

12

CT-0000

&LUER[ TO &RECORD[

ADAPTER, TITANIUM

Overall length 25 mm;   1,0 inches

CT-0001

&RECORD[ TO &LUER[

ADAPTER, TITANIUM

Overall length 25 mm;   1,0 inches

OPHTHALMIC INSTRUMENTS

CANNULAE^CANNULAE

ASPIRATION CANNULAE

D

C-0005

C-0005.01

C-0005.02

C-0005.03

C-0011

C-0011.01

D=1,0 mm

D=1,2 mm

D=1,6 mm

D=2,0 mm

D=0,8 mm

D=1,0 mm

Overall length 41 mm; 1,6 inches

Angled 30 degrees

OPHTALMIC ASPIRATION CANNULAE

D

Overall length 38 mm; 1,5 inches

Slightly curved blunt ti p

D

Ti p 0,7 mm wide

D=0,4 mm

C-0012

Ti p 1,0 mm wide

D=0,8 mm

C-0013

SIMCOE SUTURING

NEEDLE-CANNULA

Overall length 38 mm; 1,5 inches

Beveled sharp ti p with port for  suture

D

SIMCOE MICRO HOOK-CANNULA

Overall length 38 mm; 1,5 inches

Angled 30 degrees

13

OPHTHALMIC INSTRUMENTS

CANNULAE^CANNULAE

D

14

D=0,6 mm

C-0014

Blade 1,1 mm long

D=0,6 mm

C-0015

Port from botton

D=0,6 mm

C-0016

Port from left

D=0,6 mm

C-0016.01

ANIS CORTEX ASPIRATION

CANNULA

Overall length 38 mm; 1,5 inches

Angled 30 degrees

D

OPHTALMIC KNIFE-CANNULA

Overall length 38 mm; 1,5 inches

Beveled sharp ti p

D

SIMCOE CORTEX ASPIRATION

CANNULAE, CURVED

Overall length 38 mm; 1,5 inches

Port from right

D=0,6 mm

C-0016.02

OPHTHALMIC INSTRUMENTS

CANNULAE^CANNULAE

Tubes 0,6 mm dia

C-0018

D=0,8 mm

C-0026

Ti p with 5 ports

D=0,8 mm

C-0017

SIMCOE IRRIGATION-

ASPIRATION NEEDLE-CANNULA

Overall length 38 mm; 1,5 inches

Silicone tube 150 mm long; 5,9 inches

D

BISHOP-HARMON