6. Give Russian equivalents

a month before time, twin lift crane, ahead of schedule, growth programme, outreach of 50 m, air draught of 36 m, sufficient additional capacity, to meet the needs of customers, attract new business, add a further 100,000 teu, add, more equipment, provide labour, receive orders for RTG cranes, reflect the growing trend, state-of-the-art reliability and productivity, after-sales service, spreader stabilizer system, activate by pressing one button, environmentally friendly, special purpose crane, rotate the direction of a container, five times more efficient than, joint venture, southeast coast, sea routs

7. Translate the sentences (grammar revision)

1. We will add а further 100,000teu to this fig­urе.

2. Our expected throughput this уеаr will approach 400,000teu.

3. Теn cranes will bе delivered to Jeddah South Container Terminal.

4. The Shanghai-made crane will allow NBCT to ensure the appropriate direction of contain­ers stored in the container yard.

5. These orders reflect the growing trend that sees oper­ators willing to invest in machines.

8. Find answers to the questions in the above articles

1. What cranes arrived at Hope Riverside Berths?

2. What are the operating characteristics of the new cranes?

3. What will be the capacity of the terminal after the investment programme is complete?

4. What changes are included into the investment programme of the terminal?

5. What ports ordered 14 RTG cranes?

6. What are the characteristic features of the new RTG cranes?

7. What can you say about the first China’s container crane?

8. In what city was the crane made?

9. Insert the proper word (choose from the words given below)

1. Two new … lift gantry cranes arrived at Northfleet berths.

2. The new cranes have a … of 60 tonnes.

3. The cranes meet the increasing needs оf its … as well as attracting new business.

4. TCS has made £50m in capital investments in the termi­nal – increasing the number оf berths, adding morе … and providing labour.

5. Кalmar Industries has received … for 14 RTG cranes.

6. The machines deliver state-of-­the-art … and productivity.

7. Kalmar developed spreader sta­biliser systems … bу the operator pressing оnе button.

8. The all-electric trolley … hydraulics (and therefore oil).

9. The spe­cial-purpose crane has а … of 40.6 tonnes.

10. The turning crane is four or five times morе … than а front­loader.

11. NBCT is а … venture between the Hutchison Port Holdings and Ningbo Poгt Group Limited.

(activated, capacity, customers, efficient, eliminates, equipment, joint, orders, reliability, SWL, twin)

10. Give English equivalents

спаренный подъёмный кран, с опережением графика на месяц, расчётная рабочая нагрузка, тяжеловесная балка, вынос стрелы, полная высота, дополнительная мощность, дополнительные 100.000 20-футовых контейнеров, капиталовложения, добавить оборудование, обеспечить рабочую силу, получить заказ на краны на резиновом ходу, первоклассная надёжность и производительность, послепродажное обслуживание, приводить в действие нажатием кнопки, щадящий по отношению к окружающей среде, кран специального назначения, поворачивать направление контейнера, в 5 раз эффективнее погрузчика, совместное предприятие, юго-восточное побережье

PART 3