- •Port cargo handling machinery
- •Unit 1 cranes – news and views part 1
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •Part 4
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •9. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Make the sentences interrogative (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •In this case, the crane enables a big ship to use a shallow berth
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •Part 10
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •10. Remember the following types of cranes
- •Сheck-up test
- •1. Укажите буквой соответствующий предлог
- •2. Укажите буквами пары синонимов
- •3. Укажите буквами близкие по значению понятия
- •4. Укажите буквой правильный перевод подчёркнутых слов
- •5. Укажите буквой правильный ответ на вопрос
- •6. Укажите буквой правильный перевод
- •7. Укажите буквой соответствующий английский эквивалент
- •8. Укажите номер соответствующего русского эквивалента
- •Unit 2 straddle carriers – news and views part 1
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •Check-up test
- •1. Укажите буквой соответствующий предлог
- •2. Укажите буквами пары синонимов
- •3. Укажите буквой правильный перевод подчёркнутых слов
- •4. Укажите буквой правильный перевод
- •5. Укажите буквой соответствующий английский эквивалент
- •6. Укажите буквой соответствующий русский эквивалент
- •Unit 3 reach stackers – news and views part 1
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •(Axle, capacity, cooled, fitted, preliminary, stacking, swap, swl, travel)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •Сheck-up test
- •1. Укажите буквой соответствующий предлог
- •2. Укажите буквами пары синонимов
- •3. Укажите буквами пары антонимов
- •4. Укажите буквой правильный перевод подчёркнутых слов
- •5. Укажите буквой правильный перевод
- •6. Укажите буквой соответствующий английский эквивалент
- •7. Укажите номер соответствующего русского эквивалента
- •Unit 4 tractors and other machines part 1
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •(Accumulated, auto-shift, dedicated, domestic, empty, equal, feature, ordered, rear, side, software, swung, unproductive, utilization)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •(Account, advocates, approaching, confronting, cope, distinct, dominated, extra, haul, length, major, pier, productivity, weakest)
- •9. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Irish Rail uses 12 tonners to load wagons with steel cages containing 90 50-litre Guiness keg. Including empty cage returns, some 280 cages pass through the terminal every day
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above articles
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above articles
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •Check-up test
- •1. Укажите буквой соответствующий предлог
- •2. Укажите буквами пары синонимов
- •3. Укажите буквой правильный перевод подчёркнутых слов
- •4. Укажите буквой правильный перевод
- •5. Укажите буквой соответствующий английский эквивалент
- •6. Укажите номер соответствующего русского эквивалента
- •Unit 5 car carriers part 1
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •10. Read and translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Part 2
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •Part 3
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •10. Give English equivalents
- •Check-up test
- •1. Укажите буквой соответствующий предлог
- •2. Укажите буквой соответствующие понятия
- •3. Укажите буквой правильный перевод подчёркнутых слов
- •4. Укажите буквой правильный перевод
- •5. Укажите номер соответствующего русского эквивалента
- •Unit 6 forest products handling machines part 1
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher precisely, specific, pressure, guaranteed, compared, consultancy, expertise, materials
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •9. Give English equivalents
- •Check-up test
- •1. Укажите буквой соответствующий английский эквивалент
- •2. Укажите буквами пары синонимов
- •3. Укажите буквами соответствующие понятия
- •4. Укажите буквой соответствующий перевод подчёркнутых слов
- •5. Укажите буквой правильный перевод
- •6. Укажите буквой соответствующий английский эквивалент
- •7. Укажите номер соответствующего русского эквивалента
- •Unit 7 ports: environment and nature part 1
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher associated, safeguard, estuary, aforesaid, quay, withdraw, inquiry, hectares, measure, wildfowl, en route, vital, survival, phases, schemes
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •Part 2 part 2. A – oil spills in ports
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •Part 2. B – Health and safety
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •Part 2. C – Port structures
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •Check-up test
- •1. Укажите буквой соответствующий предлог
- •2. Укажите буквами пары синонимов
- •3. Укажите буквами близкие по значению понятия
- •4. Укажите буквой правильный перевод подчёркнутых слов
- •5. Укажите буквой правильный перевод
- •6. Укажите буквой соответствующий английский эквивалент
- •7. Укажите номер соответствующего русского эквивалента
- •Unit 8 (home reading) ports of russia: news and views
- •1. First Russian container port on the Caspian Sea
- •2. Russia locking China in?
- •3. Railion Russia
- •4. Cold comforts for Moscow
- •5. New rail terminal for Zabaikalsk –Manzhouli
- •6. Upgrade for Vysotsk ...
- •7. ...Vyborg out of coal
- •8. Estonia/ Russia service
- •9. Rhenus opens logistics centre in Kaliningrad
- •10. Konecranes’ Russian order
- •11. Far East
- •Unit 9 (home reading) ports of the world: news and views
- •1. Box cranes for Cabello
- •2. Cosmos for Portnet
- •3. Kotka places straddle order
- •4. Forecasting container crane demand
- •5. Potter Group adds
- •6. MacGregor linkspan order
- •7. Rotterdam expands container facility
- •8. Hong Kong terminal finished in good time
- •9. La/Long Beach sign up 1,000 users for off-peak programme
- •10. Container yard id system cuts errors
- •11. Shortsea transhipment exploits opportunity
- •12. Goole
- •13. Abp South Wales
- •14. Coals to Newcastle
- •15. Tilbury containers оn track
- •16. Liftec launches self-tipper
- •17. Siwertell Pocket Belt efficient high capacity unloader
- •18. Container mover
- •19. Sideloader
- •Unit 10 (home reading) kobe earthquake – assessing the damage
- •Keys unit 1
- •690059, Г. Владивосток, ул. Верхнепортовая, 50а
Vocabulary
introduce – вводить
achieve – достигать
sale – продажа
order – заказывать
coinсide – совпадать
erection – возведение
add – пополнять, добавлять
completely – полностью
renovated – обновлённый
boost – поддерживать, рекламировать
performance – работа
upgrade – совершенствовать
convert – переходить
existing – существующий
the one – тот, который
inland – внутренний
incorporate – включать
purchaser – покупатель
operate – управлять
hoist – подъём
series – ряд, серия, группа
winch – лебёдка
rope – трос
variation – вариант
choice – выбор
announce – объявлять
lower – более низкий
emission – эмиссия, излучение
improve – улучшать
consume – потреблять
less – меньше
fuel –топливо
Kalmar has sold 70 seventh generation straddlers in one year
2. Repeat the words after the teacher
machines, coincide, facility, flexibility, efficiency, purchaser, series, variation, sustainability
3. Read and translate the international words
generation, machine, fleet, efficiency, base, type, series, electric, variation, emission, result
4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
carry, achieve, order, stack, deliver, coincide, erect, operate, add, renovate, develop, assist, boost, upgrade, believe, exist, handle, purchase, enhance, hoist, vary, announce, include, improve, consume
5. Give the derivatives of the words, translate them
deliver, erect, develop, flexible, efficient, add, purchase, stack, base, vary, environment, sustain
6. Give Russian equivalents
4-high stacking, coincide with the erection of the cranes, twin-lift machines, completely renovated port facility, to boost the machines efficiency, to upgrade port facility, convert from an RTG to a straddle carrier, to give greater flexibility, inland port, major purchaser, Smoothlift hoist, winch rope hoist, advanced AC drive, smoother operations, lower emission, per hour, lower operating costs, consume less fuel
7. Translate the sentences (grammar revision)
Antwerp Gateway terminal is currently taking delivery of 20 ESC straddle carriers.
Virginia Port Authority (VPA) is upgrading its Norfolk South Yard facility.
VPA is converting from an RTG to a straddle carrier operation.
Eight of the machines are 4-high stacking and the other 12 are 3-high.
Maher has ordered nine machines to add to its fleet operating in the completely renovated Port Elizabeth facility.
The new machines will be added to the existing fleet of strads.
These 3-high stackers are in addition to the existing fleet of 23 units operated by ODEP.
The straddle carrier for the inland port incorporates a wider design for rail handling operations.
Maher has been a partner in the development of the seventh generation by assisting Kalmar to boost the machines efficiency and performance.
When announcing the new orders for seventh generation straddle carriers Ilkka Annala, VP Kalmar straddle carriers, said: …
As a result, the carriers can handle more containers per hour while consuming less fuel.
We achieve lower operating costs while contributing to environmental sustainability.
