5. Переведите и просклоняйте устно: сладкий корень, свежий сок, растительное масло.

6. Переведите устно:

мягкодействующее вещество растворимый норсульфазол

анацидный гастрит острый колит

летучий линимент полезное средство

полевой хвощ стальник полевой

зеленое мыло мелкий порошок

лимонник китайский барбарис амурский

сладкий миндаль (дерево) аллергический ринит

защечные таблетки вагинальные суппозитории

лизол медицинский кишечнорастворимые таблетки

стерильный препарат пижма обыкновенная

7. Переведите письменно:

1. Корневище желтокорня канадского. 2. Трава хвоща полевого. 3. Мелкие порошки и крупные порошки. 4. Состав мази Вилькинсона: дёготь, карбонат кальция, очищенная сера, нафталанная мазь, зеленое мыло и вода. 5. Эмульсия сладких миндалей. 6. Препараты из лимонника китайского стимулируют центральную нервную систему. 7. Диуретин прописывают при коронарной недостаточности, при гипертонии, при отеках сердечного и почечного происхождения. 8. Глюкоза – сладкого вкуса (Abl.)

8. Переведите письменно.

1. Гепарин – антикоагулянт. 2. Грудной эликсир – отхаркивающее средство. 3. Простой порошок и сложный порошок; простой сироп или сахарный сироп. 4. Раствор бриллиантового зеленого. 5. Противозачаточная паста. 6. Синюха голубая применяется при остром и хроническом бронхите как отхаркивающее средство. 7. Листья толокнянки имеют вяжущий вкус. 8. Танин, трава зверобоя, кора ольхи, корневище и корень кровохлебки, листья шалфея, цветки ромашки, ягоды черники, цветки бузины черной, корневище лапчатки – вяжущие средства. 9. Настойка сабура и сироп ревеня – слабительные средства. 10. Белая глина – формообразующее средство.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

medicinalis,e – медицинский

rectalis,e–ректальный

officinalis,e – аптечный, лекарственный

vaginalis,e – вагинальный, влагалищный

majalis,e – майский

vernalis,e – весенний

aequalis,e – равный

simplex,icis – простой

recens,ntis–свежий

letalis,e – смертельный, летальный

vulgaris,e – обыкновенный

communis,e – общий, обыкновенный

renalis,e – почечный

parenteralis,e – парентеральный (способ) - минуя пищеварительный тракт

intramuscularis,e – внутримышечный

vascularis,e – cосудистый, васкулярный

naturalis,e – натуральный, естественный

talis,e–такой

Divide in partes aequales – Раздели на равные части (предлог in c Acc.)

solubilis,e – растворимый

enterosolubilis,e – кишечнорастворимый (о таблетках)

utilis,e – полезный, готовый к употреблению

sterilis,e – стерильный, обеспложенный

subtilis,e – мелкий

sensibilis,e – чувствительный

chinensis,e – китайский

amurensis,e – амурский

canadensis,e – канадский

arvensis,e – полевой

mitis,e – мягкий (по действию), слабый (по действию); с названиями лекарств.преп. - мите

fortis,e – сильный (по действию); с названиями лекарств.препаратов – форте

mollis,e –мягкий

omnis,e – весь, всякий

pinguis,e – жирный

viridis,e – зеленый

dulcis,e –сладкий

Названия средств, входящих в состав сложного рецепта:

basis, is f – основное лекарственное средство, которое пишется первым и на действие которого врач в основном рассчитывает

adjuvans, ntis – вспомогательное средство, усиливающее или дополняющее действие основного

corrigens, ntis – исправляющее, корригирующее, исправляет неприятный вкус или запах лекарства

constituens, ntis – формообразующее, придающее определенную лекарственную форму (мази, раствора, пасты, пластыря)

Слова, обозначающие терапевтический эффект:

adstringens, ntis – вяжущий

expectorans, ntis – отхаркиваюший

irritans, ntis – раздражающий

repellens, ntis – отпугивающий

anticoagulans, ntis – противосвертывающий, антисвертывающий