II. English sentence structure / структура английского предложения

В связи с тем, что английский язык является аналитическим, отношения между словами в предложении выражаются не изменением окончаний, а служебными словами (предлогами, артиклями, вспомогательными глаголами, глаголами-связками и т.д.), а также строгим (сравнительно с русским языком) порядком слов.

В зависимости от положения (места) слова в предложении может изменяться его грамматическая функция и смысловое значение.

Так, например: data correlation ‑ корреляция данных, тогда как correlation data ‑ данные корреляции; boiling water ‑ кипящая вода, water boiling ‑ кипение воды.

Английскому языку свойственен прямой порядок слов: подлежащее ‑ сказуемое ‑ дополнение ‑ обстоятельства, при этом обстоятельство времени может стоять как в начале, так и в конце предложения, не меняя прямого порядка слов предложения.

1.1. Сказуемое

Анализ английского предложения следует начинать с нахождения сказуемого и выделения его группы, поскольку сказуемое часто имеет в своем составе глаголы be, have, do, shall, will, should, would, can, may, must, ought и некоторые другие, которые легко обнаружить. После сказуемого, выраженного переходным глаголом, следует прямое дополнение.

Кроме того, сказуемое можно определить по окончаниям 3 л. ед. числа (-s, -es) глаголов в Present Indefinite, а также по окончанию -ed в Past Indefinite стандартных глаголов.

К сказуемому, выраженному глаголом, обычно относятся дополнения и обстоятельства, которые чаще всего стоят после сказуемого и образуют с ним группу сказуемого.

Так, например,

They obtained these data last year. - Они получили эти данные в прошлом году, где they является подлежащим, obtained ‑ сказуемым, these data ‑ дополнением, last year ‑ обстоятельством времени.

Так как дополнение и обстоятельство относятся обычно к глаголу-сказуемому, то группу слов "obtained these data last year" можно рассматривать как группу сказуемого.

1.2. Подлежащее

Выделив группу сказуемого, легко определить и группу подлежащего, которая в утвердительном предложении занимает место слева от группы сказуемого.

Следует отметить, что в английском предложении всегда имеется подлежащее или группа подлежащего, выраженная существительным, местоимением, числительным, инфинитивом, герундием, субстантивированным прилагательным или причастием с относящимися к нему словами.

Подлежащее никогда не имеет перед собой предлога. Вместе с относящимися к нему определениями и дополнениями оно образует группу подлежащего.

This part of the problem would Эта часть вопроса была бы

be incomplete without some неполной без обращения к

resort to the theory. теории.

Здесь группой подлежащего является сочетание this part of the problem - эта часть вопроса. Грамматическим подлежащим является слово part, а группа слов of the problem ‑ определением к нему.

Начинать анализ предложения можно с подлежащего или его группы, если они ярко выражены и легко определяемы, а затем, зная, что сказуемое или его группа стоят непосредственно после подлежащего, определяем группу сказуемого.