Урок 12 Рецепты и меню. Recipes. Menu.
We compose menus for week days and for holidays; we write down and dictate recipes. For recipes we usually list the ingredients in a column, leaving out articles and prepositions, and then order the instructions in formal imperative structures. As a rule we keep a little neat recipe book.
Example: Pumpkin Pie
For the pastry: 150 g wheat meal flour
75 g margarine
pinch salt
1 tsp (teaspoon) caster sugar
1 egg yolk
water to mix
Rub flour and salt and margarine together.
Stir in sugar and mix to a paste with egg yolk and water. Line a 20 cm flan ring.
For the filling: 200 g pumpkin puree
110 g sugar
2 tbs. cinnamon
1 tbs. nutmeg
2 eggs
150 ml milk
2 tbs. brandy
grated rind 1 lemon
Beat pumpkin and sugar and spices. Beat in eggs and milk. Mix in brandy and lemon rind. Pour into pastry case. Bake for one hour in oven at 370 F – gas mark 5 – 190 C.
Task 1 Look through a few recipes and make a list of useful words.
положите |
|
вскипятите |
|
поместите |
|
смешайте |
|
помойте |
|
оставьте |
|
вбейте |
|
обсушите |
|
пеките |
|
налейте |
|
наколите |
prick |
жарьте |
|
добавьте |
|
размешайте |
|
готовьте |
|
нарежьте на... |
|
раскатайте |
|
остудите |
|
подогрейте |
|
покройте |
|
удалите |
remove |
нагрейте до кипения |
|
нагрейте повторно |
|
разделите на 2 части |
|
взвесьте |
|
погрузите |
dip into |
разделите |
split |
взбейте |
|
соедините |
|
намажьте |
|
растопите |
|
почистите |
|
посыпьте |
toss |
тушите |
steam |
растворите |
dissolve |
натрите |
grate |
мелко порежьте |
chop finely |
дайте постоять |
|
не давайте кипеть |
avoid |
заверните |
|
заморозьте |
|
храните |
|
разбейте |
|
разморозьте |
defrost |
подавайте |
serve |
просейте |
sift |
Сбрызните, посыпьте |
sprinkle |
придайте форму |
shape into |
растолките |
puree |
снимите кожу |
grid |
украсьте |
garnish |
Task 2 Work in pairs and write an easy recipe for a breakfast
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Read the typical example of a menu
______________________________________________________________________
Menu
Soups: Tomato soup $1.00
Fish soup $1.50
Chicken and rice soup $1.50
Fish: Fish balls with tomato sauce with rice $4.20
Fried pike $ 4.10
Meat: Chicken and pineapple curry with rice $3.80
Steak and chips with salad $4.50
Desserts: Ice cream $1.00
Fruit salad $1.20
Drinks: Tea with lemon
Gluchwein
Project “Menu”
Write a menu for your imagined restaurant. Design a cover, think of prices and of the restaurant’s name. Make a presentation.
Project “My Favourite Recipe”
Write your favourite recipe, decorate it and it will be displayed on the wall. Make a presentation.