Тема 2. Языковые и литературные традиции

2.1. Славянская письменность

Письменность существовала на славянских землях ещё в дохристианский период, тем не менее памяток не сохранилось. Славяне долго не имели собственной азбуки, писали греческими или латинскими буквами.

Возникновение славянской письменности началось после великой миграции, когда славяне начали создавать свои государства. На карте мира появились Киевская Русь, Великая Моравия, Польша, Болгария, Сербия и Хорватия.

Расцвет славянских государственных объединений относится к ІХ в.

Создателями славянской письменности были братья Кирилл (Константин) и Мефодий.

Они были родом из греческого города Салоники, по-славянски называемого Солун. Отсюда и следует народное именование братьев – солунские.

История свидетельствует, что Кирилл и Мефодий по просьбе моравского князя Ростислава и по поручению византийского императора Михаила III в 863 г. привезли в Великую Моравию первые книги на славянском языке, предназначенные для богослужения и просвещения.

24 мая – День славянской письменности и культуры.

Первые славянские азбуки – глаголица и кириллица

Самые древние известные памятники славянской письменности относятся к X–XI вв., причём к X в. относится лишь одна рукопись – Киевские листки – глаголический отрывок мессы, хранящийся в Киеве. Таким образом, все произведения возникли два века спустя после первых рукописей создателей славянской письменности Кирилла и Мефодия.

Древнейшие дошедшие до нас славянские письменные памятники выполнены двумя значительно различающимися азбуками – глаголицей и кириллицей. История их происхождения сложна и не ясна до конца.

Глаголица – одна из первых (наряду с кириллицей) славянских азбук. Предполагается, что именно глаголицу создал славянский просветитель св. Константин (Кирилл) Философ для записи церковных текстов на славянском языке. Глаголица по алфавитному составу, расположению букв, их названиям и звучанию почти полностью совпадала с кириллицей, тем не менее существенным образом отличалась от неё формой букв. Она существовала в основном у юго-западных славян (Хорватия).

Кириллица – старославянская азбука, которая была составлена ученым Кириллом и его братом Мефодием по просьбе моравских князей. Это славянская азбука, в ней 43 буквы. На Руси кириллица получила распространение после принятия христианства (988 г.) Эта азбука положена в основу русского алфавита.

В ХІ–ХІІ вв. кириллица и глаголица употреблялись параллельно, а потом глаголица исчезла.

Распространение письменности на Руси

В Древней Руси почитали грамоту и книги.

Учёные-историки и археологи считают, что общее количество рукописных книг до XIV в. было примерно 100 тысяч экземпляров.

После принятия христианства на Руси – в 988 г. – письменность начала распространяться быстрее. Богослужебные книги были переведены на старославянский язык. Русские переписчики переписывали эти книги, добавляя в них черты родного языка. Так постепенно создавался древнерусский литературный язык, появились произведения древнерусских авторов (к сожалению, часто безымянных): "Слово о полку Игореве", "Поучение Владимира Мономаха", "Житие Александра Невского" и др.