Модуль 1. Література середньовіччя

ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ № 1

Перекладна література в Київській Русі

1. Специфіка та основні жанри перекладної літератури.

2. Структура і зміст Біблії. Переклади і переспіви її. Мотиви й образи в українській літературі.

3. Апокрифи «Як сотворив Бог Адама», «Про Соломона і Китовраса», «Ходіння Богородиці…». Апокрифічні мотиви в українській літературі («Слово о збуренню пекла», «Енеїда» І.Котляревського, «Євангеліє від Томи» Романа Іваничука).

4. «Фізіолог», «Шестоднев», «Християнська топографія» Козьми Індикоплова», «Пчела», «Олександрія» та інші світські книги.

5. Роль перекладної літератури у становленні і розвитку письменства Київської Русі.

Література:

1. Біблія // Українська літературна енциклопедія: У 5 т.-Т.І.- С. 175-177.

2. Библейская энциклопедия.-М., 1891 (Репринт.изд.1990).

3. Білецький О.І. Перекладна література візантійсько-болгарського

походження // Матеріали до вивчення історії української літератури:

У 5 т.-К., 1959.-Т.1.

4. Велесова книга.- К., 1995.

5. Золоте слово: У 2 т.: Хрест. літератури України-Русі епохи

Середньовіччя 1Х – ХУ століть /Укл.. В.Яременко, О.Сліпушко- К.,

2002.- Т. 1.

6. Косідовський 3. Біблійні оповіді.-К., 1970.

7.Косідовський 3. Євангельські оповіді.-1976.

8.Літературознавчий словник-довідник.-К., 1987.-С.260, 579.

9. Мартинюк В. Біблія - запорука духовності людства //Укр. літ. в

загальноосв.школі.-1999.-№4.-С.5-16.

10. Святе письмо Старого та Нового Завіту.- К., 1994.

11. Чижевський Д. Історія української літератури.- К., 2003.

12. Шевчук В. Як би я викладав Біблію в школі //Слово і час.-1991.-Ч.1.

ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ № 2

Літописи Київської Русі

1. Поняття про літопис, літописне зведення, літописний список, літописну редакцію тощо.

2. Гіпотези О.Шахматова, М.Грушевського, Д.Лихачева, Л.Махновця та ін. про генезис і розвиток літописання.

3. “Повість временних літ” - найвидатніша пам'ятка давньоруського літописання. Її джерела, наскрізна тема, образи, пафос, поетика.

4. Київський літопис, його зміст, поетика, мовно-стильові особливості.

5. Галицько-Волинский літопис, його зміст і склад. Образи Романа і Данила Галицьких, співця Митуси та інших героїв. Літописні повісті про татаро-монгольське нашестя, легенда про євшан-зілля, їх патріотичний пафос. Художня своєрідність твору.

6. Історико-літературне значення літописів Київської Русі, використання їх письменниками наступних поколінь.

Література:

1. Возняк М. Історія української літератури : У 2 кн.- Львів, 1994.-Кн. І.

2. Волинський П.К.та ін. Історія української літератури: Давня література.- К.,1969.- С..45-58.

3. Грушевський М. Історія української літератури: У 6 т. 9 кн,- К., І993.- Т. 2.- С.51-158.

4. Золоте слово: В 2 кн. :Хрест.літератури України-Русі 1Х – ХУ ст.. /За ред. В. Яременка.- К., 2002.

5. Літопис Руський.- К., І989 (Переклад, передмова і примітки Л.Махновця).

6.Лихачев Д. Великое наследие //Избр. работы: В 3 т.- Л.,1987.- Т.2.-

С.43-131.

7.Лихачев Д. Поэтика древнерусской литературы //Избр, работы: В З т- Л., 1987.- Т.І.- С. 261-629.

8.Полєк В. Історія української літератури Х-ХУП століть,- К., І994.-

С.30 - 36.

9. Соболь В. 3 глибини віків: Вивчення давньої української літератури в школі: Пос.для вчителя.- К., 1995.- С. 44-57.