Классификация летательных аппаратов
Летательный аппарат – устройство для полётов в атмосфере Земли или в космическом пространстве.
1. По функциональному назначению летательные аппараты делятся на:
– научно-исследовательские (экспериментальные);
– народно-хозяйственные (пассажирские, грузовые, сельскохозяйственные и т. д.);
– военные;
– спортивные.
2. По принципам действия летательных аппаратов различаются следующие группы:
Аэростатические летательные аппараты
Аэростатические (воздухоплавательные) летательные аппараты – аппараты, у которых всплывная сила обеспечивается архимедовой силой, действующей на оболочку, наполненную лёгким газом или тёплым воздухом: аэростаты, стратостаты, дирижабли, гибридные летательные аппараты.
Аэродинамические летательные аппараты
Аэродинамические летательные аппараты – аппараты, использующие для полёта аэродинамическую подъёмную силу, которая образуется при обтекании воздушным потоком:
– крыла: планёры, самолёты, экранопланы, крылатые ракеты;
– несущего винта: автожиры, вертолёты, летающие платформы с несущим винтом и т. п.;
– несущего корпуса: аппараты с несущим корпусом.
К гибридным относятся аэродинамические летательные аппараты вертикального взлёта и посадки: преобразуемые аппараты, самолёты вертикального взлёта и посадки, винтокрылы.
Космические летательные аппараты
Ракеты способны двигаться в атмосфере земли и в безвоздушном пространстве под действием реактивной силы – тяги ракетного двигателя: ракеты-носители, боевые ракеты, научно-исследовательские (геофизические, метеорологические) и т. д.
Гибридные летательные аппараты сочетают свойства аэродинамических и космических аппаратов.
Урок 3 УСТРОЙСТВО САМОЛЕТА |
Lesson 3 AIRCRAFT CONFIGURATION |
Exercise 1. Find the pronunciation of the following words and word combinations and read them properly:
horizon |
altimeter |
empennage |
determine |
fabric |
sewn |
miniature |
alignment |
perpendicular |
series |
eventually |
nacelle |
components |
aileron |
horizon |
altimeter |
Exercise 2. Find the definitions of the following words and word combinations and read them aloud:
Station, cannon, chief, vehicle, mission, commander-in-chief, serviceman, objective, facility, bomb, force, series, designer, service, rank, AMRAAM, headquarters, control, cargo, policy, target, display, pylon, servicewoman.
Exercise 3. Read and learn the following words and word combinations by heart:
cockpit |
кабина экипажа |
cockpit display |
бортовой индикатор |
tail assembly; syn. tail unit, tail group, empennage |
хвостовое оперение самолёта; стабилизатор |
flight controls |
органы управления (самолётом) |
engine controls |
органы управления двигателем |
navigator |
штурман |
aerial engineer |
бортинженер; бортмеханик |
bombardier |
бомбардир |
gunner |
стрелок |
copilot |
второй пилот |
instruments |
авиаприборы |
blended |
смешанный, комбинированный |
computer-aided design |
автоматизированное проектирование |
airport facilities |
оборудование аэропорта |
flying wing |
самолёт типа «летающее крыло» |
rudder |
руль направления |
rudder pedal |
педаль руля направления |
elevator |
руль высоты |
trailing edge |
задняя кромка |
turn |
разворот, вираж |
banking |
кренение; вираж, разворот |
yawing |
рыскание |
pitch |
тангаж |
pitch attitude |
положение по тангажу |
pitching; syn. pitch-up |
кабрирование |
to pitch up |
кабрировать |
to pitch in, to dive |
пикировать |
elevators |
рули высоты |
control column; syn. stick |
штурвальная колонка; штурвал |
nacelle |
гондола (дирижабля) |
brakes |
тормоза |
heat-resistant materials |
термостойкие материалы |
to abort a takeoff |
прерывать взлёт |
antiskid braking systems (ABS) |
противоблокировочная тормозная система |
emergency |
аварийная ситуация |
retractable landing gear |
убирающееся шасси |
to climb |
набирать высоту |
to descend |
снижаться |
longitudinal axis |
продольная ось |
lateral axis |
поперечная ось |
wingtip |
законцовка крыла |
to deflect |
отклонять(ся) |
device |
устройство; прибор, аппарат |
flaps |
закрылки; щитки |
slats syn. leading-edge flaps |
предкрылки |
trim tabs |
триммеры |
spoilers |
интерцепторы |
speed brakes |
тормозные щитки |
to droop down |
свисать |
leading-edge flaps |
предкрылок |
alignment |
центрирование, центровка |
flight path |
линия полёта |
approach |
заход на посадку; подход к зоне аэродрома |
airstream |
воздушный поток |
increment |
прирост, приращение; увеличение |
piston-engine |
поршневой двигатель |
exhaust-gas syn. exhaust |
выхлопные газы |
rotational speed |
число оборотов |
artificial horizon |
авиагоризонт |
blades |
лопатки (двигателя) |
jet aircraft syn. jet |
реактивный самолёт |
momentum |
инерция |
Mach number |
число Маха, число М |
Global Positioning System (GPS) |
«Джи-Пи-Эс», глобальная (спутниковая) система местоопределения, глобальная система позиционирования |
radio-beacon |
радиомаяк |
Instrument Landing Systems (ILS) |
система посадки по приборам |
Microwave Landing System |
микроволновая система обеспечения посадки |
Exercise 4. Listen to the tape, read and translate the text at sight: