Глава 2. Психология эллинской эпохи: от досократиков до Диалогов (с. 44—83)

1. Относительно религиозной позиции греков см. прекрасную работу Газри (W.K.C. Guthrie): The Greeks and Their Gods, Beacon Press, Boston, 1950. Моя интерпретация, однако, отличается от интерпретации профессора Газри.

2. О влиянии Милета см.: Herodotus, Book 1,17—22; Book V, 23—25. См. также: The Cambridge Ancient History, edited by J.S.Bury et al., Macmillan, New York,

¹ Встречающиеся в книге Робинсона цитаты из произведений других авторов зачастую не вполне эквивалентны соответствующим отрывкам из изданий на русском языке. Поэтому при редактировании данного текста цитаты были переведены непосредственно с английского. Однако сохранены и указания на русские издания, чтобы читатель имел возможность посмотреть другой перевод и контекст цитаты.

Примечания 525

1926, р.87-97; James Henry Breasted, A History of Egypt, Charles Scribner's Sons, New York, 1912; Kathleen Freeman, Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers, Basil Blackwell, Oxford, 1952.

3. Plutarch, The Lives of the Noble Grecians and Romans, translated by John Dryden, 1864 ed; reprinted by Random House, New York, 1932. Русский перевод: Плу тарх. Избранные жизнеописания. Минск, «Беларусь», 1995, с. 155. Memorab ilia (Воспоминания) Ксенофонта включают отрывок из Сократа, важный в целях подтверждения. Он был написан, по крайней мере, через тридцать лет после смерти Сократа.

4. Подлинность Второго Письма, из которого взята цитата, сомнительна. Однако очень похожая скромность выражена в Седьмом Письме (7, 341), подлинность которого вполне установлена. Переводя Второе Письмо, мы можем подставить «идеализированный» вместо «украшенный». Такое прочтение Платона позволяет допустить, что он делал нечто большее, чем просто украшал учение Сократа.

5. Относительно собрания Писем Платона см. : Glen R. Morrow, Plato 's Epistles, Bobbs-Merrill, Indianopolis, 1962.

6. В этой книге используется следующее издание диалогов: The Dialogues of Plato, 2 vols., translated by Benjamin Jowett. Random House, New York, 1937. Здесь и далее, однако, взятые в скобки номера страниц относятся к стан дартной греческой рукописи (Stephens). Русский перевод: Платон. Соч. в 4т. М.: Мысль, 1993-1994.

7. Там же.

8. Там же.

9. Там же.

10. Bertrand Russell, A History of Western Philosophy, 14th ed., Simon and Schuster, New York (first printing, 1945). В особенности см. страницы 10—105. Русский перевод: Бертран Рассел. История западной философии. М.: МИФ, 1993.

11. The Dialogues of Plato, p. 874. Читатель извлечет много пользы для пости жения философии Платона, читая указатель, составленный профессором Джоветтом. Этот указатель — не просто алфавитный список, здесь, поми мо этого, проводится анализ значений терминов в контексте.

12. Там же.

13. Там же.

14. Там же.

15. Bertrand Russell, A History of Western Philosophy, p. 105. Русский перевод (см. ссылку 10): с. 124.

16. См., например, America: 1938—1944, \bl.II of The Autoboigraphy of Bertrand Russell, Atlantic Monthly Press, Little, Brown, Boston, 1968. Лорд Рассел стол-

526 Интеллектуальная история психологии

кнулся с интеллектуальной нетерпимостью, столь же суровой, какую можно было бы найти в Афинах времен Перикла.

17, Авторитетное издание системы Гиппократа см. в переводе Джонса (W.H.S. Jones): Hippocrates, 3 vols., Putnam, New York, 1923. Наиболее по лезно введение профессора Джонса.

18. Там же. Vol. HI, On Wounds in the Head.