4) Лучшая соболья шкурка, к которой нол!. Зя подыскать пары.

Одиицовый –точно-зеленый (Ны. %. яз.).

Одналю–(а^асргш)=-сдираю (пр. ак. 21, 2; ср. Map. 28, 2 к. Лп. 17, 1).

Одноколеска –-тележка на двух колесах.

Однлммсѵна, ОДНОДНѴНО нопрсменно.

Одпопедішй =из одной меди [Кылин яз.).

Олнорядокь-дка –старияное, вррхноо длинноеиужсвооплатьо. котороеотмевил царь Фродор Алоксеович и в однорядке нс вэлел пускать никого во дворец и в кремль. Деян. Местничеств. 0'ЫоряОка бша всегда суконная, надевалась ка зипун и на кафтан: след. иногда вторая, иногда третья, одсжда. Однорядки ыарядяые украгиались золо

~ Од-t-

тою строкой, нашивкою, кружевом весяою и осенью онн заменяли опашснь (см. оаашонь), пояростЬо надевалнс в нйнастье Ожерелья ка нсй пс было, (Выходы юсударей, цяреіі и оеликчг кня^. й).

Одно^шд = тот, который и*Ѣот одно ухо, или однич только ухочь слыши-г. Прол июн. 15.

ОдоЖдаиті – фріуи)~донсдь идет (Іак.

5, 7)ѵ

ОдоЖдаю –(й<о)=дождь ;іроливаю (Иох

16, 4); (оіх^рі^ы), обидько изливаю (3 вт. чот. трип. 1 □ S, ]).

Одолеш. – трава, водянос растение (прпворотное зелье).

ОдолжлтН£А – (£av£i£stv) ^даватьденьги в роет, ссужать дэньгачи, давать в эаймы (Втор. 28 12).

Одол = победа, итровозможоіііс; отсюда одоленіс.

Одол^ніі – (трот:аиоѵ)=трофей, иобеда, памятник (ср. 3 н. чет. ио 9 н. сл.).

Одол^ТШ. (трот. аюйу^^ кобедоносоа (Сия н. ваий Мр. я. 11. 2. М. 10, 2, 12, 1).

Ододжитн=нрашться (Мичгош.).

Одрдтн == пвреломать, сокрушать, уннчтожать (Миклош.).

Одрииа-=спальня, жилой мокой

ОдроБИНИ=круитні£а, кроха. Чепьмин. мая 10.

Одр–(xXtvr()–крова-і-ь, ложе (Лук. Л, Ні);смсртноо ложе, скамья (Марк. 7, 4).

Од^ноЫнный – (ии-г. ѵ^и') = кчеюіпггі дыханів, дыииаідий; жпвой (в итят. ваі& на повеч. п. I тр. 4)

Од^ііиесткобдтн и одѴниити оживотворить, влиять душу. I'pui Hat. ^9 на об. То. ік. еэ. 224.

Од – от. Іісз одрукj пу [Ііілицк. ір. 1400 г); и од (иека (Кфр. Сир. 1492 г);одимовити, одности(, 7utn. cmamym \ Предлогъ–префикс ош ассимироиал своо m с последующчч гла-г. цым ч такич образ. изменился и од. Собо. к

Одъвд –едва. Обычная зач^на церк –олав о через е, напр. о. зсро – озоро, елонь – олриь, ож – еж, ощ<! – е>це и т. д. См. подроб. в Лекцгях no ucmop. русс. яз. проф. А Соболевсмю, изо.

2, с. 33 – 34).

Одъмъло = прозвищс (Минлош.).

ОдікДѵссд – (cpopsw) =-ияоі-да значятъяпщу на себе (я. 2 ло 1 отих. сед.).

Одьжднтн и од^жднтн –одеьагь. сн, ?-

0, yfc – –

бдевать о, к>яаою. ІІрп. г. авь15. ОдежіЬитися ц (<()•• нѵдитисн–одетьея (Исаии 51), К).

Од'^лпи£ ^ птложгчиио некоой час-ти от ч<’го. Про!. июл 24

Од^аіні–(тггр^йХг) вдякая од”жда(Мо.

28, 3 Лук. 9, 29).

Олплитпс* –-огорчіпься, оии чаліитьоі (Мнкмпакч’,)

Ожасмі оцьіі(!Н'1;лый, изумлонный, сму-

ІЦ(ІШ1!. 1Й.

One–1) 1'Жі’ли, коі‘да; 2) что; 3) ииотому ЧТО. ЭгОГЬ І'()К). П, иЬкоторыс филологи ОТОЖОСТВЛіІІОТе со ередк. родом отног‘ите:іі>наю местоимения иже–еже. Это вгчн-ѵа іі hpo. iTno, иио напюму мнепию (см. Лекщи no ш торич. грам. Р Врандта, ВЫЛ. I. СТр. 60).

Ожг. г :•••-кочорі а.

ОжіИаиога – (' ma-))–жонюсь (1 Кор 7,

28. 2 іМякк. 14, 25).

OftttjkfMf–((,)’. а) –-обшивка на воротнике од“*жды око. ю шеи (Исх. 28, 32); (ггрК7Т0|А!0Ѵ), ПОрІуТНИКе (Іов. 30, І8).

Ожсреяымг яазывалось и оплечье, у свяіщшных ризі, и стнхарий: в кормовой книі f; Кврило-Пелосзсрского монастиря уногребляются оба jth налваиия белразличяо. “Ризы атлас с золотом, ожсрслие жемчугом сажеяо” (Счвтитовь) Полео обстоятелышя сведЬния обь эгом украшенін лревне-русских одежль мы паходим в Выходах иосцииарей. Здесь сказано: Ожереіъесобспвсиио ошере. іье, украшоніс

дровнихі, руі‘СКИХе одойсд (около пюи): воротішк соячий. Ііри наряде “І>оль-

• шой Казны” у ;шиуна и кяфтана воротников н. 5 бы. ю: <іжере. ѵ, е нришива-

ЛОСЬ Ке СормЧКЬ, ОжРрЯЛЬЯ быЛИ 40T(J-

рех нарядьв, называлиеь они часто обни. і, пот;>чу что вссгда обниланы бывэли жомчуиомь. Обыкцовонные обнизи: годильная [комнатнан или аседнев“ая), с ъ>рады, вь о<>но зерно (в три, вг чстыре), с капителью, упоминаются в древних памятниках очень часто (см. Выходы иосударей, нареи и ве. шких кннзей).

Ожнточити –-((jxXv)3uv£tv) ==делатьтвердым, приво^ить в отвсрдение. В Исх.

4, 21: А. п (Вогь) ожесточу сердиеею (фараонн), т о. допушу состояиие ожесточсния, аож“оточение ссрдда ость следствие 1'лубпкпй нравствснной испорчсниюсти (фараона). Госнодь отнимогь у

О31–

фараона способцость понимать слова благодати £>ож№Й(Лві-у<‘тині,). Ор Римл.

2, 5; 9, 18. ІІод (іжрсточонісм разумѢеиия такое соетояцио, кагда итя ѵилости, ни яаказания нс трогают чсловека. Ожнклаио (^<і}й'|-оѵ£со) остапляю ” живых (Исх і, 18); (Гчоосо), ожипляю (3 (Up. 20, 31. ДЬян 7, 19); (иуабио), делаю здорг)і>ычг, исцеляю (I К. здр. 5), 8), /

Оливотко^аю – (аѵа^соотйігги) нноиь дЬляю живым (Дв. I ца лит. 4) Ожидокнтига – делаться жидовиноит”, иринять закои іудпйскііь//р фев. 26. Ожндатн укреилять(.)жи'Гі£ во. “'. тані<! на м-ртвых. ІТо Щиидеснпкшътнсм времони ож ития свиего, пики умирает (Лазарк), Синакс,. м субб. оагіі Ожулнтч –жялить, ужалить (Миклоиа.). ()}къ'-=еж [Дчн.. 'иаточн. XV* в. ьОжажсдитіі наложить ()бруч, который обхватываст шою, надеть оикм^ник, (Мик. юш).

Овд –ловит, потбший ііри нрронссоиии, ковіиега завета Данидомь

О^адък –иасл-Ьдстно (Мик. юш.).

Озлрлю – (Ttuptj&d)) ПрООВІІЩЧЮ, про-

свЬтляю

0:{()Яі>ь, Азннкь –-Узб(‘к, татлрскийхан. Озк^здгннын. усеяяный звкздами.

Мин. ты\ пкт. 11.

0злА^ж огражден. ІІрол окт. 20. О^дока – укряшсцие (Мкклнпь). ОЗДЦЛКИТНСА – К1, 1. !Д0})()НеТЬ, июлучить облпгчопио в болеаии. Іірол. апр. I. ОЗА^млХтн вогінрлщатьздороиьр, исцелягь. Кап. в no), ражлаб. пѵ. сн. Г>. О3ШНА10 –-делаю зелопмм (:{ Кзд. 5, 36). Озеаміннтн сделаті, что земляны”.

Ярмос па Рожд. Христ. пш;. 1. Оземотконатн послатт, на носслоиіѴ, ;иаточить; делат”. зомным, унижать ;ісмными страотями; алеяотпоішнио ссылка.

0^нмиі|д. rt/jiMhiji, –-ячмскь,

0знм'(свлю (тгарау_с[[ьа^(т)) іір(ииожу ииму, знмую (Деян. 27, 12).

ОЗИАі^ніі – (it“p“^€taacta) перозимова. иие (Деян. 27, 12). '

(ЭЗіА, нначе назыиармый Лзарірио, ирокаженный –сын Лмасии, 10 й из парой іудойскихѵ, яарствовал 52 г ( нря яом пророчествовали Лѵпс и Іоиль в Гудее, Осия и lotia ио И. чраиле* в годъ

o3. >- -

смерти его ііризван был к пророческому служению и Исаия; наказан проказою за то, что хотел совершить в храме каждение.

Озлатйтн _= вызолотить кругом, т. е. сааружи и внутри.

О^яе, оа;яе–позади, за, возле.

О^яенни^унынио, псчаль.

и^злокити – (хахоиѵ) –делать худое, причинять нэсчастия, обижать, угнетать (Числ. 24, 24). В Втор. 28, 52 іШpstv, гнести, давить, сгеснять.

ОзаоблснТс–(xaxoj(Tt<) –-угнэтоние, прите* снение, бедствие (Исх. 3, 7. Есо. 8, 6); (xstxta), обида, злобнос нападения (2 вт. чет. по 3 стих. сл.).

О^моитнсд–опалиться, трудиться вь поте лица (Миклош.).

Оа;оБдтн–опѵстошать, пожирать (Микл.).

О^ор – язык бычий

Оа;рдк – лице, образ.

О^риѵь–взгляд, взор, пид (Микл).

Ондеиьный-^ повесдневный.

Ойинн-^ воин (Миклош.).

Оккдзіл–(лаш.)~причиииа, случай. Реіл. духовн Г>4 на об.

Окдлатн – оокверцить, обезобразить, грлзью или навозом марать. Студными бо окаляхз <>ушу грехми. Отих. похаян.

Окдлмніни ожесточоні(>, осл-Ьпленіс, Ізес.

, Злат.

Окдамнатнса – (d-о/иУоОѵ) – делаться камнсм, нечувствитильным, неаодвижным (Исх. 15, 10)

Окаракон”, окарачі” – на четвереньках (Был. нз)

Окарать – наказать.

Окачен = окружен.

ОкдХнннк – (о - бедняк, жал-

кий чсловек: кегодяй, злодей (в суб.

1 нед. чет. I кан. u 3 тр. 5).

Окаанный – 6%дныЙ, сожаления достойный (Псал ізб, 8. Апок. 3, 17).

Окд/нгтко и окданггбТс несчастио, бедность. Соб. Ю. IIрол. апр 28.

0кдХнгтБОБЛти= уничижать, презирать, Мариар. 425. КикоМа же ублажайте богатаю, никогда же окаянствуйте нищего.

Нклдддтн–тоже, что обкладывать. Прол. мая 4.

Окладать–вскладывать вину на вого-либо (ІІсков. судн. грам. 1467 г.).

Око–

ОклштдбАтн=о6нс>сить, кленетать на кого. Прол. <тр. I.

Окличка=суеверная прим(ита, в старину бывшая на велнк донь, т. е. на св. Пасху. Ставіпи кочью на распутии, вопрошали мнм шх. >, гакь зовут, и по дапному “ТвѴіу аиключаии о буд. ущей счоей еудьбе или жребии. Стоіл. вопр. 25.

0кдііуь=крик, шум (Миклош)

Окдока – обман, вред, убытогс, ошибка.

Оклопт, =доспех, закрывающий всрхнюю часть ноги,

Окиосннтн–сделать неполным, увечным (Миклош.).

Оклювд ^обмап (Миклош).

Око – (йфг^аХи. ^^) = глазь; очи –липе. Утв(ірн'. т ecu очи твои – (Isѵ. рі&и ~эі>$ о^г^аХи. оО^ сои), ты нарумлнивала лиие своо (Іоз. 23, 40).

Окова – мера сыпучих тел. Это была кадь или бочка. [[ервое назваяие усвосно было главной единице сиотемы от того, что кадь или бочка по краям обивалась, оковывалась железом, чтобы go нельзя было обрезать и таким образом уменьшать и(’личину меры (Русск. Доѵіиюп. 1, 176 – 177 “бочки или кадки, тоже и окоьпяи зваху, оковаху 60 no всрху тоя кади железнцм обручом для тово, чтобы цолзн ея урезати... “) Из летописного известия на* чала XVII столетия mw узнаем, что кадь или оков делилаеь на четверти и осмцны, из которых аорвые составляли чствертую, а иторые осьмую долю окова (Русск. Достоп 1. 170 – 177: “а прежнио меры, которыо имянуоми четверти, то бывало чеівертая доля бочки или кадки... а осчцну нменовали осмую долю бочкиа). Ук. ізание это совиршояно верно, хотя и не исчерпыеает дела. За верность свидетельства хроиографа ручаются, с одной стороны, появление в позднейших мерах назваиий четверти и осмины, которые в новой састеме нэ имеиот ни малейшаго с. мысла и доказывают, что некогда они имели другое значений; ся> другой же – положит^льные указания болеи ранних источников как навсюсистему–овову, так и на отдельные единицы последнэй, на четверть (четвертую часть кади) и на осмину. Но тем не менео, указанио XVII столетия ніз исчерпывает дела; в яэм опущсно одно из аод-

Око–

разделений кади или окоиа, а илюяно половвик. Между тем последний упоминается нс только в РусскоА ІІравде, но и в летооисях, относяишхся к ХУ веку, и том и в другом случае, к;ік имонно по. ювинная часть кади или окова (77. С. Р. Л. 6, 142, 1423: “, а на Москве оков жита по рублю,. а в ІІовегороде Іиижнем по 200 алтынъ“'77. (\ V. Л. 15, 488, 1423:.. купнли (в Нижнемъ) пололник ржи по 100 алтмн по 15 а. итынъ“). Таким образом. несомненное иодразделенио кади или окова будеі такоо: кадьили оков содоржала '2 половника, 4 четвсрти или Ь осмин, что совершснно согласно и е самыми наименованиями одиниц, входивших в состав системы. Четвсртой и кади или окове было четыро; пожгому, если о. іна дрсвнля четвср'і ь равкялась иолоиине чстверти XVII столетіл, то все четыро четвертн, или пелый окоиь, будут состаііллть не болес, нс Mcnt. e, как две позднейшие чотворти. А тчк как позднейшая чотверть равнллась для ржи 6 моековским пудам, то целый окои, заключавший в себе двВ чотворти, будот равнять* ся 12 пудач. результат этот но может, одцако, считаться шиолне точным. Тотт. жс моеконский’ летоішссц, касалсь ири друиюм елучае размера старой чотворти, говорит, что она была мало больцио осмака или осьмины. (77. С Г. Л. 4, 330, 1612: “А хлеб во ІІскове д()рог был, по 30 алтыні, чотвертина, а четцортнииа мала была, мало больши осмака'-). Осмина в еистеме

XVII столетия заключала в собе цо весу ржи ;> московскио пуда; положив теперь для чствсрти, как виличины нсмного большой, вес в 3'/2 пуди, мы получим д ия кади или окова вес в 14 пудов Таким образом древняя система будет нметь следующий вид. кадь или оковъ=-4 четвертямъ=8 осминан = 14 иосковским дудам; 1 чстверть – 2 осминамъ–3', пудам; 1 осмина–і3/4 п\да <ІКурн. Мын. Hop. Лр. 1894 і\, агрелк, с. 375378)

Окожию – іілатьо” одежда (2Гиклош).

Окон^метки –пучеглазиЙ (]\1иклош.).

Околеика оконная рама.

Околнште = околииа, вокруг лежащая страна; лаюрь, укрепление (Микл),

Околнын – близкий, “И сошедшимся околным сосе;о>!, видеша его среде хра-

Окр–

мины стояша и вопиюща”... (ІІро. ь6 дек. “Чудо сэ. Николаяи).

Окол – круг, куча, купа (Босток-); опушка около шапки.

Окольллчий = придворная должность в древной 1’уси. 0 чнне окольничийТ&тѵідев наинсал весьма нсдостаточво (Др, Рос. Вивл, XX, 1‘)6); это заметил счцо Карамзцн (Истор V, прим. 47), мояиу тем и теперь твордят одно и тоже (Ицанон. Обі>зр. поместн. прав 107). іЗ XIV и XV столетілхі, такь начывался человек близкий кьоеобе вел, князя московского, потом и но, один. Б ХѴіІ веке окольничие составлялн вторую стспонь царедиюріісв (бояре): из ннх бывали начальники приказов, воеводы, посланники. Истр Всликий, в 1712 году, пожаловал окольничаго A. А.. Матвеова в тайныо сонитники. Окольничио являлись в., Rpp\], ‘* ьь д”и чрозвычайиихі> торжоств, доцускались к руке царской и нодцосили да ры (Ом. Выхогіы государсй, чарвй п эеликих князей, Москва, 1844 г.)

Око. іьный – идущий около чсі'о-либудь (Ь'ылин. яз,).

Окольгтра – чохол из кожи или сукна на ручнос оружш.

Околіі нок(иі” мгновоніс* ока, мигь. (Цлачі> Ірром, І\', 0).

Окомпг = мгнов(‘нио, момрцп, (Микл.).

; ()корсиити – - укрЬпиті..

(Ікорнстнтн = иттн ішсрсд, выстуиать, выходить (Микл.).

Оі”орлиит(л/. – (х^Зерѵгтт;;) кормчий (в чет 2 и чст. 1-й трип. п 9 тр. 2).

Око^иллаио – (l-'xaiScpai^to) напранляю (вь пят. 2 н. чет. I трнп. п. 5 тр. 3; в ср. 4 н. п. 3, тр 2); (хи^Ігэѵасі)), направляю к иристани, уоравляю (в ср. 5 и чот. к, I п. 2 і)Ог, D. У тр.

3, Прол. О. г> л. 70 кон, ь

(•корн€іі*н“-. =цака:ианио, состояншсе в урезании носа; отсюда прилаг. окорненныѵ

 – наказанный урезанісмі, носа.

сЬкоаклІнн'!' – очевидно, ясно. Мич. мес март 20.

Оі^лдАю – (уМгг. ш) = обманываю и обкрадываю, обчаном лишаю чего-либо (в нод. сыр. на Г-ди воззв. слав.).

Оі^ддінк кража; окрадение

снеди (хаотѵ; ^р<оит£ш;), восхищоние запрещснной пищи (Сен, 14, вел. воч., ст.. 8).

380

Окрак = нога. Идяше от окраку сго кръвь (Житие Иифонта 1219 г.). Новоболг. и сербск” крак–нога, полъс. крок. С этим словом родственно кукорач, корачки, корячиться, окорок.

Окрлмолжі =г= об. иичен, обвивен в мятсже. Прол. июл. 12.

Окрлстоьитн = окоростоветь, коростою быть заражену, ошслудиветь. Прол. февр 27.

Окраиитятн =л мягчить, смягчать.

Ок^стй = окрестность, околица, предместио вокруг града, окружносіь. НикомиіНшкаш окрестия мучашв xpuctuiан. Про. г. март. 9.

СЬкрктндА пдсг^ддиа. Под “окрестьыми ѵрегридиями” левитских городов нум;но разуметь окружающия город непахатния поля или выионы, которые продвазначались для настбиш лсвитского скота. ІІо закону (Числ. XXXV*, 45), эти выгоны должны иростпраться на ‘2000 локтсй от стен города во исе четыре стороны, что на нашу меру (локоть борется в 10'/^ всршвові,) будст составлять 437 саж.

J “рньи 8 BCjmi. в каждую сторону, т. е. в 3 и норсты и 15 625 и ! са“жевсй (I. Пав. XXI, 2).

Окштокатнга =. -= ум(*])тиить страсти, “распяп. ся міру. Нрѵл. март. 17.

Окштг кругои, около.

Охрнл – покрывало, одсжда (Миклош,),

Оі^илаша ==огражден, зякрыть, защищон крьмьями. Mutt. мес. авг. 3.

Ок^нлатн закрывать, защиииать, ограждать крыльяыи. еіфр. Сир. 155.

Ок^НААТНСА = защиииатьоя, закрываться крыльями. Мын. мес. мая 4.

Ок(>йн – (Xexdvr,) – чаша, чяшка (Суд.