Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Дьяченко. Полный церковно-славянский словарь.rtf
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
15.64 Mб
Скачать

7 Анкѵрского собора).

ЙАОложйСи, ^ идодослужитель (Анок. 21, 8).

//доюлдторъ – грхч –идолопоклонник.

ІІДОМ>МОМіІ)Ь”^-ИД, ОЛОПОКЛОННЙКе. НДОЛОНЕНГТОКСТЬО – (£ІО(о’ло(ьаѵиа)–-безумвая приверженность к идолам илн идолопоклонству. ИД0Л0Н£НІІ1, 0БС'Т, К0КЛ, І'И слуЖИТЬ ИДОлам. Мгім. мес. ннв 22 ІЦолом&КШ* – (іреч. сі^ЛйАатреса) – идолослуженір, чсствованіс идолоц жсртвами (Гал. 5, 20) Ндологл^ЖИТМА-^идолослужвтоль, оочитат(*ль лзычсских богов (f Кор. 5, 10). Мдолотворъ – (cm. слав,)идолослужитсль (Апок. 21, 8).

ІЦодотрькннк – (cm. слав.)---идолосдуяситель (1 Кор. 5, 10).

Ндодотребиый–(cm слаэ.) –идоложертвенл< иый (1 Кор. S, 1)Идолі – ($г(Заа, [ьа)=обожаемий истукан (Прем. 15, 17): (еіЗшЛоѵ). ст&туя языл> чсского божества.

Идоллннцл –храмина, где поставлены л идолы, кумирввца (2 Ездр. 2, ІО).

н^=яарод, иро{ісходивииий оть Исява, прозванвого Едомомь (Быт. 25, 25, 30)Сначада они утвердилвсь на ѵорах Соир, которые простнраются ча юго востоке Мертвого моря; поаже ови расвространились ва ееверо –восток до 14

21Ф

HA't – –

границ Моава. Идумеяне были покорены Давидом, но очень неоютао сносяли иго іудеев и часто возставали. Когда Навуходоносор осадил Іерусадим, они подстрскали х&ддеев к разрушению этого города. Во время изгнания іудеев, они захватнлв южную часть Палестичы и даже занялн Хеврон. откуда былн изгнаны только во времена Маккавеев (I Мак. 5, 65). Іоанв Гвркан оокорил их окончательно, принудив обрезаться и исполнять всеобряды закона Моисеева; с тех пор они составили с іудеями один народъ

‘Нді–(cm. сдав.)=1) где 2) когдд, так как Идэ, пря твоя, съмръти, иде ля “стонь твои, аде (Ос. 13, 14). Како будеть се, иде мужа не знаю.. Іук. 1, 34 (Остр ео.).

Йд^ж* – 1) где; 2) когда. Идс же бо страх Божьи, тоу и любы. я кдиномысльство братьи. ІІанд. Ант. XI в.

Нжгмнтк, ижднднтн – (cm. слав.)–одолеть.

Нждегъ – (cm. слав.)-=сожжовие. ІІравьдно бо к томоу быти огнъноуоучоу иждегоу. Изб. 1073 г. (Срезн.).

Нждекона, нждекоин – искони, издревле.

Нжднжеини – (cm с,, <аэ.)--сожжиние.

Нжднмятн – выжимать (Миклош).

'Нждйти(ст. слав. ч:$джитн)^-изжить, нздержать, расточить, прпжить, истратить. От этого гл. происходит иждивение, т. O', роскошь, издержка. Имдивенне) иж&иеителъне, или иждивно, т. е дорого, убыточно, ироторно. Иж<}иттель, который расход чему доржит, вли издерживает деныи и другие вещи.

Нжднтнк, нжнтни – (cm слав.)--издержки, трата (Миклошичъ).

Ижг =1) название десятой букпы славянской аэбуки (в древности оклонялось, наар. ижемъ); 2) им п. ед. и мн ч. и. р. мест. который, которые: 3) кто^ 4) то, что; 5) кто нибудь (Ааок. 11. 5); 6) этот (Гал. 5, 14. Ефес. 4, 9); 7) соответствовало греческому члену о, хб и нэ переводится на рус. язык. В слав. языке оно ставится перед причастиячв (большой частью) и никогда не склоняется (Класс.), 8) союз что; 9) итак, поятому; 10) так какы, 11) так что;

12) же; 13) если; еже соответствует греческому члену т<3 и нэ переводится ва руссп. яз. В славян яз. оно ставнтся перед неопредел. наял., первд пелым предложеніэм, нлн перед ка-

Изе–

ким либо невзменяемьш словои для сообщевия ему заачения суідествительнаго.

Иж£ ли – (др. рус.) = ежелв. Иже лв нэ повдеши с нами, то мы собе будем, a ты собе Поуч. Влад. Мон.

'Нжецін, иждецін – (др. с. нав.)–сжечь. Мвого вх ту падс. а лодкы ихъажгоша. Новг. 1 л 6736 г,

Ижица=1)осно8а для ткат-я. (і>т аостава оубо 60 цесариць сих мало ^жицьазах и сътворих яреноисаник (под цесарицами разумеются книги св. писания) 1[анд. Ант. XI в. л. 7 (Срезн.); 2) наэвавие последней буквы русской азбуки

Изарбаоъ=материя с золотными и краснымв полосами, ио котормм местаии вытканы были травки разных шелковь. В XVII в. оиа употреблялае на подризники, а также на оаоясья и зарукавья стихарей. &ь ириходо-расходвой книге 1681 г. значится, что для патриарха куилен бш изарбао полосатой, иолосй золотные и красаые, по них травкя разных шолков, 7 арш. 1 вершок за 10 рублей. (Архив. минисч>,. юстии монаст. пртаэа JV5 4, л 68).

Иаба, щьбд, истъбя (cm. с. нав.)–др. рус. истькх (от кория тои-ить) =дом, жилише. И в божяицах вочаша (Угры) кони ставляти и в избах. Пов врем. л. 6697 г. Володимер нача ставита встьбу у тпвара своего противу граду.

л Ипат. л. 6624 г.

Нзблкл–греч. аѵтіАитроѵ == пеяа выку□аоыаго пленника (в. 4 в. чвт. к 1 п.

8 тр. 3); взбавление. Попросим у вего избаву бедным христаяном. Никон. л. 7060 г

ЙзбАкнТ£Лі”= избаватель, соаситель, Господа нашего и Бога, Тисуса Хріста послав, Спаеа изъбавителя. Служ. Варл XII в.

Изкдкитн^взбавать, освободить. спасти. Избаэитися = освободиться, быть (= стать) свободными. Яко избавльшеся от злых, благодарствеякая восаясуом тв, раби твои, Богородицэ. Акаэ. БМ. У конд. 1. Избави мя от кровей – избавь мевя илв сиой с мэня это кровавое проступление, т. э. яевияяо пролятую кровь Урів (ГІс 50, 16).

Нз;кавъ–(cm. слаэ.)= избавитель, искупитель. Н б“шэ чап желаюиааго избава Спаса мврьна. Панд. Ант. XI в.

Нз;б6^ѵмнтнс” – (cm. слаэ.) => обезуметь,

21

Изк–

сойтв с ума. Удари ему челом, река: ивбэзуиилъсл рсмь. Ипат. л. 6663 г.

Н?ке?ѵестковати –(др. рус.) = обеэчествть. Великои Новград ключввка владычня Шшеяа великвм, силвыы взбезчествовав безчестиом. Иск. 1 л. 6979 г.

Йзкирдюфл =проб”раюшіЙся, проходящий мимо, мвнтющий (Деян. 27, 8).

ЙЗЬИТИСА перебить друг друга, разбиться.

ЙЗКЛАЧИТНСА И ИЗОКЛАЧНТИГА = разиеться, разоблачитызя. Уст. церк. е и 9 на об.

ЙЗЕА(кдтн = 1) выплювуть; 2) выквнуть;

3) породить, провзвести. Йзблевати тя оть усі Мовх имам (Апок. 3, 16). Горькое новерьстввк взбдьвал сси. Мин. 1096 г.

И3БЛНГТАТНосиять, облистать, взлить свет. Мин. мгъс. нояб. 23.

Изьоддтн – (херспі^еіѵ) = бодаться ро-

п гамв (Втор. 33, 17).

Нзкод{Н(Ѵ=_ііроколотие, прободение. Мин. мгьс. дек. 10.

Нзкордтн = лобеждать, поралсать. Изборенгепорааение, побеждение.

Изксбно*=то, что отличво, иэбрано огь прочих. Прол. нояб. 13.

= 1) выбор, избраніэ; 2) взбравяый плод: “и ветр зноия посуши взбор его'1 (Іез. 19, 12). (Срезн. '). Добрый изборг–доброиетель (Вост.).

Н^ворьинк – (cm. слав.) = сборник из твор. св. отцов В лето ^сфииа (6581 – 1073) написа Іюав диак изборьник сь велвкоуоумоу кндзю Святославоу.

• Изб. 1073 г.

ІЦворьнмц” – (cm. (ѵийв.)=церковь. ІІерев. греиизмв, ср. іххХт/зІа.

ЙЗКогтн = вчбодать рогамв, умортвить, визложить (Суд. 26, 21; Пс. 43, 6).

Нзк^днный~(£^аірето<;)=вынуты0, исключеяный, выпранный, отмеиный, определеяный, назначонный, чветый, святой. В Исх. 15, 4 іииХсхто^, взбранный, отборный, лучший.

Нзе^н% – (£хХгхто<;) = избранный, изысканный (Втор. 12, 11).

ІЦиываипк–(cm. сдав.) – иэбыток. Аште бо веделв, то не быша ведостагька оубогынх прикладали на свои взбы-

л вавья Панд. Дмт. XI в. (Амф.).

НЗБЫ&дм – (puofxatt) = избавляюсь, спа-

1

Изк–

саюсь (4 Дар. 19, 11); (аісо^ѵоцаі) освобождаюсь, облегчаюсь. (Нееостр.).

Избыль – (др. рус)=убыль, недочеьA волел бы ееи тег даточных пеших людей... собрать со всех с крестьянских и с бобыльских дворов безобводво, чтобы викто в избылв вэ был. Дар(к. грам. 1647 г. февр. 20.

, Йзкьѵтн= 1) превзойти; 2) остаться-, 3) лишвться^ 4) спаствсь; 5) освободить. Ащо ве взбулет правда ваша саче книжник и фарвсей, не внидэто в царствіэ небесное (Мэ. 5, 20). Огь пятих хлеб ячменных, иже избыша ядшым (Іоан. 6, 13). He имущв, како избытв беды. Грт. БоьXI в. (Буд.). ѵзбытися – случиться. Яже избыша ми ся (Жит, Онуфр. Мин. 1200 г. июн.

Нзеыті? – (схраск;) = облегчение (1 Кор. 10, 13). Сооѵеориь со искушнием и избытие, яко фозмощи намз понести – Господь прв вскушевии даегь и облегчонио, чтобы иметь силу июренести его. Мол. Kite, изд., с. 111.

Й3БЫТОК* –1) изобиліэ; 2) средства; 3 остатов, лишек. От избытка бо серіпа уста глаголюгь (Мэ. 12, 34)

Изкьиточегткокатн(/т. слаэ. н^быт”коклти) = излишествоваті., изобиловать. Избыіъкоуиеие в всл дела благяа. Hand. Аьт. XI в. (Амф.).

, Избытомный = остающийся, лишний.

Нзбаііін<{ = 1) изваяние, статуя; 2) обронное (релыефное) изображсние.

И3КААННЫЙ – (уХи-п:ті<;)=вырезанвый на металле или на камне; резной, выдолбленный (Исх. 34, 13)

Н3КЛАТИ = выдолбить, вырезать, вы. несить.

ИЗЬЕ^ГАТН=выбрасывать, выметывать зачаюо во чреве, рождать мертвым, лишать духовного сана.

Изнергъ–(cm. слав. н^врдгі)=1) младенец. родившийся прежде времеяи, выкидыш. ведоносок; 2) злодей, чоловек, заслужввающий быть взворженным вз обшества.

Н^иеремсмнтн–(dp. дос.)=выбирать врсмя, Извереыенил есн на мя и короля сси ва мя възвел. Ипат. л. 6660 г.

Нзк^т'Ктн=вьфвать, выколоть (глаэа).

Н^внвзть = развввать, выражать.

Н^кяянн = взобвліэ. (Миклош.).

ггг

Изк–

Н^книнтнсі–попаоть в яину, провиниться-

Нзкин^тнгА – увернутьоя, освободиться. Чет. Мин. дек. 30.

Н^кнратнсд – нзвиваться.

H^rntr€--1) буря; 2) извилина; 3) изощреніэ. Тма Т мрак, ізвитыз ветра. (Втор.