Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Дьяченко. Полный церковно-славянский словарь.rtf
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
15.64 Mб
Скачать

10) Болезновати ратию – поставлять удовольствие в войне, в завоеваниях, в кровопролитін. ІГрол. Апр. 23.

Бол^зно^ожд^нѴе = мука в родах, болезнь жены ири разретепии огь бремени (4 Цар. 19, 3).

KoA'tmi–оідущвние боли, грусть, скорбь. Мин, мес. <'<’, нт.. 8.

KoA'fc'TH страдать, мучиться (Псал. 7, 15; 68, 30; loan. 11, 3).

Кол^иня^-псльможа. Кормч. 86 на об. См Боарнн.

КоАіХфДА=боремвнвая женщина, особенно мучающаяся з родах (Исаии 26, 17).

Колацлн = сожалеюший, тужащий, безпокоющийся (Лук. 2, 48).

Бораігь (rip. рус.) – штраф за іготраиу, за поруоу и т. п. “Л кто аоводегь на исправу, на боран, и сму имати половой боран оо 2 алтыиа и по 3 дсньги” А. Ю. 1663 V.

і) (т:0>, £р. ((7ту]<), воитсль, человек воинствпнный, храбрый, склоііный и споообпий к войіие (1 Цар. 16, 18; Сир. 26, 26; 2 Цар. 17, 8); 2) (тиХе(Аио<). врагь нанадающий, нападчик; Я) (р. ах>]Ті?)(;), воин, поборник, защитвик (Іо. р. 20, 11):, 4) протшшик, враг. Авг. t d. на Госп. впз. 3 (Нев.).

КорЗОХОАИІ* – скорый ходок, скороход. Жит. Іоан. Ялат. 156.

Ко^зоста “т£*ткЛ=^оетрота природпая. ііред. ірам. Микс I'peк. л. 3 на об.

Борзый (dp. рі/с.) –(cm. с. шв.) бъ^ын,

1) скорьий (Срезн., Дюв.); *2) бодрий (Амф.); Г!) готовый (Hocт., Буд). КсДДЛМе, КрЛТНб, НД CROH коиоин. Сл. 0 плк ИьПхтмс кръ/. ынх гдадъци. Ан”к Паи<). XI в. НозЬ асо да но будота бръзе ца проливаниие кръни. Ѵрих. Hoi, XI в. 137. В бързе--тотчас. На борзіь –мгновеішо. ІІриди в борве, отоць ловрть тя. Іак. Бор. ьг. 82. Товара мяожостио иогор-Ь: ва борзе бо огонь заяль. ІІовг. 1 л. 6898 г

Корнтн – греч. тсоАгиеіѵ – враждовать (Іак. IV, 2), воевать, нозставать, напа-

ІІОЧ–

дать; побеждать (1 Мак. 4, 18). Борити на церковь –возставать на цервовь.

Корнуев (подразум. взвозб) = один из сиусков к Днепру, в Киеве. Ипрвсташа (древляно) под Боричевымг в лодьн. Тимк. 27. Седяще Кия на горе, где же ныне оувозг Боричевг. Тамь же, с. 5.

HopHLjJf водоом, водохранилшце, ваковые делаются для скопления воды з бсзводных стравах. ІІрол. янв. 24.

Бо(кИ“оКА тряка – (тсоа)=б-(ілильщикаи или красилыцикам извествая трава, которою они выыываюгь и чистят пятиа из сукон (Іэр. 2, 22).

КорТе лес. ІІІестодн. loan. Енз.

КорОДНАА H^AWIT& НИЖНЯЯ ЧвЛЮСТЬ.

Ипат. лет.

Боров (др. рус.)-^ст слаи, r^ri, нем. Barch, а, нгл. сакс b(‘arg, awi. 4. barrow;

1) Скогь (породы овец и козъ); 2) кабан и баран холощенніі (Среэм.).

Бороиеиие-^--задержание вротииною погодою. Нест. стр. 29.

Коронйиый–задержанный противною оогодою. Нест.

Ко|я')шемь – _ пожитки молвио, путевые поЖитки.

Короніьно – дрслав. – чучнос кушанье.

Кііртинкі – собирающий мсд и лесу на высоких деревьях.

Кортк – др. слав. выдолбл(*нноо дерево, в котором водятся дщ. ия пчелы. И. 1\ Р 2, пр. 82; ск. ІЗ^сл. Ист. хр. 397. (См. иодробн. об этом слове у Вудиловича-. “Исрвоб. сл;и“іне“, ч. 1, с. 108).

Кор ст. слав. бър, серб., чеш., пол. Ьог, Ор. с. герм. Ьагг, – Г, і-осна; 2) сосиовый лес.

Борч. (др рус)=ячмень; тл. Ьег, серб. бар, лат. Гаг (Срезн.).

Бнр (др. рус.)-~ род дани {Орезн.)

Корк (cm слав.) – борьба (Буд.).

Костн =К(>лот, произат (Іов. 6, 4; Іудво. 16, 12).

Кот –-г= башмак, черввик.

КотъинИѵ – влажность, (-ырость.

ІІОТѢТН, Г. ОТТ. Ю – – жиреті”, толстеть.

Со>мнтг – Магомет. Бохмиты – магометане. Бохмичъ–магометанский.

Бочка, крыто бочкою. Таіс называлась в деревянном зодчестзе кровля, устроевная в ввде положенной над здаяием бочки. Ксли етроевио имело квадратное основание, то кровлю сводили зъ

Кош–

две бочки, крыли бочками, положонными кресть-ва-кргст, орияем на средине этого креста ставили шатрик или главу, ес. ии то была кровля церковная. Обрезы бочск или их конпы сстоствоявым образом составляли фронтоны или кокошники здания. Верхняя сторона бочкообразной кровли, длястока воды, всеіда выводилась или обпиивалась в стрелку, ребром, по которому обыкновеныо клали грсбень, т. с, врорезную узорами доску, служившую не малым украшенісм кровли. Обдеданнаятаким образом кровля–бочка в своем обрезе или отрезе ифображала ту очеиь известную архитектурную часть, которая и кам<чіном зодчестве обозначалась нмічиемі, закамары. {Труды ЗІо<к. Лрх. Общ. 18(17 [•.).

Кошиый – соворшенный, конечный. 11с. тоік. йеодчрита. ІІс, 67, 37 (Bot'm.).

Бодрнн – вельможа. Есть миеніс, что именем боярина “назывались родоначальники староолавянских городОвъ“, оскования которого ис весьыа достаточны (cm. г., ’>‘ап/ырксвича:,, 0 влиянии борьби можду ииародами и сосло виями на (иоразоізаніс строя рус. государства“). Родовое ироисхождение боярина ничем не объясвяется и ничем ни подтворздастся; напротив того, всс указывакт я;і ого друживнсе происхождені(’. От древних до поздвих времев- :>'[“• имя обозначает в старшем значоиии – наеводсгво, в младшемъ – военных лкідой, боепую городскую дружину. ІІоутому и производство этого словато болгарскому иисьму, боляринъ) от бо. ак, бо. іьшоа. болъшак, точно также нячего не объяскяст, ибо при этом тргбуотоя прожде всвго доказать, что ві, древне-русском обществе искони сущеотвовали попятия о магнате (iuagnus), о гранде (grandis), о вельможе. Нам кажстоя, что таких обществеввых иісй мы никогда нэ отыщем в нашей іревности. По вссму вероятию, имя боярв, боярин, обозначало какоо либо дело, занятие, вообще деловое качество жизви. В нервоначальном обшежиіии и особевно в городовой дружине верховным делом и занятием'ь иогь бі*ить только передовой бой, руководительство в битве, а вследствие того и рукозодительство в управлению землсю. Несомненно, что первымв боярами были псрвыэ богатыри (ЗабеАинъ). ІІо вс-^й вероятноети, это елово нэ корен-

ное славянское, а заимствованвое (ср. мад. bojar–і-эрой, молд. и вал. Ьоиаг –человек знатвого происхождения, др. чеш. bujory – храбрый, удалой и др.), но откуда, сказать в настоящее время трудно. Вообща, каково бы ни было происхожденіэ этого слова, ясното, что цсрк. слав. болярин, рядом с которым стоит др. русск. боярин, вринжшісе потом форму барин, – книжноо, занесэнноо к нам вместе с духовныыи книгами от болгар.

Брага {др. рус.)–напиток, в роде пива, ириготовленный из солода и муви; лат. hraga, нем. Ьгаиев. Многие изоледоватсли отождествляют сл. брага с сл. брашно, существующим во исех славянских языках. Хотя б иользу этого сближения говорит как внешнее сходство этих олов, так и ровпадение значения в некоторых наречиях (др рус. брашьно–пища и пвво, белор. брага барда и прокислое кушанье), но на ном нользя оетанавливаться, как на нсподлежашом сомнению, потому что іі больияинстве других наречий слоио брашьно имѢсит сонсем другоо зкачение (серб. браиино, болг. броіпно,. сорв. брешно,. мо. г, борошно – мука, крѵатск. brasno пища, pijrcK бращно–еда, пшиа, греч (ірсйтіс; пшца). В данном случаеясно только то, что корснь обоих слов брага и бращно один и тот же (ср. ѵанскр. bbar–питать)–оп” :>того корвя, с одной стороны, моі-ло произойтисл. орага в сиысле вообше растпора муки сь водой (бурда) или и-ь частности напитка, нриготовляемого из солода и муки, а с другой, – сл. брашно с зяаченісм мука и ішща, Можогь быть, от нсго же происходят и все слова, иыеющия no ^мыслу сьязь оь мукою, напр, нем. brud хлеб др. сев. гер. barr, гит. bards – ячмень, лат. farina мука лит. brf-ndu. bresti налвваться (о хлебном зерне), русск. бродить – киснуть, ііриходить в брожсние идр.

Брлдд =(др. рус.) борода – н?лл(. Bart, лат. b-ivba лит. liarz(la, 4amt>iWi. barda,