Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Дьяченко. Полный церковно-славянский словарь.rtf
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
15.64 Mб
Скачать

3, Разн. Богосл. Соч. А. Горского и к. Невоструева, с., 716),

Неповстегливый = необузданный, нескромвый. Словарь древ. акт. яз. Горбачевскахо, отр. 228.

в л э и и э. Hfn–

Неповедииый=нбвырйзиныВ.

Нелогомкннн'. – безнаказакяость, прощэние. Супр. рук. 290.

Нтодкижим-мый –(іреч. [xVj [хетахіѵой[хеѵо^)^=нэпоколебимый, нфотаадающий. (Колос. 1, 23).

Непоянѵестко = нсблагополучио (Сборник, конца XVII в., л. 52; сн Опис. слав. ру-к. Моск. Синод. Библ. Отд. 2-ой. Йис. св. отц. 3. Разн. боюсл. соч. А. Горск. u К. Heeocmp., с. 246).

Неноместііый = тоть, кому не сидится (Буслаті “Исморич. очеркии. т. I, с. 21).

Нгпот^кный–(іреч. Яургртс^, а£бху]р. о;) = ненужный, негодный, безгголезныЙ (Римл. 3, \‘2); безстыдный.

Н£Поцідд£н’і£ = строгость (Римл. 11, 22); строгое воспитанио (Кол. 2, 23).

ШпбДкдоБАТН –(іреч. a^ixetv) = несправедливо ооступать, быть нсправым (Деян. 25, 11).

Ненрдкость – бозаконие (Зерцало духоен. 1662 г., л, 28-, сн. Опис слав. рук. ЗІоск. Синод. Библ. Отд. 2 ой. Jluc. сч. отц. 3. Разн боюсл. соч. А. Іорского и Нефоструева^ стр. 715).

НЕпрЕкрАтнын–(аи. £татр£т:хо^) неизменный; неспособный изменить что-либо (Сент. 19. муч. п. 9. тр. 1); (атггритрет:то<;), неиспровэржимый (Ав. 22 к.

2 п. 7, 3), {Heeocmp.).

Ніп^м^нный – (<2-гсараХХахто^)=неизменяемый (кан. 1. ІІреоб. п. 9. тр. 4).

Н{П0£обо0ішын –(аѵаХшто^) = нсоаалимый {Каи. 1. ІІятъд. п. 8. ирм.).

HfпрЕГІсксмо _-:нораздельно (Воск, служ. Окт.) і-л. 2, троп. кан.).

Н£П^£\^одй<“ый – (^реиито^) = безкокечный (Кан. 1. Усп. п. 4. тр. 2); {а8і6StuToq,), недоступный: помыс. гы непроходимая =недоступаая разумению (Еан.

1. Бэед. п. 1. тр. 4),

Непригдемъ–безнадэжен (Исаии 18, 2 по описк. ХѴ в.).

H£nj>HMAtTHblH–(а(|лоір0(;)=нэаиуший:вла* хи непричастны = нэимущими влаги {Кан. н. Ваий. п. 1, ирм.). (Ср. Сло~ вар, отр. 349).

Нелътырь–{дрсэ. слад.) =нетопырь, летучая мышь.

Нбпьціь–извинэніэ (тгроФасгіс;), (Св. коан. клекс. сл. пр. ар аѴ в., л. 48 об, ; он, Опис. слав. рун. Син. Библ. А.

Горск. и Невост. Отд. 2. ТТис. св. от. стр. 37).

Нейаднти–(греч. хата©роѵеТѵ)=нерадеть, нэ заботиться (Мэ. 6, 24).

Нер”дьн%е=желательнеэ, потребнеэ. Корм. ХШ в.

Ш;”43й'ЕШЕИЫЙ=. связаяный. (Прол. янв.

П>.

Шштко^ннын = дельный, чистый, ао смешанныіь

Нб^^ии”=в запущенном состоянии. ГриьБоиосл. XI в.

Нерядичане–жители Ыовгорода (русск. правда).

Неряха = человек неопрятный; санскр. рак–украшать; корень русского слова –рядить. как от арясть–аряха^ но сходство форм замечательно и указырает на сродство корней (A. С. ломя~ ковя; см. “Мапиер. для сраэ. слов. а, изд. Акадт. II).

Несиоѵхлне – ослушание (Зерцало духовное 1652 г., л. 17 об. ^ сн. Описан. слав. рук. Моск. Сгнод. библ. Отд. 2-ой. Йис. св. отц. 3. Разн. боиосл. соч. А. Горскпю u К. Heeocmp., с. 715).

Шшышнный – (іреч. avOY)To<;) = нэразумный, неразсудительный (Лук. 24, 25).

Неснодобие = негодность. Аще вънаших делех будеі кое несподобие (Везсон.,

ч, I, с. 4).

Десп&ажІнный – (d'£uyo<;) = вэдущий безбрачную жнзнь, монах (I. 19; Д. п. 6, 2) (Невостр.).

Неидшнныи – (£х<риХо^) = разнородный (исд. св. от. на І^-ди в. ст. 4) (Нее.).

Нестайное–шіраф за неявку в суд ва первый срок; этот штраф должен был платить аозванный късуду, нэ представивший заковвых причин, по которым он нэ яввлся. Слоеарь дреэн. акт. яз. юю-зап. России, Горбачевскаио, с. 228.

Нестановитый =” взмекчввый (Безсон^

ч. I, отр. 22).

Несті^пимый –(a'TT£XToq)= невместямый (Кан. 1 пятъд п. 9, ирм.).

Н“тил HfcS – (от санскр. кор. пак, пік – приводить в дввженіэ, нэсти) = собствэнно: приводить в движение, заставлять двигаться (Матер. для словаря Микуцкаио, в. II).

Нестишь – без отдыха (Несторъ).

Н“тлі*тный = безстраотный. “Слово нестрастное бэзсмэртно убо Божествомъ”

 – Слово, как бэзстрастяое по Божеству, кэ подвэржено страданиям (Воскр. служб. Очт., \л. 3, троп. кан).

Несудить – нэ аосудить, нэ прякять в уважояие (Пск. судн. грам. 1467 г.).

Неськедя = тьма, безчисленное мяожество.

Несъвътьстко – отсутствіэ совета, нообдумаяность. Супр. рук., 296.

ІІссъдб(>гновснн№ = нобрежоние. Кфр. Gup.