- •4) При объяснении церковно-славянских и древне-русских слов мы употребляли следующие приемы:
- •III. Теперь мы должны сказатьотех источниках, которыми мы пользовались при составлении своего полного церковно-славянского и отчастидревнерусского словаря.
- •IV. Тетрь скажем ніьсхолъко словъ
- •Ilhattk – л. Шииіікиін,, иррдгелатсмі, Pop. Лк. Ииаукч..
- •31 Первосвященник, сын Авиаоара
- •12, 11: 2 Парал. 35, 22 25).
- •32 У скалано: “глас красеігь н. ‘-
- •2 Цар. 17, 19; Числ. 26, 63; 4 Цар. 25, 5.
- •37, 36); Начальник войска, главнокомандуюідий (4 Цар. 25, ь; Іер. 40, 1). Л (Невспір.).
- •10 На абор.
- •7, 8: “Глаюлю же бсзбрачным и вдовицамъ”.
- •I, 2); протявоборствую, схватываюсь в рукопашном бою (п нед, вс. Гэ. На
- •4) Решонио (2 Тим. ', 9); 5) несчастие, бедствие (Пс. 140, 5). Слава в вышнвх-ь Боі'у, и на зем. Ш мир, во ч”;ловедех благоврлоние (Лук. 2, 14. Сладъкъя блаѵоволісниия хлЬб. Іоан. Лестс. XII в. 40
- •10, 17, 18; Филни. 2, *22).
- •2, 24; Деяк 27, 3(5.
- •1ІЛАгопй£кЛомным благорасцоложентшй, благосклонцыЙ* (2 Макк. 14, 9).
- •XII в. ІІс. 2. 3, 15. (Восшок.).
- •4 ”. Ѵет 2 ергт. П. 9, тр. 2.
- •1 П. 9, I) (Певостр.).
- •XV в. Июля 11.
- •10) Болезновати ратию – поставлять удовольствие в войне, в завоеваниях, в кровопролитін. ІГрол. Апр. 23.
- •1) Скогь (породы овец и козъ); 2) кабан и баран холощенніі (Среэм.).
- •1) Борода; 2) подбородок {Срезн.).
- •XV в. (Воппок.).
- •12, Б Втор. 28, 34). Видение на врсмя и просияет в коиецг, а не вотще–видение откосится к определенному времэни, и говоригь о конце и не обаанет. Авв. 11, 3. Видение
- •2) Познание; вкусз прияти – испытать, изведать, удостовериться. Царь же
- •§ 72). Но носкресении Спаситоля апо-
- •13, 11); (AvaxXlvofxaOj возлегаю, успокоиваюсь (Сснт. 13 предпр. П. 4. Бог.) (Невостр.).
- •6, I); 2) (ouXXeyw), собираю (Mo. 13, 29).
- •14, 106, 18). Врата узкая (Мате 7, 14)–жнзнь оо закону Божию, соаровождаемая прискорбием от міра.
- •2 Н. Чет. Трвп. 2 п. 5 слав.).
- •9, 9); Опахало, веер. Соборн. Л. 16.
- •7, 3; Сн. Гейки. – Жизн 1. Хр.).
- •19); Он был завоеван коленом іудиным, яо филистимляне снова овладели имъ(Суд. 3, 3; 13, 1, 21). Самсонъ*
- •20, 21, 23; Марк. 16, 19; Деяи. 7, 55, 56; 3 Цар. 22, 19) (Нефостр.). В санскр. Яз дакшина–чвстяый, правый, в противоположность левому. (См. Матер. Изд. Ак. Н. Т 2).
- •5, 4. Притч. 31, 20); ладонь, горсть (в н. ВаШ п. 4 тр. 3) (Невостр.).
- •6, 14). (Невостр.).
- •6А£н–(ті молодая маслина, де-
- •3. Пр. Я. 11, I, 22, 3. Ап. 4, 1); область, содведомственная в духовном отвошеяів епискоау.
- •II. 2 Кор. 3, fi). Огсюда проиоходиг причастие; Живопюорнщий и Животвортц (Рич. 4, 17. I Кор 15, 45.
- •3) (Неоостр.).
- •7 Анкѵрского собора).
- •4, 11; 5, 22 Посп. XV в.). Сквозе извитик. Ram. Син XI в. Молящеся нс извитием словас глаголите (Иэ. 6, 7).
- •2) Взготовить. Изрядишися – 1) првго-
- •18, 18) {Невостр.).
- •3, 14). (Е. Барсое, т. III).
- •13. Евр. 3, 1, 4, 14); ({хартирюѵ), свидетельство или мученвчество. (See.).
- •6) Хравить (Пс. 118, 69, 129).
- •8); Отхожу нз вдешняго міра в вончине. (Ав. 17 вэч. На стих. 2) (Heeocmp).
- •I. Христа(Мате. 26, 3, 57;сн. Лук. 3, 2).
- •6. 1 Мак. 1, 47. 2 Маяк. 11, 3); высечеввый вэ дерева влв к&нвя встукав, вдол (Прол. Я. 9, 1); мдольский храм (1 Макк. 10, 8з) (Heeocmp.).
- •2. Map. І, 4); поквасиз вв вине (ёѵ тш otvo) рафа?), омочив в вине (іІр.
- •15, 23). Езэкия, разрушив идольские жертвенники в Іерусалиме, бросил их в Кедров (2 Цар. 30, 14).
- •10, Лвст. 49: мимо вопросовь колибродятз.
- •19); Иногда вереводится: утверждение (Heeocmp.).
- •6. 25, 31. 33, 34 По греч. Текст.); кубок, в котором вино смешиваэтся с водою (см. Притч. 9, 3. Песн. 7. 2 по греч. Текст.); баосэйн, водоем, где вода бьет ключем, илн фонтаном. (Heeocmp).
- •25 На оборот Почему так они названы, смоі ри іѵам же, лист. 26 на об. В обшем смысле и все расколънвкв суть крввотолки; ибо неправо толкуют св. Пвсавие.
- •1. 5 П. 8, 1); льстец, обмяящикі..
- •III, прим. 74). См. Выше Лѵ*а-
- •15, 16) (См. Подрабн у ииимкевича а Корнесл.).
- •152); 2) Незначительный, мэньший. (и. Г. Р. Карамз. Ш. Ирим. 42).
- •22. 2 Корввэ. 8, 22).
- •2) Хитрый, лукавый
- •6, 32). Этимология слова: межссль-
- •17, 5); Развлекаться, суетиться, ілопотать, (Лук. 10, 40, 41). (Зевостр.).
- •830 Года в Бэнэвэнт в 1000 г. В Рнм, память его августа 25.
- •27. 2 Цар. 3, 14). Необрезание сердца – жестикосердіэ, упрямство, закоснедость в зле (Второз. 10, 16; Деян. 7, 51).
- •8 Б.; 3 Ездр. 4, 42). Нуждею, или с нуждею, пригдужденно (1 ииотр. 5, 2); (pta), насильственно (1 Макк. 6, 63). {Heeocmp).
- •1); Озарять светом, освещать, осиявать. Мин. Мес. Янв. 10 и март. 17.
- •11) И прообразом христиавсвого таввства врешэния (Колос. II, 10 – 12). Благовтьстие обрезания – благовестіэ для обрезанныгь (іудеевъ), Гал 2, 7. Обрезание от тры – обрезавяые по вере. (Римл. 3, 30).
- •5 Часу дни. И виде Госяодь веру и молсние рабов своих и покояиие слезное
- •14, 2. Ап. 13, 10; 18, 2 ср.). Огнищанни, огиевщив – 1) аемледелеігь, пнтавшийся от выжжеввоі въ
- •4) Лучшая соболья шкурка, к которой нол!. Зя подыскать пары.
- •6, 38); (ФиаХгі) (Зах. 9, 15; Кан. Орг. Рад. 25 еен. Пеен. 9 тр. 2). (анскр. Кг лить.
- •24 Февр. 1862 г.; они ближе к сординснию с православною цорконию, ножели нротипоокружники, упорныэ ираги перкви
- •4 Года; олимсгиада, стало быть, представляот 4-летний промежутов времени. Первая оиимггиада началась в год отъ
- •20; А7иотіѵасто(Ааі и Дар. 10, 1і; ехр(тстіі) Суд 6, 13); (inapveo|Aai), отрипаюсь, отказываюсь (1ю 3 п. 4, 2) (іТевострусог).
- •5) Быть отстаиваему.
- •34, 28), Но не употробляется о нэчестивых царях іудейских ы тем более
- •1), Газоціь очи–восысі глаза.. Кормч. Л 22.
- •3) Гиболь, :ілосчастие, бедствие; 4) мор, ! язва; 5) пропажа, утрата.
- •12, 40); Перевязва, бинт, пралагаечый к ране; перевясло смокоей (тгаХа&г, (Тііхсоѵ). Лвпешва, или брусов из винныгь ягод (4 Цар. 20, 7).
- •VleftHOftb – предел, граница (Миклош).
- •7, 10). Лсьа. П no ииозе (2 Кор. 7, 10) происході-ть оть духа Божеетжшнаго, и Богу б. Ногощииятна, когда челоиекь
- •II бради кору іго всим попам,
- •1) Мірскихг человек, 2) святенникоо, 3) монахов и 4) младенцев.
- •11. 11, 8. 12, 8, 20, 8. Иса. 41, 18. 63, 14. 1 Макк. 4, 6); (xdu. -o;), поле (Пр. С. 25, 3. Д. 28, 2).
- •1, 28. В древности порок называется нногда зельемг.
- •7, 26 2 Пар. 4, 5); богослужебниЙ сосуд, в котором во время божеотвонноЙ литургии возносятся Св, Дары.
- •3) Таран, сгЬнобитное орудие.
- •3 По 6 п. Икос.).
- •1, Песн. I; предвозвестить. Мин. Мес.
- •2). Да ополчится прямо придворию.
- •33, 16, 24); Вместимый или вмеш, аюіпіЙ. Лин. Мес. Нояб, 21.
- •1І|)“таяожье – взысканио за неяпку вь таможне товаров (Карнавичз).
- •IIpOHff – (koir. IV) – –впрсдь, потом (Пр.
- •19); (XoiXtojj. A), тоже (Быт. 23, 2).
- •2 Вед. Четыр.).
- •3, 11). Разрешенге в цэрковной
- •0 МестЬ нахождснін рая существуют различные мнения. Основатольно не знають, где цаходіілся рай. Оиределяя местополояісние рая, МоисоЙ упоминаетъ
- •1’Ао. Теть – (област.) – рости (ь'ьиин. О Волые Овнтосл. И Микуле Се. Ияп.).
- •11), Ёрсчкьа строативость, сварливость.
- •II, cm. Срезнев., 106). To жс значение придавалось словам: родословие, роже1 ние и рождество (Позтач еоззр слаеян на природу, а Аэанасьеэа, т. III, с. 322).
- •5 Lrrtitt :?уб – – “оржоп. Гя кость (/з’ы. Иин.). И 'АіКоКрДжкнтш – – котОрыИ рыбою во. ІХnyfrr. V нлп кстуогь. Мато. Ііласт. | пц/р. И 4 і
- •3 Цар. 4, 25). Благословевиый израильский народ Валаам сравнивает с пветущими и плодоносными садами, ваиояомыми обильною водою (Ср. ІІоал. I, 2).
- •14. Числ. 4, 16)
- •11. Маргар. L19 нсі об.
- •3, Глаэ. 14.
- •14 К. 1 п. 5, 1); (уЛихО?) добрый, кроткий (кан. Andp. Кр).
- •13); DvacTpccoaat, обрящаюсь с кемт-, илй сроди какого общесіза (Зах. 3. 7. Пр. Мар. Л. І!) об. Ср).
- •IV, 6, 1646 г. : “велено Чердынский
- •0 Ставленых грамотах упомвнается уже в юо-м правиле Кареаг. Собора.
- •4, 12: Сшеня и шресыѵея (Каинъ), т. Э. Каив постоянно будегь чувствовать свое однночество, отчуждевие; от мучвтельной душевной боли будегь ето“
- •6, 8); Стесняю, подавляю (3 Ездр. 16, 78, 79); (ctpiYYw)* сдавливаю (Пр. О. 20, 2); руку стиснути – покуситься (Пр. Ию. 25). (Heeocmp.).
- •I, троп. Кан-)-
- •13, 4); Жел. Гге суковатое–то. Рннстые палкв (lip. С. 29 л. 55 об. Ср.)
- •XVI в. Сн. Опис. Слав. Рук. Сгнод. Биб. Л. Горск. И Невостр., отд. И, пис. Св. От., с. 28).
- •23 Нояб.
- •XI э. Ягича, с. 36).
- •3, 18. Исаии 5, 2; 4, б, 7, 23 – 25); (aafxvo;), белый терновник, боярышник (Суд. 9, 14, 15).
- •19, 19). ІГилат написал надпись на кресте, которая укреплена была надъ
- •I, 4);' ржа (Мато. 6, 19, 20)-,
- •1, 34); Тонкий, сухой; (асраѵ/;), неплогный, некрепкіЙ (Пр. Ап. 20, I).
- •VI в. Ао поводу обуждевных ва 5-м всел. Соборе Несторианскигь сочвневий Ффодора ыопсуэстсоато, Ффодорвта кврсвого в Ивы эдэсокого (Сн. Душеполезное чтение 1875 г.).
- •10, 1. Я. 2, 2. Map. 19, 1. Ію. 18, 1) влв ротвого комаяднра (Пр. I. 8, 1 s.).
- •27, 20, 21 В пят. 1 в. Чет. На г. В. Ффод. Твр. Ст. 2); начтожвство, пустяк; вменяю вся тще/ту быти – почитаю всэ тшетиым, безполезвым (Фвл. 3, 8).
- •29 Загл.). Усекнѵвение ілавы 1. ІІред“иечмвоспомивастся 29 августа. Ііь этот деиь бываеі строгий пост в подражание посіу іІродиечи и служитсл навихида
- •II. Іиис. Со. Отц. 3. Разн. Боюсл. Соч. (Лрибаол.) а. Горскаю и к. ІІевоструева, с. 540).
- •3, 7). От нощи утреннююща – не-
- •6 Руб. ” (Саеваит,).
- •11, 18). ПДа ссвалится же смгѵренный в еысоте своей* (Іав. I, 9). Выражение: “да хвалвтся” употреблево в смысле “да созваэт свою высоту“, влв, “да утешает себя сознаниеи своей вы-
- •XII в. (Tun. В-, 285): “ио хрьстехъ
- •2); Косноязы”не или нсдостаток в-ь голосе (Мин л. 11).
- •8; Исх. 47, 12; Исх. 7, 11). А. С. Хомяков (см. Материалы Ліл словаря и
- •7, 22. Марк. 7, 14).
- •2, 8; Мато. 28, 18). Самое славянорусское названіэ “чвловѢкъ“, по нзследованию профсссора Казанской духовн. Акадэиии а. Некрасова (es “Православ-
- •2, П. 5, тр. 2. I. 20 в. Иоч. Г. В. Ст. 2); четеероконная ко. Несница – в 4 лошади заіфяженная колесница (I. 20 свЬт.).
- •2. 8); Былг ecu гі пресп. Ол чувствия и мудроити приятелище–ты был седалищсм благоразуміл и вместилищемъ
- •1. Христе не две волв, но лишь одну.
- •XIV в., л. 189об.;гм. Опис. Слав. Рук. Сгнод. Биб. А. Горск. И Heeocmp., отд. II. ІГис. Св. Оти,., с. 80).
- •III. 22). Соловьиный зке щскот служил метафорою громко-раздающихся напьвов і-розовой бури. От понятия
- •XI в. Ягича, с. 218, 375).
- •2) Дочь Давида и сестра Авессалома (2 і(. “р. 13, 1),
- •3, 3), Следовательво, южвая область Идуиеи, в самыэ этв потомки Фэмана. (Толк. На кн. Прор. Іер. Проф, и. Якимова, с. 711).
- •1). (См. Толк. Посланий к Фи. Иипп. И Оолун 1 и 2 еп. Феофана, изд. 2, с. 191).
- •II, 4 и олед. И 36, 13, и в плаче Іеремии (II, 1–7). (Свящ. Летоп. Г.
- •XV в.. Л. 79; сн. Опис. Слав. Рукоп Моск. Сѵнод. Библ. Отд. 2-й. Hue сэ. Отц. 3 Разн. Богосл. Соч. (Прибаэл.) а. Горскаю и к. Нефоструеэа, с. 542)
- •1 Мак. 5, 5; 1 Кор. 5, 5). Огсюда оно стало означать отлучение от аоркви, вечное отвэрженіэ от общония е Богом (ср. Мат. 25, 41).
- •49 Г. До I' X. От яда. Аристму. П 2-й сын вышеупомянутаго Гирк&на. Ирод Великий возвел сго и первосвященники, но затем из зависти утоиил эго.
- •6. ІІз сочинений его важнейшия: Жизнь Автония Вел, Толкованио на исалмы, Два слова аротив язычников, 4 слова иротив ариан и множество иосланий в защиту православия.
- •4). (Невостр.).
- •2, П. 7, тр. 1); славный
- •8, 2); (G&GfAa), яство (Прол. Я. 31).
- •2, 13; 3 Дар. 6, 5. И. Мснно это божество и названо в настоящем месте книги пророка Іеремии “парипею небесною” (См. Подробн. В Толкован. На кн. Прор. Іерем. Проф. И. Якимова, с. _ 169).
- •I для словопраѵзвод. Слов., с. 3; Браиелко – (област.) – брат (Былин.
- •50 В. Выше Астрахана и у Красного Яра соединяэтся с Ахтубою. (іІутеш. Аэан. Никитина).
- •Violentus, turbulentus)-–сильно волнуэмый; сопровождаемый бурею (Деян. 2, 2).
- •3) При вэрховье реки Осэтра. К той же гфографичеокой номеяклатуре следуве отнэсти и извесгную до ныее Бемвежскую пущу в Гроднэяской губэряии. Слово вэжа Будиловач очигя. 58*
- •Vazma – повозка, литов. Vazis – воз, vezimas–повозка
- •3 Цар. 8, 37). (Зпмеч. На текст nca. Im. No nepee. Lxx npom, м. Бо’
- •3. Разн. Боиосл. Соч (Прибавл.) а. Горского и к. Нееоструееа, с. 298).
- •2. Преобр. П. 8, тр 3).
- •0 В. Ииян. Христ. На с. Гав. Яз., 1848 г., с. 23–24).
- •05 Москве, т. II, Стр. 472–473).
- •5, 3); Намерсние (Up. Д. Л. 13 ср.); воля (Пр. Д. Л. 18 ср.), (тсроааур. А), ыовеление; (тсріvota), раепоряжение (гГр. Д. Л. 5'2 об. К.); ({ЗоиАтрц), желание (Heоостр.).
- •2) Вэрх; санскр. Vrh – возвышаться (аРильфердингъ).
- •XIV в., л. 110. Сн. Опис. Слав. Рук. Сгнод. Библ. А. Горск. И Heeocmp. Отд. 2. Hue. Св. Отц. Стр. 79).
- •1’Эрезия – орось.
- •14 Глав, сиисана на еврейском языке, с примесью слов порсидских и халдсйских.
- •2091. Сн. Словар, с. 14s.
- •3. Разн. Боиосл. Сочин. (прибавл.) а. Горскаю и к Левостр, с. 545).
- •XVI века, 180) “диаков палатных и дворцовыхь” дарского судебного ориказа ми должны понимать, как дьяков дворцовыхьириказов (Суднын грам.).
- •2. Bocharti, hierozoicon. S. 940) и, глав-
- •3 Разн. Богосл. Соч. А Горского и к. Нефосшруеэа, с. 719).
- •XVII в., ь95 об.; сн. Онис. Сиа?. Рукоп Стод. Биб. ЬА Горского и fleeocmpywa, отд. II. Ifuc. Гв. Птц итр. 96).
- •16 В., изд. Ус. Шрялова).
- •7, 1); (Атто£рг(уѵи[л. І), покрываю, прекращаю ([Ір. Д. 14, 1 ср.).
- •4 Об.; сіг. Опис. Слао. Рук. Синов. Библ. А. Горпного и к. Невоомрусва, отО. 11, пис. Св. Отц., с. 55).
- •XI, арт. 26; разд. Хіу, арт. 9). Акчпое. Кн. Брестского Городского суда за 1589 год, лвст 422-433; сн. С. Юварь дреэн. Акт. Яз. Юго-зап. России, Горбачевского, с. 185.
- •XI в., а еобствснко московский кремль обнесені, каменіщми отенами в 1367
- •27 По сеиск. XV в.).
- •I почти вуегда виел кроо. Ию, крышуу
- •XI в.); 2) хохол волос на голове (Жит. Стеф. Новь28 нояб. В Жит. Ce. XVI в.).
- •XVII стол.; сн. Пзэ. Импер. Археол. Общ., т. V, вып. I, спб. 1863 г., с. 122).
- •10, 22), Родоначальник лидийцев, насолявших Лидию (I Мак. 8, 8), область в м. Азии, на борегу Егейского моря. Доука – лукавство, ложк.
- •XI в. Лгича, с. 134, 27, 245).
- •VII. 7 и в других Чвковниках (Вы ходы государей, царей и эел. Князей, с. 53 яо указателю).
- •XII века).,
- •2) Вещи (См. Новг. 1456 г. И іІсков. 1397 г. Судн. Грам.).
- •16, П. 5 б.); (итіісттасгиа), защита (Пр. Д. 7, 2) (Невошр.).
- •3. Разн. Боюсл. Соч. (Прибавл.) а. Горского и к Нееостр., с. 591).
- •3, Разн. Богосл. Соч. А. Горского и к. Невоструева, с., 716),
- •XIV века.
- •29, 4 No сииск. Хѵі в.).
- •1, Стих на вэлик. Вечер.).
- •1 ГГяты., п. 9, тр. 2).
- •4) Отпимались чины у анатных лиа и считали их дворянами и 5) сажали в тюрьму (Цримеч. На Сі/Оебп., с. 16).
- •5) Бероятно, огь иностраііного па/радиз (paradfsus, r. ApiStiaoz)
- •3); Не занимаюсь делом.
- •1, 30); Иногда состояние нравственной
- •V, 13 (Слоеарь древн. Акт. Яз., ю. -з. России, Горбачевскмо, отр. 337).
- •2 Й. Ппс. Са. Оти.. 3. Раз. Богосл. Соч. А. Горек. И Невостр., с. 301).
- •4 Января, 30 октября, 10 ноября.
- •3 Ѵат. Боиослоо. Соѵ. А. Горск. И к. Heeocmp, с. :! ів),
- •XVI века).
2, 8; Мато. 28, 18). Самое славянорусское названіэ “чвловѢкъ“, по нзследованию профсссора Казанской духовн. Акадэиии а. Некрасова (es “Православ-
ч., -
j ном% Собеседникеи), образовалось изъ
| “селовект/ или “словека1,, т, е. существо
; слоеесное, – следовательно, –указываетъ
| на дар слова, как на отличитсльвую
| способностьчеловека. Поболеэ вероятио-
і му мнению изв. уч. A. С. Хочякова, чело-
б7ък или человик значигь собств. мыслящий; санскр. челл–думать: аффико викъ
– весьма обыкновенный; он значит: живущий; чело–вик =ммсле – жииуідий. Этимология двух ь слов чоловек и mium (menscli) no смыслу сопорииенно тождественна. Самый глаголь челл – есіь выводной от обшаго корня санскр. и слив. чи – думать; средвяя форма или переходкак на л навестка: чсло от чить, как дело от деть (A. С. Хомнковг^ см. “Матер. для сраон. слов. и. изі). Акад w. II). – Человит Божий – (avxfptoTTo; –. 0'j (-)iO'v. Вгпр. :53, 1) = так пазивастея Мо\сой, кяк и в книге иисуса IIaBHHafl4, 6) и п надиисании 89-го псалм&. – Человеческое смешенге–чо. ювеческое <чг:ч>етво (Воскр. служп. окт, гл. 2, І><поропич).
Yc. h>umki= начальник (Михлош.).
, Ге. ияд!пп. – рап; “аию украдон (іудет ’иелядин руокый, или вьекочить, или понужи ит|)0дан будот... ” (. Іавр. л>ьт. 15): такжо. п Русск. Правде: “ажс кто познаить чолядин сиюй украденъ”. Чсрсзт> форму челядь происходигь от санскр. кула–ро:с, идокя, семья (Ь'усласвя. 0 в. ииян. христ на славяз., 1848 г., с. 158).
Ч^аадь –і-домаиіние, домочадцы (Лук.
12, 4-2).
Челаркя = одожда у згігаіных славян (срав. франц 8итлит(м.
Чембурь= оовод. узда.
YcMepHTi = ядовитый.
Yeuepb – (ст. -слав.) = 1) чсиорица (hollcborus, лдоьнтоіз раотенио; 2) яд вообще.
Чеп^чкд – du. TrX'jX’. ^v) – – пЬиоіка (Исх.
28, 25).
Убпоѵрдт. ѵепиѵрнт = узлоиатый, суковатый, ветБистий.
Ч^пь – (аХуаиосотіѵ) – цЬиь (Hex. 28,
24); чепь з. гатая–ожоролье (Чвсл. 31, 50); ср. лат. сарио, сері – брать.
ЧірьЫіь – (хохх-. ѵэѵ) = багряиица, шслк темнокрасного цвета (Апок. 18, 12.
2 Пар, 2, 7).
Ч(ркпицд = болезнь, во время которой зарождаются черви. Толк. еэань351.
Червім – от черевь (чревий) == кожа, башмак. Апокр. о Солом. и Кімповр.
814
815
Червия – (червленаца) ткань. (Полн. \ собр. русск. лет, т. 16).
Ч(|і£(Л£н)Ц – (иіХто:;) = пурпур, 6а1 гред, багряная краска (Іер. 22, 14). 'І£{кклЫнцл – (хоххіѵоѵ) ^ шерсть багряного цвета (Hex. 25, 4; 2 ІІар. 2, 14); багрянипа, одежда баграного цвета (Апок 17, 4і; хоѵуиХѵ(, пурпуровая pa1 ковина, улитка, дающая багряную краску и (в суб. акао. о. 4, тр. 3). ” 4epe. it' ница^ кровями своими окрасившая бо\ жественную порфиру для Царя си. и” ! –навмвноваиие Богородицы в акаоисі тах (ПЬс. 4, тр. 3). – Гиод божест{ венною порфирою Царя разумеется плоть Богочеловека. В великом каноне св. Авдроя Критского читаом: “внутри
чрева. Твоего, Цр^чиотал, соткалась мысленная оорфира – плоть Е\шануила“
(8 песнь). ииаименоаание Богаматери червленипею. кровями своими окрасиншею порфиру Царя сил, указывающее 1 также на заимстпование от Ея девственных кровей плоти Господа иисуса 1 Христа, взято, по учению св. Іоаина Дамаскина, изь книги Песиь аесяей. “Ты из деветвенных кровсй Твоих, – взываст од к ПресвитоЙ Деве Марии, – соткала пурпуровую одежду для Того, Кто гопорпт в песнях: “заоле1 тсние главы Тиоея, лко багрявииа. Что \ украсилася ecu, и что уоладилася сси” I (Песнь песней 7, 5-6)? |
Ч^бленичнын – (-орфизоС^) = сделанный из чері!Лонип, ы* (Есо. I, 6). ЧншносбѢтлмй алый цветом. Мин.
мес. д(’к. 17.
MfpBAEHoniAjiHhiH tzz окрапиенный багровою краскою. Мин. мес. дек. 6. Че&блен^/юга – (тиі5^со)^багровею (Лев.
13, 49). ” J
Ч£{№лЁный – (холхіѵс^) –багряный (Евр. j
9, 15; I. Н. 2, 21); черв. гены ризы – j (ёзіj-8v;ua iu/хтиоѵ), багряная одежда I (Йоа. 63, 1). ]
– краецоопятно (Быт. 38, 30, ;. j MfpKOCH'frAtH* –червями заеден. источен. Требн. о еоспр. іудеев ко христиан. вере. Ч^кчатын=с*, в)итлокрасный, похожий пве том на малину.
– (агі?) == моль (іМэ. 6, 19, 20); червь, кольчатоо безногое животное; одного корня с словом чрево; срав. сапскр чарвічарвати) = есть, жевать, \
~ M. f-
точить (A. С Хомякое; сн. Матер. для слов и грам., изд. Ак. т. II, с. 426)
Черозъ=кожаный толстый пояс наподкладке, шириною в ладонь, внугре воторого хранили деньги, по проимушеству во время путешествия; он застегивался пряжкой, а иногда вапирался замочком. Как рако он употреблялсл в Росеиа, опредедить пока невозможво; об нем нэ раз упоминают акты
XVI стол. Так в 1556 г Иван Кобылин послал с Колоыны к Выше* славпеву “с человеком своим Оерешкою на соблюденье в черезу 30 рублей денегъ“; а Рясаицын с товарищи ограбили его на дороге и деньги отнял” {Доп. к А. Исм. I, с. 76).
‘Іерепаиы ^ чореаки, битые горіпки {Др. Рус. Cm. 2731.
•Іереп – (calva, eninium) = слово cpaславяяское. Фик сближает его с ле>п. kc*rpotis–череп (Hirnschad(‘l) (W. II, 722), а Миклошич с ганскр. k. trpara
– глиняный сос-уд, и глаголом чръиати-черпать (L. 1’. V. Gr, И, 31). В ц. -с. нао. чрЬи – висок (L. P.); в'Ь русск чореп – тпердая костяная тонкая покрышка, костяк головы, щит черенахи (Доль), черепок –обломок разбитой посуды; болгар. черъп, чиреп, чорепок (Карааел. у, серб. цріуэп (Вук'ь); псльск. с/огер (Л. Будилов.).
'Герес. на = пояснипа, крестец {ДалъьCM. 'IjiifAA.
Чрркасы – так в lS-м веке у час называ. ий малороссиянъ
ѵЙрлині = красный (1>ыт. 25, 25). Дчермен добрима очима – румяиый, с прокраовыми глазами (1 Цар., гл. ХП, ст. 12).
Ч^/Иииое /ио^г (“uftpi ^“Аатеа. 'Г. ри^р&^, красный, томно-красный. ОаХас-та, море)=Чермное или Красное море, или Аравийский залив Евреи называли это море – море суф. Гречсское название этого моря пронсходит, полагают, от имсни арабского царя Еритрос. Некоторые имя “Чермное море” сближали с именем Едом, которое такжгзначат пкрасный“, другио объясняли происхожденіс названия от влючсвой красной воды, иные от подводных аорослей и морской травы, или от кораллов, но все объяонеяия не ивгЬют твордаго основавия.
'iff-
MfftMNa юиа = красень бываю, краснею {Me. 16, 2).
ЧЁрмный – (тгиррахѵ;?)-красный, рыжий (Быт. 25. 25; 1 Дар. 16, 12; 17, 42. Апов. 12, 3); ipuftpdc;, красноватый (Исх. 10. 19; 13, 18)
Черная книі-а =названіс ариометики в ХѴІИ столетии. Порвая ариометика на русском языке была напсчатана в Амстордаме в 1699 году под имеяем “Руководсние в ариэметику”; она была переведеиа с иностранного языка; в России жс первая ариометика, составленная Леонтием Магнииким, была вааечатана в 1703 году. Ариометика называлась тогда у нас “ечетной мудростью*, кростой жа народ имсновал ег “черной кяигойа, т, к'уда–чернокнижие, чсрпокнижник. Чорной KHHrofr ариэметика называлась нотому, что ое было очень трудно нонят, так как она вся оочти была составлена иі знаков и содержала многие ариометическия правила, даже и ложяые, без уиотребления арабских пифрь (См. июдробн. у Успенск., • “Опыш повест о древ. русск. 'ху I818 года, ч. II, с. 532).
Чернедь – чернь, иростоЙ народ.
Ч^нЦ – (др. -слав. ѵрънкі|ь) = монах:, название ато даио ию томкоцветноИ одежде. Кормч. л. 218; черкиг^а-монахиня.
ЧщнЬцстко – монашество. Еормч.
MfpH^HftTKOKATH –-нночествовать, вести монаииоскую жизнь. ІІрол. февр. 17.
YenHii^iiMa – чорное нятно (по объяснению Киреоп.). (Моск. Сб. 347).
Чс^ішчиці –-дЬтищс от чириеиа, т. е. монаха, или чсрнилы, т. с. монахиви, блудио прижитое. Прол. аэг. 3.
Чеціииніие – (сдха[А’. ѵо^)=.. лесная дикая смоновнида (3 Цар. 10, 27; 1 ІІар. 27, 28; Нс. 17, 47. Иса. •), 10).
Чгрнобоі ь – божество древних славян. Вь Ламберге былч. найден идол Чернобоѵа, изображснного в виде зверя,, с руничоскоЙ надписью, вачортанной так, как ироизноеяі славяно поморскио: Царни бу; об этом открытии написад в свое время ученое исследованио покойыый Шафарик (Р. И. Сб.,
I, 5181). ІІІафарик поклононие Чернобогу припиеывает венедам и грубо сделанноо изображенио ого ирияамает за лыиа; ло снраведливее полагать, что это волк, мноическіЙ иредставитель
4, f-
ночи, темных туч и зиыы. Согласно с показанием Гельмольда, монебурские славянэ до поздвевшей эиохи н&зывалн дьяволаЧернобогом (Срезнеэ 12, Весгп. Еер. у 1826, IV*, 259). ІІо рассказуГустинской летописи (под 1070 годомъ) старинные волхвы были убеждены, что “два суть бози: един нобесный, другой во аде” (П. G. Р. Ж. II, 273); бессарабские пвреселенаы на вопрос: исповедуют ли они христианскую веру? отвечалв: “мы поклоняемся истинному Господу нашему белому Богу” (Весм. Евр., 1827 г., X, 153), а на Украйне упелела клятва: “щоб тебе чорний бог убивъ!” (Номис 73). 0 древнем Белбоге сохраняется ясивая ииамять в белорусском продапии о Велуяе. Белун представляется старцом с длиннаю белою бородою, в белой одежде и с посохом в руках; он является только днем, и иутников, заблудившихся в дремучем лесу, выводит на настоящую дорогу; есть поговорка; “пёмна у лесе бсз Белуна”. Его почитают подателем богатства и плодородия. Во время жатвы Б^лун присут* ствует на иивах и аомогает жвепам в их работе. Чапие вссго он показывается в колосиситой ржа с сумою денес на носу, макит какого-нибудь бедняка рукой и просит утерсть себе нос; когда тот исполнит его просьбу, то из сумы посыплются деньги, а Белуи исчезает. ІІоговорка: внусиць посябрывся (вероятно подружился) з’ Белуиомъ” уоотроблястся в смысле: ого посетило счастие (ІІриб. к ЛС. М.
II. II., 1846, 7–8). Это разсыпание Белуном богатств осноішвается на дрсвнейшимъпредставлении солнечного света золотом (См. подробп. к Поетич. еоззр. с. твянь на npupoty, А. Аэанасъева. т. I, с. 93 – 94).
Ч^норйз£цъ=тожо, что чернец. Кормч. л. 217. Так иченуются некоторые из ироподобяых отаов no темному цвіь* my одежды своей. Многим печерсвим преподобным отцам усаоено в Печерском патерике также назвавие черноризцевд.
4fjiHOCT& – (ajxaupoTr^) =:мрак (кан. 2. Возн. п. 9, тр. 4).
–(|xeXavfhov)= ягель, род полсвого дикого гороха (Исаін 28, 25).
Черныо. июдм назвавио врестьян в древности (Судеб., с. 66, 89, 103).
$16
ч,, -
Черный = противоположный белому, нечистый; названіс дьявола; нечистая сила–сила мрака, холода и всего враждебного человеку; подобно тому ислово чорный, противоаоложность которого “белому11 так резко запечатлелась в прсдании о Чорнобоге и Велбоѵе, употребляется как опитот злых духов. В заговорах упоминаются “черные духи, нелюдимые-1 и творятся заклятия “отъчерныхъбожиихълюдей41 (Сахар., I, 26, 30); а Густинская летопись приводит показания старинныхъкудосниковь(//. С. V.
Л., И, 273): гнаши бози живут в безднах, видоч чсрни, крилаты, з' хвостами, летают под небослушающе вашнх 6оговъи. Въсловацк. пеене: “ciernj corti“; самоо слово чорт (cert, cart) Колляр производит от “черныйа; с приданием корню ссг формующей буквы t образуотся c*-rt (cart –= schwarz), а с приданием буквы n – cern (Cernbog, чернь). (Nar. zpiewunky, 1, 8, 413-414). В духояных сочинениях дьявол именуется “князом тьмы”. За темнотою I до оих пор удерживается в простонародьи предстаиленіс чого-то таинствснно-страшнаго: обычная заметка: “нс к ночи будь сказано1ссть род-ь заклятия, чтобы неосторожко сказанное всчероч слово но вмзвало какой беды (ЛьМ. П. П., 1842, т. XXXIII, 110). Во многих местах при рассказах о иокойнике, колдуке и черте оговариваются: “будь но к ночи помянутъІа; нсчистые духи разгуливаютъпо иочам и во мраке творят людям и животным зло, солнечвых же лучей они боятся и тотчас разбегаются ири утреннем раз. свете (Оказ., ГримII, с. 519). Темное дарство дечонов (адъ) представлялось на заиаде–там, где эаходит солнпе, где потухают сго светлые лучи. (См. аодробн. в Поетич. фоззр. слаэян на природу, А. Атнасьева, т. I, с. ан. 99 – 100).
Чериый борь – (дреэ. -русск.) = гооударственные подати, взимасмые за владение лесами (Успенский, ” Опыт повест. о древ русск. и, 1818 г., ч. II, с. 549).
Чериь = финифть черного цвета на серебряных изделиях.
Ч^н^Ю = омрачаюсь (Ію. 30 в. 2. п. 4,
тр. 2)
Чсрпдло ковиі, всдро. Требн. 306.
Ч* плм – (хірѵасо) – черпаю, растворяю '
Цэрк. -славян. словарь, свящ. Г. Дг. ячевко.
ч“–
или наливаю вино, содрржу растпорснное вино.
Чеііпнін • ^ подносителі, вина, ішнопррпий. Прол. апр. 23.
– (ст. -с. мв ѵръстк. ѵръстт.) плотный, твррдый Чррьотва брашьна (Евр. У, 12, по сп. XIV* в.).
Чсртл – ссли о вромрни речь. лначип. оамую малую чаеть минуш. Кан. •!“ьХранат. Иногда значиг малую букву (Мат. 5, 18).
Чі&тдти = взображать ІІрав. ксп. вер. 325.
Чс^тйти з^л\А(0 –взрезывать, пахать, орать. Нрол. ию. ш 5.
Чгстогокрлситмл-^ украшаютий брачни<” чсртоги. Мин.. к/ьс-, </><‘вр. '24.
'IfflTOr'A (і)аХаао;)-= ннутрсншие комната. опочивальня, спальня. в особешк”стй брачиая, разукрашенная, воликолепная (lie. IS, О. Іокл. 2, ІП, вр. ькан и. 5, 7; окзапостил. в вр. ч. понед Введ. на стих. мал і:“*ч. стих 3).
Чсртожник – домонравитель, управляютий царскими чортосами, министр двора (кан. в нед. no I*. X. н. 7).
Ѵерт””л:ьчі”к – (он –і-. наь)–комната, брачноо ложе (liocm. Амф.) (Mo. IX, 15).
Черт – (др. -русск. огг, оанскр. корня car–і-ореть, светить, тиечи--=соботвенно: обожженнмй, черный. (Матер. <)ля слое. Мшуш, в. II).
Убрьсткын –=•_ искроішейший. От друіь черьствы–искроннейших из друзой (уѵ^сиотатзу^) (Св. ГриьЬоиосл. с тол. Ник. НршіА. XIV в, л 183 об.; сн Ошс. CA'ie. pifK. (Іѵнод. бнб. А. Горск. и Heeocmp., onu). II, пис. се. итц., с. 81).
YcritHh трсножник (Мик. юш.).
Уесдло – ірсбснь.
Чесдтн – щекотать, ласкать (2 Тим. 4, 3); икогда: обирать, снимаіь (наир. смоквы) (Лук. 6, 44)
Чэсеиъ–чеснок {Еезпон., ч. I, с. 43).
Чио-^ди = почто, ігочсму?
Ч^стбоьанѴг – (с£|3ат(ла) =” предмет религиознаі-о покл')нения, святыня и в особенности капище (Ді-, ян. 17, 23).
ЧЬткокатшно – благоговейно. Мин. мес. окт. 17.
Ч^сткокдтига –-хвалиться, быть чсствусму. Мчн. мес. авг. 31.
– (тііхасо)–воздаю почесть, почитаю, сг^<о, тоже (Ап. 11 акрост.);
817
818
Чи – –
irposefuXsoj, собеседую, читаю (0. 4 п.
7, 2): уераЬы, иочитаю (О. 8 акр. 2і)к.
2, акр. A. 13 авр.).
Чнти – (tm. -слив. ѵьстн) = 1) считать;
2) читать; 3) почитать [Воот. у, срав. санснр. чит (чотати)–думать, взвешивать, размышлять, чит–смысл (A. С. Хомякооъ\ сн. Матер. для слое и грам., изд. Ак. н,, т II, с. 426).
Ч^тИВЫЙ – набожный. благочестивый Цеян. 13, 50).
Чктно – (evfld'w^) с почтением, с честью, почтителыю (1 Мак. 11. 60);
тоже (Ав 31 к. 1, 'ь3 Богор); (аі-иоі;), тоже (, 11р. Я. 24, 2 к); (іѵтііАсо^), тоже (Пр. Д. 2, 3 ср. Я.
21, 3 к.); (ь~”аіХ(<^), тщатсльио (Нр. Я 29, 3 к.)
Чістнослобіие –('jiu. vcXovr(ил)=продмстъ
великих иохвал ({. 28 п. У, 6)
Ч^ТНЫН – (TUAi'tc) – почтонный, доеточтимый (Деян. 5, 34; 1 Мдв II, 27; Ц.
29 на Г-ди воз. 3), дорогой. драгоцін-
ный (11с. 20, 4; 1 Кор. 3, 12); редкіЙ (1 Дар 3, 1): нестная – иючости, иочетные отличия, доетоинетва (1 Макк.
11 27); ((7£uvd4), доетойный тшимация, унажения (ІІритч. 8, 6); fivTtuio;), тоже
іь29 к. 4 и, 2 тр.) иочтеннмй (Фил.
2, 29 Ир. Д. 31, 2; Я. 24, 1; 1 Цар-
26, 2; ІІі“ем. 2, 16); (“мѵо^), досточтимый (в н. ваий всч. на о. иих ст. l):(rsp~прекрасный (1ю. 25 на Г. в. стих. 3); (ахрсц^ѵу;;), чистый, истинньий; (itaѵпі^aap. 0^), достойный всякого почтения.
(Невостр.)• Честнымз запоеебать – повелевать почетными {Безсон. ч. I, с. 7).
4ftTH'fc – (ivTtaw') ^ честно, гючтеино (Числ. 22, 17).
Честнън = почетнео. ТЬм бываот сам честнеи почитан (Ь'езсон., ч, {, с. 7).
Чктн^ншда–стих, сложенныйвъчссть Пресвятые Богородитш. начинаюиіийся словами: честнейшую херуеим, и слаенейииую без сраэнения сирафим, а рроч. От этого стиха и зевятая песнь в каноне называется честнейшая; это – песнь самой Богородипы; величитз душа моя Госпо‘)п\ состоигь она вз шести стихов и к каждому из них приоевается: честнейшую херувим.
Ч^СТА – разные имеет значения: 1) цену и уважение (Кол. 2, 23); 2) помощэствование и всякую услугу (Мат. 15, 4,
Чит –
5; Рим. 12, 10); 3) оеобенноо попечение (1 ІІет. 3, 7); иногда значит богатство (Апок. 18, 19). Чес. тьми кудят – оскорбляютъ (Св. Гриь
Боюс. ьс тол. Йик. Нракл. XIV в, л. 17: сн, Опис. слач. рукоп. Синод. библ. А Горск, и Неооѵтр. Отд. U. Пис. св. отц, с. 30). г Честию друі с)рухч больша творнѵ/, еи (Римл.
12, 10) – –pCrVivo'ju. cV'. 'i aXXv^Xoy; – предиочитая іруі- друиа, ставя другого выш<? себя, совершеннев. достойнее, почотнее, – держась всогда в отяошевии других последнейшей, смиреннейшей части
4fT<i – (древ.. слпе, иллир и hcwck) толаа; санскр. ch. ita – толна (ЛГикуикий); пара.
Четнерг – чствортиіьіснь п ноде. ті;, считая огь воскросоньн, фориа :”та ік> образовалаеь сѵффикоом гг. как іголагают некоторыо. а иыаіла из кос венкых падсжей, где спачала ароизьосилисі, “четпьртъка”, потом “четвсрк”1, 1,
и, навонец, “чствсрі';ь” (чягкость /> видн;і из такогопцймЬра: “чЬтверт”тысі, ” Мон цст. XII и Ср. 184; в Кормчен ХШ в. пишут рядом “четвергь1, и “четнеркъ1*. – Ист биб. і, VI, 122, 123); іізь косвонных надожой извлечен по аналоі‘ии именитольный пад. “четвергъ1вм. “четвертокт/. ІЗ памятняках XV века иопгідзиотся еіде обе фориы; в і-рамоте юго-заіі 1422 года,, четвсртокъ(‘, в такой-жі* 1426 года ^четверп. ” {Яиичг, Крит. шнемкипо истор. русск яз. стр. 65). – ІІосле дожбичка е четеерп – пословипа, заимствованная у запа иио • еироиюйских народов. ІІроповедники христианской веры ка севере сла>ияно-германском, видя, что в Туроіз п. ии громов дснь (Thurstag, четвертокы молитвы язычняков к 'Гору, или Исруну, о дожде остаются тщетными, стали говорить в лритчу обо всем несбыточном: после дождичка э четвгрі (Вестн. Еероп. 1813 г, Л? 9 и 10).
Читксрицд – (тетесц) _ четыре, четверо (Деян. 12, 4).
Читке^ицім четыре раза, в четнеро (Лук 19. 8),
ЧЕТШЙфНО –(“£трау<і)') чствсрично, вчвтвсро (Я. 23 на Г. в. сл.).
Ч^т&Е^окллгок^стник'* == рвангелие, наиисанноо четырьмя еванголистами. Пр. авь21.
819
Met –
Чст&Ерскрлчи–четвертый брак, четвертая женитьба (ІІомок. ст. 53). Четк^оклЛстбѴю =владею или управляю четьортою частью царства (Лук. 3, 1). Ч£ткгроклдстннкз=владѢющий чотвсртою 1 частью царства (Мат. 14, 1. Прол. Ав. j
29, 2 к.). j
Четь{|иоб|ідтіс – место или урочище блнз I города Севасіии, что в Каппадокии, по четыреч медным вратам такъназванj ное. ІТрол. марпь9.
Чгтшог^ео (Ті-гоа-Асо;) = вчетверо
(3 Цар 6, 13). ‘ J
Читкг^одншіый – (~етарта’С, ;)= четыре ' дня продолжаюіпийся, или находятіі>ся в каком-либо состоянии (Іоан.) 1, 3!)). ЧЕТВЕйСЕКДНГЕлѴЕ – (-i-p/xvJZfyO. '. 'jV) евангелие, наіінсанное чстырьмя апосто. лами (Прол. Лв, 21. Триод. в. нсл. понэдельн).
ЧЕТБГроионЕЧНЫЙ – (тгтса-ісат&с) = 4 кониа имеюіый; четвероконгчная–четыро конпа или страны міра, мір ів ср. 3 н-чет. 2 триіьп. 9, тр. I). Четвероконечный крест – не ловшество, [ вводснноо патр. Циконоч, как говорят раскольиики. чотому что употрабі лялся in. дровноети. В констацтиноI польском Софийском Соборе, обращенI ном в тѵрс-пкую мечоть, во многих местах на колонлах и стенах вьгрезаны на мраиоре четвероконечные крес1 ты, сохранипшиося в целости и до j настоящего времени. ІЗ алтаре ыосковI ского Успенского собора ваходится нак j называечый кореунский крест четвероконсчный. В Киево-ГТечерской лавре j хранится ннзантийской работы медный крест четвероконечный прео Марка вещерника (XI в) ІІа Уопонском соборе во Владнмире (на Клязьме), построснном в 1158–1160 г, крсст четвероконсчный. а внутри его есть фресковые изображения одного креста восьмикояочнаго, одного шестиконечного в двух читвороконечных В том-же ВладимирЬ н. і Дмитриевском соборе (постр. в 1194 г.) крсст четвероконечный, а на трох наружных стенах (западной, южной и северной) находятся выпуклые изображения святых, в 1 деснипах которых изображены кресты четвероконечные. 11а новгородском | Софийском соборе и на ыногих других храмах новгородских крссты) четвероконечныс. В раскопках Хері
Чит–
сонеса найдено много церковныгь мраыорвых круглых колонн, карвтелсй и частей иконостасов, на которых изображсиы выпуклыо кресты, все четвероконечные. Херсонес эапусгЬл в конце ХШ или начале XIV века, а колонны, капители и части иконостасов были сделаны, коночно, в цветущеэ в[)смя и ииотому много раньшэ XIII в. Па московском Благовещэнсвом соборе, построенном при Іоанне Васильевиче вь 1488 і\, крест чотвероконечный (другие свидетельства см. в Вып. Олер-^ 2, 273–279 и и брош. Лрссньева\ сн. Рупооод. к облич. русск. рагк. ІС. Плотникова, гізд. 4, с. 124).
Чггодоконнын –(Tsftpiirno^)–едуший на четырех конях (в четв. возн. кан.
