- •4) При объяснении церковно-славянских и древне-русских слов мы употребляли следующие приемы:
- •III. Теперь мы должны сказатьотех источниках, которыми мы пользовались при составлении своего полного церковно-славянского и отчастидревнерусского словаря.
- •IV. Тетрь скажем ніьсхолъко словъ
- •Ilhattk – л. Шииіікиін,, иррдгелатсмі, Pop. Лк. Ииаукч..
- •31 Первосвященник, сын Авиаоара
- •12, 11: 2 Парал. 35, 22 25).
- •32 У скалано: “глас красеігь н. ‘-
- •2 Цар. 17, 19; Числ. 26, 63; 4 Цар. 25, 5.
- •37, 36); Начальник войска, главнокомандуюідий (4 Цар. 25, ь; Іер. 40, 1). Л (Невспір.).
- •10 На абор.
- •7, 8: “Глаюлю же бсзбрачным и вдовицамъ”.
- •I, 2); протявоборствую, схватываюсь в рукопашном бою (п нед, вс. Гэ. На
- •4) Решонио (2 Тим. ', 9); 5) несчастие, бедствие (Пс. 140, 5). Слава в вышнвх-ь Боі'у, и на зем. Ш мир, во ч”;ловедех благоврлоние (Лук. 2, 14. Сладъкъя блаѵоволісниия хлЬб. Іоан. Лестс. XII в. 40
- •10, 17, 18; Филни. 2, *22).
- •2, 24; Деяк 27, 3(5.
- •1ІЛАгопй£кЛомным благорасцоложентшй, благосклонцыЙ* (2 Макк. 14, 9).
- •XII в. ІІс. 2. 3, 15. (Восшок.).
- •4 ”. Ѵет 2 ергт. П. 9, тр. 2.
- •1 П. 9, I) (Певостр.).
- •XV в. Июля 11.
- •10) Болезновати ратию – поставлять удовольствие в войне, в завоеваниях, в кровопролитін. ІГрол. Апр. 23.
- •1) Скогь (породы овец и козъ); 2) кабан и баран холощенніі (Среэм.).
- •1) Борода; 2) подбородок {Срезн.).
- •XV в. (Воппок.).
- •12, Б Втор. 28, 34). Видение на врсмя и просияет в коиецг, а не вотще–видение откосится к определенному времэни, и говоригь о конце и не обаанет. Авв. 11, 3. Видение
- •2) Познание; вкусз прияти – испытать, изведать, удостовериться. Царь же
- •§ 72). Но носкресении Спаситоля апо-
- •13, 11); (AvaxXlvofxaOj возлегаю, успокоиваюсь (Сснт. 13 предпр. П. 4. Бог.) (Невостр.).
- •6, I); 2) (ouXXeyw), собираю (Mo. 13, 29).
- •14, 106, 18). Врата узкая (Мате 7, 14)–жнзнь оо закону Божию, соаровождаемая прискорбием от міра.
- •2 Н. Чет. Трвп. 2 п. 5 слав.).
- •9, 9); Опахало, веер. Соборн. Л. 16.
- •7, 3; Сн. Гейки. – Жизн 1. Хр.).
- •19); Он был завоеван коленом іудиным, яо филистимляне снова овладели имъ(Суд. 3, 3; 13, 1, 21). Самсонъ*
- •20, 21, 23; Марк. 16, 19; Деяи. 7, 55, 56; 3 Цар. 22, 19) (Нефостр.). В санскр. Яз дакшина–чвстяый, правый, в противоположность левому. (См. Матер. Изд. Ак. Н. Т 2).
- •5, 4. Притч. 31, 20); ладонь, горсть (в н. ВаШ п. 4 тр. 3) (Невостр.).
- •6, 14). (Невостр.).
- •6А£н–(ті молодая маслина, де-
- •3. Пр. Я. 11, I, 22, 3. Ап. 4, 1); область, содведомственная в духовном отвошеяів епискоау.
- •II. 2 Кор. 3, fi). Огсюда проиоходиг причастие; Живопюорнщий и Животвортц (Рич. 4, 17. I Кор 15, 45.
- •3) (Неоостр.).
- •7 Анкѵрского собора).
- •4, 11; 5, 22 Посп. XV в.). Сквозе извитик. Ram. Син XI в. Молящеся нс извитием словас глаголите (Иэ. 6, 7).
- •2) Взготовить. Изрядишися – 1) првго-
- •18, 18) {Невостр.).
- •3, 14). (Е. Барсое, т. III).
- •13. Евр. 3, 1, 4, 14); ({хартирюѵ), свидетельство или мученвчество. (See.).
- •6) Хравить (Пс. 118, 69, 129).
- •8); Отхожу нз вдешняго міра в вончине. (Ав. 17 вэч. На стих. 2) (Heeocmp).
- •I. Христа(Мате. 26, 3, 57;сн. Лук. 3, 2).
- •6. 1 Мак. 1, 47. 2 Маяк. 11, 3); высечеввый вэ дерева влв к&нвя встукав, вдол (Прол. Я. 9, 1); мдольский храм (1 Макк. 10, 8з) (Heeocmp.).
- •2. Map. І, 4); поквасиз вв вине (ёѵ тш otvo) рафа?), омочив в вине (іІр.
- •15, 23). Езэкия, разрушив идольские жертвенники в Іерусалиме, бросил их в Кедров (2 Цар. 30, 14).
- •10, Лвст. 49: мимо вопросовь колибродятз.
- •19); Иногда вереводится: утверждение (Heeocmp.).
- •6. 25, 31. 33, 34 По греч. Текст.); кубок, в котором вино смешиваэтся с водою (см. Притч. 9, 3. Песн. 7. 2 по греч. Текст.); баосэйн, водоем, где вода бьет ключем, илн фонтаном. (Heeocmp).
- •25 На оборот Почему так они названы, смоі ри іѵам же, лист. 26 на об. В обшем смысле и все расколънвкв суть крввотолки; ибо неправо толкуют св. Пвсавие.
- •1. 5 П. 8, 1); льстец, обмяящикі..
- •III, прим. 74). См. Выше Лѵ*а-
- •15, 16) (См. Подрабн у ииимкевича а Корнесл.).
- •152); 2) Незначительный, мэньший. (и. Г. Р. Карамз. Ш. Ирим. 42).
- •22. 2 Корввэ. 8, 22).
- •2) Хитрый, лукавый
- •6, 32). Этимология слова: межссль-
- •17, 5); Развлекаться, суетиться, ілопотать, (Лук. 10, 40, 41). (Зевостр.).
- •830 Года в Бэнэвэнт в 1000 г. В Рнм, память его августа 25.
- •27. 2 Цар. 3, 14). Необрезание сердца – жестикосердіэ, упрямство, закоснедость в зле (Второз. 10, 16; Деян. 7, 51).
- •8 Б.; 3 Ездр. 4, 42). Нуждею, или с нуждею, пригдужденно (1 ииотр. 5, 2); (pta), насильственно (1 Макк. 6, 63). {Heeocmp).
- •1); Озарять светом, освещать, осиявать. Мин. Мес. Янв. 10 и март. 17.
- •11) И прообразом христиавсвого таввства врешэния (Колос. II, 10 – 12). Благовтьстие обрезания – благовестіэ для обрезанныгь (іудеевъ), Гал 2, 7. Обрезание от тры – обрезавяые по вере. (Римл. 3, 30).
- •5 Часу дни. И виде Госяодь веру и молсние рабов своих и покояиие слезное
- •14, 2. Ап. 13, 10; 18, 2 ср.). Огнищанни, огиевщив – 1) аемледелеігь, пнтавшийся от выжжеввоі въ
- •4) Лучшая соболья шкурка, к которой нол!. Зя подыскать пары.
- •6, 38); (ФиаХгі) (Зах. 9, 15; Кан. Орг. Рад. 25 еен. Пеен. 9 тр. 2). (анскр. Кг лить.
- •24 Февр. 1862 г.; они ближе к сординснию с православною цорконию, ножели нротипоокружники, упорныэ ираги перкви
- •4 Года; олимсгиада, стало быть, представляот 4-летний промежутов времени. Первая оиимггиада началась в год отъ
- •20; А7иотіѵасто(Ааі и Дар. 10, 1і; ехр(тстіі) Суд 6, 13); (inapveo|Aai), отрипаюсь, отказываюсь (1ю 3 п. 4, 2) (іТевострусог).
- •5) Быть отстаиваему.
- •34, 28), Но не употробляется о нэчестивых царях іудейских ы тем более
- •1), Газоціь очи–восысі глаза.. Кормч. Л 22.
- •3) Гиболь, :ілосчастие, бедствие; 4) мор, ! язва; 5) пропажа, утрата.
- •12, 40); Перевязва, бинт, пралагаечый к ране; перевясло смокоей (тгаХа&г, (Тііхсоѵ). Лвпешва, или брусов из винныгь ягод (4 Цар. 20, 7).
- •VleftHOftb – предел, граница (Миклош).
- •7, 10). Лсьа. П no ииозе (2 Кор. 7, 10) происході-ть оть духа Божеетжшнаго, и Богу б. Ногощииятна, когда челоиекь
- •II бради кору іго всим попам,
- •1) Мірскихг человек, 2) святенникоо, 3) монахов и 4) младенцев.
- •11. 11, 8. 12, 8, 20, 8. Иса. 41, 18. 63, 14. 1 Макк. 4, 6); (xdu. -o;), поле (Пр. С. 25, 3. Д. 28, 2).
- •1, 28. В древности порок называется нногда зельемг.
- •7, 26 2 Пар. 4, 5); богослужебниЙ сосуд, в котором во время божеотвонноЙ литургии возносятся Св, Дары.
- •3) Таран, сгЬнобитное орудие.
- •3 По 6 п. Икос.).
- •1, Песн. I; предвозвестить. Мин. Мес.
- •2). Да ополчится прямо придворию.
- •33, 16, 24); Вместимый или вмеш, аюіпіЙ. Лин. Мес. Нояб, 21.
- •1І|)“таяожье – взысканио за неяпку вь таможне товаров (Карнавичз).
- •IIpOHff – (koir. IV) – –впрсдь, потом (Пр.
- •19); (XoiXtojj. A), тоже (Быт. 23, 2).
- •2 Вед. Четыр.).
- •3, 11). Разрешенге в цэрковной
- •0 МестЬ нахождснін рая существуют различные мнения. Основатольно не знають, где цаходіілся рай. Оиределяя местополояісние рая, МоисоЙ упоминаетъ
- •1’Ао. Теть – (област.) – рости (ь'ьиин. О Волые Овнтосл. И Микуле Се. Ияп.).
- •11), Ёрсчкьа строативость, сварливость.
- •II, cm. Срезнев., 106). To жс значение придавалось словам: родословие, роже1 ние и рождество (Позтач еоззр слаеян на природу, а Аэанасьеэа, т. III, с. 322).
- •5 Lrrtitt :?уб – – “оржоп. Гя кость (/з’ы. Иин.). И 'АіКоКрДжкнтш – – котОрыИ рыбою во. ІХnyfrr. V нлп кстуогь. Мато. Ііласт. | пц/р. И 4 і
- •3 Цар. 4, 25). Благословевиый израильский народ Валаам сравнивает с пветущими и плодоносными садами, ваиояомыми обильною водою (Ср. ІІоал. I, 2).
- •14. Числ. 4, 16)
- •11. Маргар. L19 нсі об.
- •3, Глаэ. 14.
- •14 К. 1 п. 5, 1); (уЛихО?) добрый, кроткий (кан. Andp. Кр).
- •13); DvacTpccoaat, обрящаюсь с кемт-, илй сроди какого общесіза (Зах. 3. 7. Пр. Мар. Л. І!) об. Ср).
- •IV, 6, 1646 г. : “велено Чердынский
- •0 Ставленых грамотах упомвнается уже в юо-м правиле Кареаг. Собора.
- •4, 12: Сшеня и шресыѵея (Каинъ), т. Э. Каив постоянно будегь чувствовать свое однночество, отчуждевие; от мучвтельной душевной боли будегь ето“
- •6, 8); Стесняю, подавляю (3 Ездр. 16, 78, 79); (ctpiYYw)* сдавливаю (Пр. О. 20, 2); руку стиснути – покуситься (Пр. Ию. 25). (Heeocmp.).
- •I, троп. Кан-)-
- •13, 4); Жел. Гге суковатое–то. Рннстые палкв (lip. С. 29 л. 55 об. Ср.)
- •XVI в. Сн. Опис. Слав. Рук. Сгнод. Биб. Л. Горск. И Невостр., отд. И, пис. Св. От., с. 28).
- •23 Нояб.
- •XI э. Ягича, с. 36).
- •3, 18. Исаии 5, 2; 4, б, 7, 23 – 25); (aafxvo;), белый терновник, боярышник (Суд. 9, 14, 15).
- •19, 19). ІГилат написал надпись на кресте, которая укреплена была надъ
- •I, 4);' ржа (Мато. 6, 19, 20)-,
- •1, 34); Тонкий, сухой; (асраѵ/;), неплогный, некрепкіЙ (Пр. Ап. 20, I).
- •VI в. Ао поводу обуждевных ва 5-м всел. Соборе Несторианскигь сочвневий Ффодора ыопсуэстсоато, Ффодорвта кврсвого в Ивы эдэсокого (Сн. Душеполезное чтение 1875 г.).
- •10, 1. Я. 2, 2. Map. 19, 1. Ію. 18, 1) влв ротвого комаяднра (Пр. I. 8, 1 s.).
- •27, 20, 21 В пят. 1 в. Чет. На г. В. Ффод. Твр. Ст. 2); начтожвство, пустяк; вменяю вся тще/ту быти – почитаю всэ тшетиым, безполезвым (Фвл. 3, 8).
- •29 Загл.). Усекнѵвение ілавы 1. ІІред“иечмвоспомивастся 29 августа. Ііь этот деиь бываеі строгий пост в подражание посіу іІродиечи и служитсл навихида
- •II. Іиис. Со. Отц. 3. Разн. Боюсл. Соч. (Лрибаол.) а. Горскаю и к. ІІевоструева, с. 540).
- •3, 7). От нощи утреннююща – не-
- •6 Руб. ” (Саеваит,).
- •11, 18). ПДа ссвалится же смгѵренный в еысоте своей* (Іав. I, 9). Выражение: “да хвалвтся” употреблево в смысле “да созваэт свою высоту“, влв, “да утешает себя сознаниеи своей вы-
- •XII в. (Tun. В-, 285): “ио хрьстехъ
- •2); Косноязы”не или нсдостаток в-ь голосе (Мин л. 11).
- •8; Исх. 47, 12; Исх. 7, 11). А. С. Хомяков (см. Материалы Ліл словаря и
- •7, 22. Марк. 7, 14).
- •2, 8; Мато. 28, 18). Самое славянорусское названіэ “чвловѢкъ“, по нзследованию профсссора Казанской духовн. Акадэиии а. Некрасова (es “Православ-
- •2, П. 5, тр. 2. I. 20 в. Иоч. Г. В. Ст. 2); четеероконная ко. Несница – в 4 лошади заіфяженная колесница (I. 20 свЬт.).
- •2. 8); Былг ecu гі пресп. Ол чувствия и мудроити приятелище–ты был седалищсм благоразуміл и вместилищемъ
- •1. Христе не две волв, но лишь одну.
- •XIV в., л. 189об.;гм. Опис. Слав. Рук. Сгнод. Биб. А. Горск. И Heeocmp., отд. II. ІГис. Св. Оти,., с. 80).
- •III. 22). Соловьиный зке щскот служил метафорою громко-раздающихся напьвов і-розовой бури. От понятия
- •XI в. Ягича, с. 218, 375).
- •2) Дочь Давида и сестра Авессалома (2 і(. “р. 13, 1),
- •3, 3), Следовательво, южвая область Идуиеи, в самыэ этв потомки Фэмана. (Толк. На кн. Прор. Іер. Проф, и. Якимова, с. 711).
- •1). (См. Толк. Посланий к Фи. Иипп. И Оолун 1 и 2 еп. Феофана, изд. 2, с. 191).
- •II, 4 и олед. И 36, 13, и в плаче Іеремии (II, 1–7). (Свящ. Летоп. Г.
- •XV в.. Л. 79; сн. Опис. Слав. Рукоп Моск. Сѵнод. Библ. Отд. 2-й. Hue сэ. Отц. 3 Разн. Богосл. Соч. (Прибаэл.) а. Горскаю и к. Нефоструеэа, с. 542)
- •1 Мак. 5, 5; 1 Кор. 5, 5). Огсюда оно стало означать отлучение от аоркви, вечное отвэрженіэ от общония е Богом (ср. Мат. 25, 41).
- •49 Г. До I' X. От яда. Аристму. П 2-й сын вышеупомянутаго Гирк&на. Ирод Великий возвел сго и первосвященники, но затем из зависти утоиил эго.
- •6. ІІз сочинений его важнейшия: Жизнь Автония Вел, Толкованио на исалмы, Два слова аротив язычников, 4 слова иротив ариан и множество иосланий в защиту православия.
- •4). (Невостр.).
- •2, П. 7, тр. 1); славный
- •8, 2); (G&GfAa), яство (Прол. Я. 31).
- •2, 13; 3 Дар. 6, 5. И. Мснно это божество и названо в настоящем месте книги пророка Іеремии “парипею небесною” (См. Подробн. В Толкован. На кн. Прор. Іерем. Проф. И. Якимова, с. _ 169).
- •I для словопраѵзвод. Слов., с. 3; Браиелко – (област.) – брат (Былин.
- •50 В. Выше Астрахана и у Красного Яра соединяэтся с Ахтубою. (іІутеш. Аэан. Никитина).
- •Violentus, turbulentus)-–сильно волнуэмый; сопровождаемый бурею (Деян. 2, 2).
- •3) При вэрховье реки Осэтра. К той же гфографичеокой номеяклатуре следуве отнэсти и извесгную до ныее Бемвежскую пущу в Гроднэяской губэряии. Слово вэжа Будиловач очигя. 58*
- •Vazma – повозка, литов. Vazis – воз, vezimas–повозка
- •3 Цар. 8, 37). (Зпмеч. На текст nca. Im. No nepee. Lxx npom, м. Бо’
- •3. Разн. Боиосл. Соч (Прибавл.) а. Горского и к. Нееоструееа, с. 298).
- •2. Преобр. П. 8, тр 3).
- •0 В. Ииян. Христ. На с. Гав. Яз., 1848 г., с. 23–24).
- •05 Москве, т. II, Стр. 472–473).
- •5, 3); Намерсние (Up. Д. Л. 13 ср.); воля (Пр. Д. Л. 18 ср.), (тсроааур. А), ыовеление; (тсріvota), раепоряжение (гГр. Д. Л. 5'2 об. К.); ({ЗоиАтрц), желание (Heоостр.).
- •2) Вэрх; санскр. Vrh – возвышаться (аРильфердингъ).
- •XIV в., л. 110. Сн. Опис. Слав. Рук. Сгнод. Библ. А. Горск. И Heeocmp. Отд. 2. Hue. Св. Отц. Стр. 79).
- •1’Эрезия – орось.
- •14 Глав, сиисана на еврейском языке, с примесью слов порсидских и халдсйских.
- •2091. Сн. Словар, с. 14s.
- •3. Разн. Боиосл. Сочин. (прибавл.) а. Горскаю и к Левостр, с. 545).
- •XVI века, 180) “диаков палатных и дворцовыхь” дарского судебного ориказа ми должны понимать, как дьяков дворцовыхьириказов (Суднын грам.).
- •2. Bocharti, hierozoicon. S. 940) и, глав-
- •3 Разн. Богосл. Соч. А Горского и к. Нефосшруеэа, с. 719).
- •XVII в., ь95 об.; сн. Онис. Сиа?. Рукоп Стод. Биб. ЬА Горского и fleeocmpywa, отд. II. Ifuc. Гв. Птц итр. 96).
- •16 В., изд. Ус. Шрялова).
- •7, 1); (Атто£рг(уѵи[л. І), покрываю, прекращаю ([Ір. Д. 14, 1 ср.).
- •4 Об.; сіг. Опис. Слао. Рук. Синов. Библ. А. Горпного и к. Невоомрусва, отО. 11, пис. Св. Отц., с. 55).
- •XI, арт. 26; разд. Хіу, арт. 9). Акчпое. Кн. Брестского Городского суда за 1589 год, лвст 422-433; сн. С. Юварь дреэн. Акт. Яз. Юго-зап. России, Горбачевского, с. 185.
- •XI в., а еобствснко московский кремль обнесені, каменіщми отенами в 1367
- •27 По сеиск. XV в.).
- •I почти вуегда виел кроо. Ию, крышуу
- •XI в.); 2) хохол волос на голове (Жит. Стеф. Новь28 нояб. В Жит. Ce. XVI в.).
- •XVII стол.; сн. Пзэ. Импер. Археол. Общ., т. V, вып. I, спб. 1863 г., с. 122).
- •10, 22), Родоначальник лидийцев, насолявших Лидию (I Мак. 8, 8), область в м. Азии, на борегу Егейского моря. Доука – лукавство, ложк.
- •XI в. Лгича, с. 134, 27, 245).
- •VII. 7 и в других Чвковниках (Вы ходы государей, царей и эел. Князей, с. 53 яо указателю).
- •XII века).,
- •2) Вещи (См. Новг. 1456 г. И іІсков. 1397 г. Судн. Грам.).
- •16, П. 5 б.); (итіісттасгиа), защита (Пр. Д. 7, 2) (Невошр.).
- •3. Разн. Боюсл. Соч. (Прибавл.) а. Горского и к Нееостр., с. 591).
- •3, Разн. Богосл. Соч. А. Горского и к. Невоструева, с., 716),
- •XIV века.
- •29, 4 No сииск. Хѵі в.).
- •1, Стих на вэлик. Вечер.).
- •1 ГГяты., п. 9, тр. 2).
- •4) Отпимались чины у анатных лиа и считали их дворянами и 5) сажали в тюрьму (Цримеч. На Сі/Оебп., с. 16).
- •5) Бероятно, огь иностраііного па/радиз (paradfsus, r. ApiStiaoz)
- •3); Не занимаюсь делом.
- •1, 30); Иногда состояние нравственной
- •V, 13 (Слоеарь древн. Акт. Яз., ю. -з. России, Горбачевскмо, отр. 337).
- •2 Й. Ппс. Са. Оти.. 3. Раз. Богосл. Соч. А. Горек. И Невостр., с. 301).
- •4 Января, 30 октября, 10 ноября.
- •3 Ѵат. Боиослоо. Соѵ. А. Горск. И к. Heeocmp, с. :! ів),
- •XVI века).
19, 19). ІГилат написал надпись на кресте, которая укреплена была надъ
Тит–
главою ра<;пятаго (Иате. 2 7, 37) и означала вину Его. Вероятно, эта вадввсь была на особой дощечке и взготовлена в преторін Пялата вемедленно после оеуждения Івсуса Хрвста на расиятие, так что там же последовало в превие мэжду первосвященниками и Пилатом □о предмету надпвсв: а вменно, Пилат напасал (иожот быть – саи яеоосред* ствевно): сей есть иисус Назорей, цар іудейский (Іоан. 19 в Мате. 37), напвсал с такою же мыслию, с какою говорнл: “се царь вашз* – с тою мыслию, что к уничиженному и поруганному виду Івеуса ІІазорянина нв* мало не шло достоинство и имя земного даря, что только неразумная злоба, сама собой изобличаемая, могла возвэстя ва Учителя смирения и кротости обвинения в опасных притязаниях. Троякая надпясь на кресге, по мневию английского богослова д-ра Гейки (см. Жизн и учение I. Христа, перев. о. Фивейского, выа. IV, с. 31), такова: поарамейскв – иисус Назаряявн Царь іудейский; по*греческв –ото иисус, Царь іудейский; по-латыни – Царь іудейскШ. (См. ” Объясн воск. и празд еванг, а. ч.
II, с. 14, свящ. Г. Дьяченко). Согласно с эвангольс. повествовавием, титло ва кресге с изображевием распятия Госаода вашего иисуса Хрпста должно состоять изъмонограми: I. Н. Ц. І. Между тем на наших древяих крсстах оно обыкновенно встречается состоящим изъслов: ІСХС илв ||ар<> сдзвы. ІС. ХС., и с дополнэнием с ним: НИКЛ. Более правильное размещение отнх надписей является в следуюшем порядке. В всрхней части креста; Ifдр сддви, на верхнсй поперечине еио, или жо над главою Распятаго: ІІХС. а ва нижаой поперсчияе: ІІІІКД. Хотя размещение этвх надииссй бывает не всегда одинаково, но вообще следует принять, что титла на древних новгородских крестах состоягь из слов: ІСХС. НН КЛ. и большою частью е присоединеяісм вверху слоз: tfлрь слдвы. Что касается до сокращенного титла: то оно на древннх новгородских крестах и на их изображеяияк нигде не встречаегся, кроме некоторых крестов ХѴІГ в XVIII века. С латинскиии же буквами ото титло (I. N. R. I) находится разве только на крйстах, сделанных запаікычн мастерами, и ори том не древних. Иь доказатель-
721
Тит–
ство вашнх слов, обращаемся к саj миет памятяикамт”. ОтьХІІ века ост&лся в Хутынском монастыре медный литой кресгь прсгт. Варлаама Хутынского (•]• в 1193 году). На кре“те надписи: І|рь сівы, ІіьХс, Hits, а виизу над голгоеою яобѵ К роловиве того же XII века относится полотвяный антиминс, найденный в 1854 году под престольвою дскою в Циколо-Дворищском соборе. На аятиминсе этом (1149 года) изображен крест с надпвсью наі верхнею его ооперечвною: Тс. хс, а над нвжвею: кн кд. (См. об этом антиминсе вг Изв. Импер. Акад. наук, no II отд. 1857 г., т. VI, вып. 1, стр. 87–88). От XIV века остался каменный кресгь в западвой стене СофіЙ* свого собора, устроенный ири Алексии (1359–1389), На титле этого креста надаись: i'c хс. a на болыпой поперсчине: ідоьсдгівы. К тому же вреченв относится ваходящийся в-ь Сковородскомь монастыре деревянный неболыиой кросгь, с которым погребен бил святитель Моисей в 136*2 году и воторый пребыл у него в-ь рувах до 1676 гоиа. На этом креоте вперху вырезано і||> сд.. a no сторонам: Гі: ус.. Замечательяо, что и на крестчатых ризах. присланных в 1354 году от константинопольского патриарха Филоеея святителю Моисею и хранящихся в ризнипе СофіЙского собора, вытканы в крестах буквы: !с лр, ин кд. Ог XV века сохранилась в новгородском СофіЙеком соборе серебряяая артосная панагия, устроенн&я при св. Евфиыии Вяжнцком в 1436 году. На ней в трех местах вычеканены изображения крестов с титлом: fd хс. и на одном прибавлсно: яп[ка. От времеви того же святителя Евфиыия сохранились три антимивса, освяіденные вм в 1440 и 1454 годах. Иа них на одвом (1440), принадлежавшем Іииколо-Дворвідскому собору, ваходится изображение креста с вадпнсьЮіс хс, ць сиа, нн кл, на другом (1454) находится такжс изображение креста с надпясью: іс хс, ин кд, а на третьэм (1454), пряяадлежавшем аервви 12 апостол. в Чудвяпах, вадпвсь: црь сдд, іс тсс, ин кд. (См. об этих антимвясах в “Извест. Имп. Ак. наук no II отд. ”. т. VI, вып. 1, с. 89–92). А в Клопском мояастыре на медвом посеребреном кресте 1587
Цсрк. -сиавян. словарь свящ. Г. Іьячвнко.
– Тнт–
года, кроме надписи: іс хс, внизу
иміиются сокр&щеаяые слова: и. и. р. ь.. озвачающия, по изъясневию одвих: место лобное – рай быст, а по другим: место лпбное–распят бысть. Изт> антимвнсов XVI века на одном 1544 года, принадлежавшем церкви
XII Апостол в Чудннпах, изображение кроста с надписью: нс х. нн кд; a на другом 1550 года, принадлежавшем Иикодо – Дворашскоиу собору, изображеніэ креста с надписью: і|рь сда, 1C ХС. HI КЛ. Замечатсльво. что с XVI вева встречается иногиа, около титла, надпись: РісидтѴе. (Извест. импер.
архео. ьобщ.. т. 1, (1859), с.. 209 –212).
Тнт£ – по сввдетельству св. аа. ІІавла в ииолавів к галатам (2, 3), бы. гь по происхождснию эллин, т. е. грек ІІо где роднлся он и кто были родители его, –об этомь не говорится в свяшеннон іиисании; нет свядетсльств и в дерковном предании. Многие западные ученые [HeidenreicM. die l’avtoralbriefe Pauli. 1S28. B(l. 11, S. 224) на том основании, что упомияасмые во 2-й главе послания к галатам обетоятельотва указывают на время апостольского собора в Ісрусалиме, предполагаюгь, что Тит родился в Антиохии сирібской от язычсских родитслой и был с ап. Павлом на апостольском соборе в Іерусалиме в числе ходатаен о не* обязательности для христиан из язычников исиолнеиия обрядового закона Моисеева. Это мнение учсных, при сушествовании ыногиі других разно” образных аредгтоложений об отечестве Тита, нужно считать сдинствеано вервым, как сообразное с историчссквми обстоятельствами жизни ап. ІІавла и самого Тита. Святую веру Христову васадил в дуигЬ Тита сам апостол, ибо он имонует Тита “истинным сыном no общей вере” (Тит. 1, 4), – таким имонем, которыы он, обыквовэяно, называл верующих, им еамим обращснных ко Христу (1 Кор, 4, 15) Обращение Тита ко Христу нужно отнести к тому вромени, когда апостол устроял аерковь в Антиохии вмесгЬ ст> Варнавою (Деяв. 11, 25, 26). Как отрасль языческого семейства, Тита аоостол оставил без обрезания (Галат. 2, 3) и этим действием показал, что обрезанио и вообщс обрядовый закон Моисеев но,
4С
722
Тит–
имеют значения для хрисгианина (Галат. 6, 15). Приняв христианскую веру, Тит сделался учеником и сотрудникои апостола в деле евангельской проповези (2 Кор. 8, 23) и находвлся прв нем, или нсполнял его поручевия. Далео мы встречаэм Тита на острове j Крите спискооом иновь устроенной критской церкви. Сюда an. Павел прислал ему е Аполлосомь и Зиною (Тит.
3, 12) послание, прося его выполнять данные ему поручения об окончательном устроВстве критскоВ церкви, и затем, no прьбытии в Крит Артемы или Тихика, ииосгтешить к нему в Иикополь (Тит. 3. 12) (См. аодробн. и Посл. св. an. Павла к Тим. и Титу, исслед. свящ. М. Троицк, 9–1 ().
Титяга = дверная скобка. (Тіск. судн. грам. 1467 г.); июкрышка.
Ти^ін – (гОагѵг;)-=благоск;юнный, кроткий; (уяАт;ѵитихий, спокойный; (Н&о^) безмятсжный, тнхий.
Ти^о–(уа'лг1ѵ(іі')=тихо, боз бури и кораблекрушсния (0. 19 п. 6).
Ти^оглдголлжі – кроткоо нещание, тихая речь. Нрол. гюня 25.
Ти^оглдшо-= тихим, негромкцм голосоміьМин. мес. авг. 1.
Ти^оми^но – = ти\о; съ ми-
ром (Сир. 19, 6).
Ти^оокйдзно--сішкоКно, кротко. Канон. ІІяпгдесят. Тихообрато с. овершает сердце – умиротворяет оердцу (учониковъ). (Кан. 2, пятьд. n. 1 тр. 2).
Тиѵогтнын – (і/. аро?) = тихий, кроткий (Ію. fi п. 8, 1).
Ти^оста – (”Хяро~'г, ч) – – ясность духа.
ТіДйа–(гре’<.)=украшоние головы, шапка; паиская митра, из трех корон, с крестом на верху; три короны означают царства: небесное, духовноо и светское.
Тіун = чиновйик древней Руси. Тіуны были разные: государевы и определеняые наместниками для суда и расправы жителей в делах маловажных. В царствование Іоанна Грозного тіуны со должности были аодобны теперошним исправникам и состояли под непосредственным начальством намеетников или городничих и. волостелеЙ, т. оволостных управителей. Были такжс тіуны боярские илв дворскіэ. Таковые управляли боярскими домаыи и имели отличие и преимущество пред сельски-
Тлд–
ми тіунами, хотя те или другие были из рабов: одних только дворских тіунов дозволялось иредс. тавлять ддя засвидетельствования чего либо. (Русск. правда, с. 70). Об тіунах упоминается еще в Русской правде, что свидет^льствует о дровнем происхождении этого названия. Слово “тіунѵ, по мнению Таташсва, произошло ofb греческого глагола тіш, ичеющего троякое значоние: пояитаю, отмшеваю и воздаю должное; по мнению же издателей РусскоЙ аравды это слово происходит от германского Thungini, как наэывались у франков судьи иио уездам. должность которых сь должноотию тіунои была одинаковой. llopeot* словопроизводство своим оеиоианием имеет сходство с глаголом тг. ш и отношсніі1 должности тіуна к значвнию нышеупо, мянутаго глагола по тротьсму значению (воздаю должное); вторіл> словопроизводство основывается какь на сходстве слов, так и на единотве должности германского Thnngini с русскамьтіуном. Притом у гроков не было су* дей называсмых тіунами, чин и должность которых вмесие с названиомі, могли бы заимствовать русские, а у германцевъ–были, что наиш предки легко могли занмствовать у ных по причине долговременного оожигия с ними и глубокой древности. Н внду всого этого. второо словопроизводство должио счвтать более правильнымі., ножели оериое (Успенскгй, ” Опышз повіьствованін о (Іревностях русских”, 1818 г., ч. /, с. 340).
Тклдо=острие. Лкы ткдды и стьг. лісм “ігтромн. хоѵдоі жнкотны. ѵ йтгоннтл =^=как бы некоторыми остриями или тсрновымч иглами отгоняют мелких насекомых. (Силъвест. и Ант. XV в. л. Юб^с”. Опис. слав. рук. Сгнод. биб. А. Горск. и Невостр. отд. 11. Hue. св. отц., с. 148).
ТклНі*=ткань (во 2 н. чрт. п. 7 тр. 2). Tkaw – (ѵутссо)~тыкаю (11р. О. 20, 2 н.).
(Ооаіѵ(о)=тку, пряду (1 Цар. 17,
7. 2 іі, ар. 3., 14); сочиняю, излаі-аюв извѢстеом иорядке.
Тлакно=толокно (Безсон. ч. I, с. 28).
Тмпнтн – (древ –слав.) – усаокоивать; санскр. trp – радовать. (А. Гильфердинѵь).
Тяаѵнти = разбивать, раздавливать, раздроблять.
72В
ТЛ£ –
Тлит&о&нбый.. тлитьойиы = смортоносный, вредоносный. Мим* мес. сент. 14.
Тлгг&офникі = тоже, что тдетворный. Соборн. 107.
Тл*ткойНЫЙ •= смертоносный, ядовитый, пагубныв, напр. тлетворный воздуг, т. е. моровос поветрие. Требн гл. 85.
Тлет&омткомор, губвтельотво, смэр* тоносяая язва. Требник.
Тлитн = повреждать, опустошать, погублять (Мате. 6, 19, 20. Кор. 15, 33).
Тлитіла – (ф^оО£и<;) = развратитель, соблазнитель'(Акаэ. Бог. ик.).
Тдв = осяованіэ, утоптанная зэмля, пол.
Тдък”рк=перенодчик, толмач; тяъмлуь= тоже.
Тдікнлтн – (др. -ыав.) = толочь, стучать, ударять, также тлсиити, тлъцлтн, т. шнтн; малор. толкты, толчы, толочты (серб. туцати, тлачитя, чешск. tluku, tIouci, kloucr, польск. tlue, tloczyc), толк&ч (литп. tulkocius), толчея, толокно (из толченого овса), толочай, толок – гумяо, толочить (cm. слав. тлачити – топтать ногами), толкотня, толкучка, толчок; друг. пдавн: мааор. торкаты и штурквуты, потор{снуты, поторкнутыся, чешск. sti-k – толчок, полъск. sterk, stark, др. -рус. потручатис*, полъск. tracac, греч. •S-pascstv – потрясать,
волновать, лит. trenkti–толочь, трясти.
Тлъпд, сгмпа – (др. -слав.) = толпа; тол□иться; малор. натолп, яоголя, серб. трпати се–толпиться, натрпати наехать, набить чего во что; ср. сь лит. tolpii, tilpti – вмещаться, вталпливаться, talpa – пространство, с другой плавной (с); /tom. st&rpa, липг. tarpas – ііромежуток. (См. Этимолоиич. сл. Горяева).
Тлъстъ–(др. -с. шб.)=толсты& (серб. туст, чечіск. slsty, по. іъск. tlusty); толстеть, толстота, толща, толщина, утолщать, яаюдятся в связи с тполку: толсгь= тлъсгь из тлъксгь–набит, начивен. ІІотебня срав. сл. тлъст с литое. tirstcis–густой. (См. Эгпим. сл. Горяева). :
Tft'tfMblH–(^еірои. £ѵо^)= разрушаэмый; подтверженный тлению, тленаый (во 2 н. чет. Григ. п. 3 тр. 3).
Tn'tnif–(з#5зі) = растлеяие девства (в ср. 5 н/чот. к. 2 п. 9 Бог.); (хатаср{Ьра), растление (Ію. 13 Ак. п. 8 Б.); нетребленіэ (Кан. Андрея критск.). всего т. нения суща – весь подвэргся
ТМ4–
повреждевию (Кан. Рожд. Христ. п.
I, тр. I).
Тл^нностьСв Іоанн Дамаскин в “Изложонии православные веры” говорит: ^слово піленность” имеэт два значония. Во-первых, оио оеначает человечвския нэмощи (тг“#у;), как-то: голод, жажду, утомление, прободэніэ гвоздьми, смерть или разлученіэ души с телом, и тому подобное. В сэм смысле мы называем тело Господа тленным, гак как Оя всэ сіэ при* нял на Себя добровольно. Во-вторых, тленность означаеть ооввршэннов разложение тела на стихии, нз которых оно составлсно, и его раарешэніэ. В сэм значеяии тленность (ф&ороі) у многих называэтся истлением (Ааф^ооа). Сэго истления нэ испытало тело Госсода, как говорить иророк Давидъа (ГІсал. 15, 10).
ТлНгм –(pew) – теку; разрушаюсь (С. 24 на Г. в. ст. I).
T. vtijiH–(no Остр. ев) – ударять.
Тлд – (фОоеа)=тление, растленіс(1 Пэтр.
