Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Дьяченко. Полный церковно-славянский словарь.rtf
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
15.64 Mб
Скачать

7, 8: “Глаюлю же бсзбрачным и вдовицамъ”.

Б(ЗИрдіШ£–грсч. атрооиа –пост, воздоржаніс огь иищи. (ІІеоосиир.).

Бсзк’^дный – греч aauXo? _ безопае. ный (ІІритч. 20, 23); (іхіѵйиѵо^) то же. (Псвоетр.).

Кс7и;цньстко – злополучй”, несчаотье.

К£ЗБ£фІСТК£НН0–бозллотно, бозтелосно. Мии. мес. аэг. ‘2.

Бізкнднын –= но имущий вида, образа, зрака, наор. ]>ог. GV о ьере 1.

К£зкинокнын^цо нмеюиий посторинні>й причины бытия своего, безначальный, сачосущий (Прм. 4 на ииятидес.). (Heвостр.).

Бізкозрлстный–недостигший еовершеннаі'0 возраста. Беавоярастное эіужеское–новорождснный младеноігь мужоіікаі-опола. Кан. оел. песн. 5, троп. 8.

Бсзколнжно без волнония, сцокойно, тихо. Мин. МѢС. ІЮ. І. 1.

Б£зьолн£ННЫЙ – неподверженный волнению, спокойный, тихий. Мин. мес. март. 31.

Ьізкшнннын =не подлежащий времени,. нат. omais tomporis exjicrs, т. е. вечішй. Дам. о верп. I.

К“3

Бсз^нным бсз приданаю. Маргар. 100 обор (Вост.).

Б£ЗБ^сниі;* – басурман, язычник, но верующий в Вога. Снриж. стр. 827.

Ис^гдштьнь– не имеющий голоной.

Б£зглдкны£ – греч ахгоаХс. –еретики, бывщие вг цісстом веке, происшедшие огь Ссвира алсксандрийекого. Они не доцускади ни еитскопон, ци свящонников, ни таикств. Пикиф иот. церк, кн. 18, ьь49. О СевирЬ безглавном упоминаотся иъіиеюч. е не<)>ьлю 7 гы> JLacjctь оечера па славникч, литии.

БёзглдсѴе–греч. aowv^a –отсутствие разногласия, бсзразличио к я:іыкЬ, норазцогласио. одноя. чычие, сдинство языка; бозі-олосіс. {Невостр.).

Б£ЗГЛЛсныГі – греч. аосоѵо^ – б^змолвный (Иса{и 53); н” имеютий значония (і Кор. 14, 10); ік* говоряшіН. немой {Цеоостр.).

Вс?гобннм;тко – ор. р – бсзилодио. ноурожай

БіЗГ^дд – = безвремунно, прожде вромони.

Б£ЗГоді£–бузвременьо,, нсудобиое врсмя, ІІсал. 118, 147: np^cksapux^. в безгодии ивоззвахъ–съгреч. иодлиншк. ѵ. во вррмя бозгодия и неечаотия спету к Тсбе и изываю, ибо на слова Тнои я уповал. Сь гор. : продваряю разсвегь и взываю к Тобе: цбо на слова Тчои уповаю. Мол. кгев. изд. стр. 8. ІІс. 18, 96.

Кізгоднын–іреч. a<osc^ –^бсзврсмонный, прцждрвррмснный(Син. суб мас.). (Невостр.).

Б£згн feбѴе – незлобие, кротхий и тихий нрав. ІІро. ьиюл 12.

Беіігосудариое вреая=^ время междуцаротвия {ииарн.).

Бсзгрддниіч-А^удалившийся от сует мірских, градских, ис живѵший в городе Кормч. 255.

БсзГй^иимый _ іреч. аѵааазт^то? – нэСП' ообный ко греху, нопоі^ещительный (Син. в нсд. Св).

К£ЗДБ£рный нйвоздержный на слова,

скловный к злословию. Мин. тьс. апр. 14. ЕезОверная уста загражОаются твоим с. юоом.

Б*зд^зно8“нный лишениый бодрости, омелости, доблести.

Б£ЗДНД. -. -. пучина морская, ио имеющая дна, без дна, бездонная; в Св. Іиисании: I) начало вод зсмнш (Бит. ], 2; ІІс. 103. 6; 2) источники, обильно текущие (Втор. 8, 7; 33, 13; ІІс. 77, 15);

35

Б(з–

:t) тяжкия беды, По. 41, 8* 4) темница, или ыесто осуждэнных на вечные муки бесов и грешников, отверженных Богом (Лук. 8, 31; Апок. 9, 1, 2).

Кс/доск – напрасно, без пользы, вотще.

Б*здомок – который не инееть жилища, но инееть, где ілаву подклонити. Іов.

6, 18. (Велш кан. Андр. Кр).

Бездравяеігіге безумие. Кирил. нерусал. оглчш. ХѴі в. (Вост.).

Вс^л(И5гѵмд непонятньий. 1'ригор. Богосл.

XI в. іВост.).

Кс^др”лие _-= бсзчадие. Толк. 11с. 34, 12.

БгздѴтсткокдти _. прсбывать в безиаыетстве. ІГрол. ноябрн 22.

Бс/д^кьствнтн = растлить.

Безд^ліный – іуэеч. тгареруоі; безсильный, слабый; (атсрахто^) недействительhuJ (Невостр.).

Б(3/Килобдтил ее/Кднлокатн _-обезсилнвать.

Бсзздкони – _ дело, противнос закону Божию Псал. 30, М”: глаголюнідй на праведного беззаковие, Отсюда происходить беізаконник, т. о. грешный человек Исал. 64, 4: словеса беззаконник премогоша нас. Гл. беззаконноьоти, т. э. гретить, аоступать против закова Пс. 118, 78: яко неправедно без. чаконоваша на ия. Беззаконный, ая, ое, то же что бемако> нык, ГІс. 50, 15 и 74, 5. Зем. ия беззаконие сотворих ради w ней – яумля осквернена иод живушими на нсй Ис. 24, 5. Отъпти беззаконие = гтростить грехи. Зах. 3, 4.

БіЗЗАКоинокдти – іреч. dvc>[j. eТѵ ^=жить бэззаконно, пребывать в грехах, безумствовать Втор. 31, 29.

Б“зздк<^нный – іреч. аѵоіло<; =^не имеющий закона Моисеева или вообще ветхозаветного лисавия, не подзаконный (1 Кор. 9, 21); отвергшийся закона Моисеева (1 Мак. 3, 5); (аѵоаосо?)–непо* добный, различный (ПеО. соят. от. на Г-ди фоззэ, cm. 4). (Heeocmp.).

Біззлдтии) – без платы, безденежно, бозмездно. Мин. мес. июля ь

БіЗЗЛокстбокати – быть нэпричастным яобе. “Во еже беззлобствовати” Прол. марта 17.

БЕЗЗйАЧШЙ – греч. ajj. opyo$ – бэзобразный.

КсзксДш –греч. a£up. Gv – опреснок.

1 Кор. 5, 8.

Ее^шольнин – непроизводящий крамолы,

Біз–

мятежа, безыетежный, спокойный, тихий Ефр. Сир. 507.

Бгзкоокный^і) нэ имеющий крова, жилиша, осиротелый, одинокий; 2)–греч. аѵащо^, безкровьый, не имеющий крови.

Бізіий^постный – лишснный крепости, силы, слабый. Мин. мес. аэг. 26.

KojsovYCNb – не блестящий.

Кс^діннца = – нелепость (Бусл.).

БіЗЛ^потиЫЙ – іреч. ax&tfjj. o<; лишенный красоты или украшения (Син. э I нед. чет,) (Иевостр.); неприличный, непристойный, нелепый {Бусл.).

Безл^ТНЫЙ _-=не имеющий ни качала, ни конца бытию своому, вечный, безконэчный. Мин мгьс. дек. 15.

К“:-^люпнца ^нелеиица (Лаврент. лет.).

Бізмгздннкн^ кізі^когнннки особенный лик или чин (разрядъ) угодников і', ( жиих, во врсмя своей зсмной жизни нроимущественно и больше всего нросиявших нестяжательностию и >безмездным (даровым, безплатнымъ) оказыванием врачебной и другой помощи страждущим и нуждающимся людям. Таковы Кир и Іоанн (31 яниаря), Косма и Дамиан (1 июля), Мантелеимон (27 июля) и Ермолай (26 июля) и др.

Бсздичтднж =_ невозмущаемый мечтами, спокойный, бсзмятсжный, безнаветный. Молит. св. Василін Вел.

Безмолбіі ^тишина, усдинснность, молчание. 2 Сол. 3, 12: да с бозмолвием делающе, свой хлеб ядягь. ІТим. 2, 11 и 12; Апок. 8, I. Отсюда безмоланыіі^ т. о. тихий, безмятежный, спокойный. 1 Тим. 2, 2: да тихос и бозмолвное житие иож'<вем, 1 Кор. 7, 35.

1і{Змолкник =уедивенный, пустынник, пустынножитель, отшельник, удаливииийся огь мірских суогь. Собор. 214 на об-

Б£3'и0ЛЬС'ТТК0ЬЛ‘Т’н–’Жить уединенно, спокойно. и Сол. 4, 11: и любезно прилежати^ еже безмолвствовати.

Бізм^оі! ^безыерность, излишество; все, что сверх потребы Сьбор. лист. 194 на об.

Бсзм^рндд – что сверх меры, 2 Кор.

10, 13: мы же не в белмерная яохвалимся.

Ke?utpciB“= КСЗМ^^іьГриьНаз. 43 на пб.

Бсзм^итіс – греч. атс-(а – нслепость, нслепое слово или дело. Іудио. 11, 11.

Б*3–

БсзлгІістнос ндчинАн‘й--=-неуместный заыысол.

Бізлг&тни” непристойно, неприлнчно, нэуместно. Мпн. мес. февр. 12.

Бгзндб^тный –-бпзопасный ог ииадения, нэподвержснный нанетам.

К£зндді/кно_--пеожиданно, сверх чаяния.

Кб^иярддние – запущеиио от яэдосмотра, замешательетво, безаорядокь.

Бгзндчдлмтко ^ состоянио государства, в котором нег государя; неповиновсние законной власти; своовольство, необузданность. Возначальство есть пачо, неже начало. Іірил. март. I.

Бізнеь^гтнла–греч. аѵй[А(ро<;^безбрачная, декотвенница, яепричастная браку, предпочитающая девство замужсству.

Re^Horavie – излияние семони. 2 Дар. 3, 29.

Бсзоб^дзнын ^ не имеющий образа, вида, подобия. Дам. 30 о, икон.

Безобсылочно – др. рус. ^не ссылаяеь, яе* исресылаясь.

Кс^одна –---бездонная проиасть, пучина. неизмеримая глубияа; отсюда сокращено нынешнее слово: бездна. Лекс. Берынд.

Безомзднын –безмездяый, не принимающий даров, награды. ІГрол. 2Уапрел.

Н£30йглннын –неимеюииий органов, т, о. орудий. Облич. тправд. раскол. гл. лист, 12, душа бияорганного гЬлесе цо употро^ияот.

Бізоть^тный –неимеюший оправдания и права отнечать, оправдываться.

Б*з<$тч‘ш ^ноимеющий отда.

Ксз^чкткоииатн–цоотупать без стыда, нагло. ІГрол. 18 мая.

HfgoHfH’Ko просьба кектстуішая – без стыда, с закрыгыми очами, наглоеть.

Без^чннын – липиенный зреяия, слеаой.

Ке^оѵнкі, б^стыдеіьЕфр. Сир. (Boon.).

Безпдг^кный – no моіущий чогибнугь.

Кізпдмаччн – который не отнравляогь ао цадлежаіш!му памятн святым. Соворн. л 1 на об.

Бсзіштшни” нс‘. имея над собою наотыря. Гозыск. лис, т. 27 на об.

Безппдллмын но имЬющий нечали., т. ”. заботы: безииочкый, беззаботяый. Мато. 28, 14.

Бгзинцпс неядоние, поогь, во:ідержаніс огь пищи, алчба. Іірол. март. 17: ничтожс ию спасеніс цользоватксл от безпищия.

Бізпнцінын __ воздержииающйся от пищи. Мин. мес. нояб. 23.

Бізплотнмн ^_-не имеющий тела, дух; бсзплотяые свлы–ангелы.

Ке^иоканТс – – безнадожность. Іоан. Лест. XII в. (Вост.).

Bf3iioKooKHU> – не иыея пристанища. Мин. мес. дек. ц.

Безиоиовщмна–особый толкь раскольников в Врынских скитаѵь. Розыск. лист. 25 на об.

Кс^ярякшікт. –безчиняик, кто поставллет себл вке завонов, отстуцаст от общего ииорядка. (Лекош. //. Бсрыпд.).

Б*зпй(дст4т*льсть{ішын – беззащитный. Боиор. итпуст VI.

Бізпйгпонню бсзпрупятс-ііиенно. Мин. міьс. нояб. 2.

Незіілнклдднын. бсзпримерный, нссрап-нсц ІІЫІІ.

Бізп^стлни безпрестанно.

БвзпѴтіѴ – удаленів оі “равого пути, заблуждоние Мин. мес. <ен”>. 26.

Нбздодьно ––малодушно.

Кізс^дыіь КЕЗсгрд^нын – греч ахарoto^ –=бе;іумный, безсмыслснный(Прит. 10, 13; 17, 10); не имеющий чувствования, жсстокий (Притч 17, 16).

Бізптрлспг---=без недостатка. Кир. нерцс. оілаш. іВост.).

Бгзслошие –греч. акоуит. бозсмысл‘у.

Бгзмошным _ лишснный разума, б‘исмысленный, глуаый (Іуд., 10).

Бгзсокд^знстиио^неирсвлонность на собла;ш. удаленио от еоОла. ша.

Bf3iobk, ii, l, Vf –греч. арои)Ла = бозразсудсгио. бозумие (Црит. 11, <-).

БсзсадлжмГі – не чувствуютий ераыа, бо. істыдный, наглый, бе. {С0и1иетный. Дан. 8, 23.

Бізс^дп’Б*нн'Ь–непосредоіііспию. ffped.

<KjUtjfc. сгр. 2.

Беисрочит – бсз назначония оцрод-Ьленного ирова яа явву (Карп.).

Ксзсг^дстй '--неугожденио сірастямі,

БЕЗГГйДстнмн но побежденный етрастями.

Rc^cvvAic – – безстыдство, ое^. страшие, неaajp-k-iio совести. Гриі Нал. 11.

БезстѴдный –-белстыдный, наглый, бозиюшадяый (Втор. 24. 50).

БіЗСиѴдсТКо нестыдлииюс. ть, нахаль-

ство.

37

Ii(f –

Кс^ълеид –--безь причнны, неоиноватоль-

*‘3

Бсзитз дсткокдьый м нападавший без стыда. ('криж. стр. 2.

Екзсіслкын –-ш>сравнимый ни съчем. Дам. лист. 18.

КеЗГМТстко ненасытность, алчность. ІІрол. март. 24.

KfннW-бсз семсни, нс от семеви. Мин. мес. дек. 20.

КіЗгІкНмый –непокрываемыйтению. Минмп. сию. ия 25,

К(зѴми – греч. аѵоиа – превозношение, надыовие {ѵя нед. Мът. кан. п. 4 тр.. 3); безуметво [сент. 22 кап. п. 6, пгр, 2); (аауиа) неиетовство, бешснс-гво, ярость, буйство. Лук. б. 11: онн же исиюлнишаея безучия. В нощи и не вг безумге мить ночью и негь мяе усыокооция Пс. 21, 3.

К{зѴмдикын. – безумный.

Б*3^ т^окие немилосердие.

Ксзчдднти. лишат детей, отнимать у кого чада Соборн. 231 на об.

К*зчддг*неименір. нли лишение детсй.

Кезчддный нг рождающий детой, бездЬтный.

КеЗ^ткокдтн–греч. а|Аоірио или dfAsaeu) вм dfAOipiw _ лишать части, не заботиться (Син суб.).

КгЗчмов^нЕстко неим-Ьние сожаления к челов Ьчеству, жестокооть. Мип. мес. февр. 8.

К( 3ЧИ н'і ( безпорядок, неустройство,

снепюніс. Мато. Власт.

Кезнинный бозразсудный. дерзновенный, отважный. (Деян. 11), 37): Іиичто же бсзчішно творити.

КеЗЧннсткокдтн = –безпорядочно жить (2 Сол. 3., 7); Яво не безчияствовахом у вас. 1 Кор. 13, і>: He Гиезчинствует, но итегь своих си.

&3£НМЕНИТЫН – греч. аѵа – нр названный ио имени, о котором не уооминается. Триод. лист. 78.

КіЗъилѵЬніС–нищета, екудость, убоже(итво. ІІрол. июля 12.

КсЗънм^нннк = не иыеюший ничего, икудішй, убогий. ІІрол, фе&р. 1.

К{3ъинлч“тынный неизменный, неиз меняемый, Дам. лист. 4; его же о вере 8.

Б*3'аштаздтм&но –яе делая исследования, нетязания. Требн. гл. 15, лист.

32 на, об.

но. (Ип. л.).

Беа отца, безь ыатере (Евр. 7, 3) – Мелхиседев, парь Салимский (Быт. 14,

20), который, собетвенно говоря, нс был без отца и без матери, но отец и мать его но находятея в родословии св. іиисания по примеру других, a чрез то противуполаі-ается он священннкам нетхозаветным, оть Ларона ороииіпедшим, родословіу коих тщательно наблюдалос, и было нсем известно. Так вак М<(лхиседеково свящонство не доказано родословісм, то он, поетому как-ь бы будучи бел-ьотиа и матери, уаодобляотся Сыну 1>ожию, вечному порвосвященнику. іиеимеющеиу отца по человечеству, и матури no божеитву. (Слов. Алекс.)

ІІСЗ^ ^?мд напрасно, во-пие, боз иричины, Гим. 13, 4: Лще ли злое творишв, Г)ойся: не бо бсз ума мо. чь носить.

ГпЗлХкстииоіілч^са невидимым быть, исчсзать, иогасать. Дам. 7, <> ѵере.

КгЗъАЗЫчішй –лшиснный языка, способноети говориті”. Мин. мес. <wi. 12.

ІІГЗ^АЗЬИН^ – не имея я. чыка. Мин. мес. окт 20.

Кіз-аѵииостдшый. который нс имееп. ѵпостаси, т. о. лиииа, соізтава, или существа. Дам. кн, Г, гл. Сі о віьре.

ІкіНУоѵг крюв, колыю. іілатостр. XII в.; лув (Вост.).

Нендь или бемдь (перс. такжс бсн<) от бестеп, связывать) вооГиие связь. Б наших описях беыдями назывались плаиии вь округленных углах валучв и колчаиа; к этим нлащамь прикреплялся илв привязыв&лоя иояо саадачвый. Бенди былк украшаемы драаеннымв камнями: “в налуче бевдь, а в ней в гнезде в золоте камонь алмаз грано* вой, да изумруд грансной в гнезде ж золотом, двадцать семь яхонтов червчатыхъ44. (Оавваитооъ).

Ьекефмциа–лит. bonoficia, блаі-одеяния, милостивсдвяжиыые имения, принадложашие церквн (заоадной). 1>ар. част. I, лист. 567: “откуда восташа беисфиииа, или земская имения церковная”.

Bf^bfнный составленный изь бревен, бревенчатый. (Сир, 29, 25).

Kf^KHo – бревно. Мате 7, 3–5

Бс^кь – іреч. patpti?игла; шило. (Пеьостр.).

Бердытъ–широкий и продолговатый, с лезвиемь в виде полумесяца и с копьем на ворху, топор, насажонный на длинном древке с моталлическим втоком или оковкою на нижнеч тсонцЬ. Бердыши были весьма разнообразны и употреблялись только пешими. По объяснению Вельтмана “бердыш по цольски bardysz и bard есть одно из дрввнейших рукопаншых оружий в виде широкого на длинном дровке топора, ст. острыми рогами, как у луны; по этой причине бердыш и назывался у римлян lunata seeuris; у славян просто сехырой, у готов Bart и Bardisan”.

(Савтит.).

Берсжилт –река бережиста, твсрда тскущи крутобсрегая. (Ипат. лет.).

Берешгішая бочка –•= наиолкенная товаром. (Карн.).

Береидейка _ – деревянная, оклоенная кожею трубочка, с донынікоч и крышечкой, для помещэния пороха и пулн, по* требных на один заряд; патрон. По нескольку таких зарядцев привешивалось и переэязи или ромню, который надевался через левое плечо и вазывался также беренд<‘йкою. Вельтман приводит выписку из оиисной вниги 1687 г., где бэрскдейка вазывается бенделером и банде. нером (Ьапdelier): “Двадцать банделоров мушкетных. Да на лворе Никиты Ивановича Романова, сверх прожних аереписныгь книг: пятдесяг ремнр. й сь банделеры, цена по 3 алт. по 2 донги, и того 5 рублей. Восмь сот банделеровг без ррмнеіі^ дена по 3 алт. по 2 денги за сто”. (Сивваитоеъ).

Бербшня, берегуша – русалка, водяная, шутовка. (См. слово сэ. Гриюрия, сн. словпрь Даля).

Бержта = шапка.

Ке(Ю€яУб = детския игрушки Марьлиспь380 на об. : Дети же суще, мним добра, и берсэліэ, и чрепы, и брение собираюгцо паче, нежели зиждущих великия доиы

Керт, EhfiTi. – dp. р. ~сосуд.

BffistA–оть бритисл – борюсь, сражаюсь (4 Цар. 9, 15; 2 Пар. 22, б; Пс. 128,