- •Английский для студентов-юристов колледжа
- •English for law students at college
- •Оглавление
- •Part I. Law (право) Unit I. Political Systems (Политические системы) Section 1. Political system of the uk
- •Uk political system
- •Is the head of the Commonwealth of Nations
- •Is responsible to is the head of government;
- •Is the leader of the party with the majority seats (мест)
- •Section II. Political system of the usa
- •Us political system
- •435 Members
- •100 Members
- •Section III. Political system of the rf
- •Rf political system
- •2 Representatives from each federal subject
- •450 Deputies
- •Test I (Unit I Sections I, II, III)
- •Variant I
- •Decide which answer is correct:
- •Fill in the gaps with an appropriate words given below:
- •Test I (Unit I Sections I, II, III)
- •Variant II
- •Fill in the gaps with an appropriate words given below:
- •Arrange the words into sentences:
- •Cross out the odd (лишнее) word:
- •Translate the dialogue into English:
- •Unit II. What is law? Что такое закон? Section I. My future profession
- •Vocabulary
- •My future profession
- •I. Пользуясь планом (7 пунктов – 7 абзацев), перескажите текст. Grammar: Modal Verbs
- •Test II (Unit II Section I)
- •Variant I
- •Fill in the gaps in the text with the phrases below:
- •Test II (Unit II Section I)
- •Variant II
- •Section II. What is law?
- •What is law?
- •Переведите на английский язык:
- •Grammar: Present Simple
- •Напишите глаголы в 3-м лице единственного числа (he, she, it). Прочитайте их вслух, обращая внимание на произношение окончания – s:
- •Переведите на английский язык:
- •Test III (Unit II Section II)
- •Variant I
- •Fill in the gaps in the text with the phrases below:
- •Test III (Unit II Section II)
- •Variant II
- •Section III. Why do people break the law?
- •Why do people break the law?
- •Test IV (Unit II Section III)
- •Variant I
- •Test IV (Unit II Section III)
- •Variant II
- •Unit III. Legal systems of the uk (Правовые системы Великобритании) Section I. Law and justice Grammar: Adjectives with negative prefixes
- •Law and justice
- •I. Составьте как можно больше предложений с глаголами to deal with, to depend on, to involve по моделям:
- •Grammar: Present Simple (questions and short answers)
- •Вставьте вопросительные местоимения – How, How old, How long, How much, How often, What (х 4), Where, When, Why – :
- •Test V (Unit III Section I)
- •Variant I
- •Test V (Unit III Section I)
- •Variant II
- •Section II. Legal system of the uk Grammar: Present Simple Passive (настоящее простое время в страдательном залоге)
- •Составьте предложения в страдательном залоге, используя предложенные слова:
- •Повторите интернациональные слова за преподавателем. Переведите слова:
- •Прослушайте новые слова и выражения и повторите их за преподавателем:
- •Подберите синонимы:
- •Подберите значения:
- •Пользуясь словами из упражнения с, переведите предложения на английский язык:
- •Прочитайте текст «Правовая система Соединенного Королевства» и озаглавьте каждый абзац, используя следующие заголовки. Внимание: один заголовок лишний!
- •The legal system in the United Kingdom
- •Найдите в тексте следующие предложения в страдательном залоге:
- •Ответьте на вопросы:
- •Прочитайте резюме текста и найдите в нем фактические ошибки:
- •Переведите на английский язык:
- •Test VI (Unit III Section II)
- •Variant I
- •Choose the synonym for each term:
- •Arrange the words into sentences:
- •Choose the right form of the verb:
- •Cross out the odd word in a line:
- •Translate the dialogue into English:
- •Test VI (Unit III Section II)
- •Variant II
- •Choose the meaning for each term:
- •Arrange the words into sentences:
- •Choose the right form of the verb:
- •Cross out the odd word in a line:
- •Translate the dialogue into English:
- •Section III. Court system of the uk
- •Court system of Britain
- •I. Поработайте в парах: составьте по два общих вопроса к каждому абзацу текста, задайте их друг другу и ответьте на них. Например:
- •Test VII (Unit III Section III)
- •Variant I
- •Choose the meaning for each term:
- •Arrange the words into sentences:
- •Choose the right form of the verb:
- •Cross out the odd word in a line:
- •Translate the dialogue into English:
- •Test VII (Unit III Section III)
- •Variant II
- •I. Choose the meaning for each term:
- •Arrange the words into sentences:
- •Choose the right form of the verb:
- •Cross out the odd word in a line:
- •Translate the dialogue into English:
- •Unit IV. Crime and punishment (Преступление и наказание) Section I. Crime in the uk
- •Подберите синонимы:
- •Заполните пустые места соответствующими существительными или глаголами. Первая строка служит примером:
- •Прочитайте текст «Преступление в Британии» и выберите заголовок для каждого из пяти абзацев. Внимание: один заголовок лишний!
- •Выберите правильный вариант ответа на вопросы:
- •Переведите предложения на английский язык:
- •Перескажите текст по плану:
- •Grammar: Past Simple (простое прошедшее время)
- •В тексте «Преступление в Британии» есть следующие неправильные глаголы (irregular verbs). Прочитайте их в начальной форме и в форме простого прошедшего времени:
- •Прочитайте однокоренные слова в таблице и постарайтесь их запомнить:
- •Закончите предложения в отрицательной форме Past Simple, используя глаголы из задания b. Первое предложение служит примером:
- •Закончите вопросы по тексту. Первый вопрос служит примером:
- •Расположите предложения в правильном порядке, как это было в тексте упражнения e:
- •Переведите на английский язык, обращая внимание на Past Simple правильных и неправильных глаголов:
- •Переведите типы преступлений и оцените их тяжесть по пятибалльной системе (1- наименее тяжкое, 5- наиболее тяжкое):
- •Test VIII (Unit IV Section I)
- •Variant I
- •Test VIII (Unit IV Section I)
- •Variant II
- •Section II. Crime stories
- •Подберите синонимы:
- •Вставьте в пустые места подходящие по смыслу слова (в нужной форме) из упражнения a:
- •Прочитайте статью «Россия встречает Виталия Калоева как героя» про себя, а затем вслух: Russia hails Vitaly Kaloyev a hero
- •Grammar:
- •Verbs with prepositions in active and passive voice (глаголы с предлогами в действительном и страдательном залоге)
- •Переведите на английский язык, используя как действительный залог, так и страдательный:
- •Test IX (Unit IV Section II)
- •Variant I
- •Arrange the words into sentences:
- •Put in the right prepositions:
- •Choose the right form of the verb:
- •Test IX (Unit IV Section II)
- •Variant II
- •Choose the right form of the verb:
- •Ask special questions to the underlined words:
- •Translate the dialogue into English:
- •Section III. The British police
- •The British police
- •Military service
- •Test X (Unit IV Section III)
- •Variant I
- •Choose the right word to fill the blank spaces:
- •Choose the right word:
- •III. Choose the right form of the verbs:
- •Test X (Unit IV Section III)
- •Variant II
Найдите в тексте следующие предложения в страдательном залоге:
Сторона, возбуждающая дело, называется истец.
Сторона, против которой возбуждают дело, называется ответчик.
Ответный иск может быть подан ответчиком.
Уголовное дело возбуждается государством или городом или районом.
Государство, город или район называется потерпевший.
В Британии преступники преследуются государством от имени королевы.
Правовая система в Британии основана на общем праве.
Прецедент считается первым источником Английского права.
Этот источник права может быть назван «прецедентный» или «судейский».
Ответьте на вопросы:
What is public law? What does it deal with?
What laws does public law include?
What is another name of public law?
What is private law? What does it deal with?
What laws does private law include?
What is another name of private law?
Do criminal and civil laws have the same court system?
What is a plaintiff (claimant) in a civil case?
What is a defendant in a civil case?
How does a plaintiff start a case?
How can a defendant answer a plaintiff?
Who is a plaintiff in a criminal case?
What is another name of «defendant»?
What are two other names of «complaint»?
How many sources have English law?
What is the first source?
What is a precedent?
Is there a precedent in Russian law?
What is the second source of English law?
What is the third source of English law?
Прочитайте резюме текста и найдите в нем фактические ошибки:
This text describes the system of government in the United Kingdom. English law is public and civil law on the one hand (с одной стороны), and private and criminal law, on the other hand (с другой стороны).
Public law relates to the state and deals with disputes between different states. Private law deals with relationships between individuals and legal persons.
In civil law the legal action is begun by a claimant whereas (в то время как) criminal law is enforced in the name of the Queen by the victims (жертвы) of the crime.
There are three major sources of law in England: case law, statutes and European Union law. Case law is based on precedent. A precedent is a statute which is established by the Queen. As for (что касается) the third source, when there is a conflict between EU law and English law, the national law prevails.
Переведите на английский язык:
Правоведы проводят различие между публичным и частным правом.
Публичное право относится к сфере деятельности государства. Оно регулирует отношения между государством и его гражданами, а также отношения государств между собой.
Частное право касается взаимоотношений частных лиц, как физических, так и юридических. В частное право входит семейное право, контрактное и имущественное право.
Частное право также называют гражданским правом. Гражданское право, в свою очередь, противопоставляется (is contrasted with) уголовному праву.
В гражданском праве иск возбуждается частным лицом, тогда как в уголовном праве судебное преследование преступников осуществляется от имени государства.
Английская правовая система основана на общем праве, которое называют прецедентным или судейским.
Прецедент – это решение суда, которым руководствуются в дальнейшем при разрешении типичных дел.
Тремя основными источниками английского права являются прецедентное право, статутное и законодательство Европейского союза.
Статутное законодательство подразделяется на законы прямого действия и делегированное законодательство. К законам прямого действия относятся все законодательные акты парламента.
Делегированное законодательство принимается органами исполнительной власти на местах. Это – подзаконные акты, ведомственные нормативные акты и отраслевые инструкции.
В Великобритании действуют законы Евросоюза. Законодательство Евросоюза обладает верховенством по отношению к национальному законодательству.