7. Zurücklassen

z.B.: ich habe mein Auto zu Hause gelassen, wir wollen die Kinder nicht allein im Haus lassen, lassen Sie mir/für mich bitte noch etwas Kaffee übrig, in der Kanne!, wo habe ich nur meinen Schlüssel gelassen? (hingetan?), das Gepäck habe ich am Bahnhof gelassen,

in übertragener Bedeutung: ich habe in dem Restaurant mindestens hundert Euro gelassen (umgangssprachlich; ausgegeben)

8. Jemandem etwas über-, hinterlassen, zur Verfügung stellen

z.B.: ich kann dir das Buch bis morgen lassen, der Händler will mir den Mantel zum halben Preis lassen, ich lasse Ihnen meinen Ausweis als/zum Pfand, uns wurde nichts gelassen (wurde alles genommen)

9. drückt eine freundliche Aufforderung aus / als Imperativ in Verbindung mit einem Infinitiv

z.B.: lass, lasst uns gehen, noch ein paar Minuten warten, nicht ungerecht sein

*****

Das Verb lassen kann als Vollverb und ähnlich wie ein Modalverb mit einem zweiten Verb im Infinitiv verwendet werden. Die Bedeutung von lassen ändert sich entsprechend. Sich lassen dient in der 3. Person auch als Passiversatzform.

Beispiele: lassen

Vollverb = “nicht mehr tun”: Ich lasse das Rauchen. (=Ich rauche nicht mehr.)

modalverbähnlich (1) = “veranlassen“: Ich lasse mein Fahrrad reparieren.

modalverbähnlich (2) = “erlauben”: Die Mutter lässt die Kinder bis spät in die Nacht fernsehen.

Passiversatzform sich lassen (3. Person) = können (+ Passiv): Das Auto lässt sich reparieren. (= Das Auto kann repariert werden.)

Anmerkung: In der Bedeutung “veranlassen” kann lassen auch reflexiv verwendet werden.

nicht reflexiv: Die Eltern lassen das Kind operieren.

reflexiv: Mein Großvater lässt sich operieren.

Diese reflexive Verwendung muss man von der Passiversatzform unterscheiden.

modalverbähnlich reflexiv: Mein Großvater lässt sich operieren. (Bedeutung: Mein Großvater veranlasst, dass er operiert wird.)

Passiversatz: Der Tumor lässt sich operieren. (Bedeutung: Der Tumor kann operiert werden. / Es ist möglich, den Tumor zu operieren.)

Übrigens: Die reflexive Verwendung unterscheidet lassen von echten Modalverben, die nicht reflexiv verwendet werden können.

1. Wählen Sie richtige Variante. Übersetzen Sie die Sätze ins Ukrainische.

1. Martin ___ ein Konto bei der Bank eröffnen.

a) lassen b) lasst c) lässt d) lasse

2. Claudia, ___ mich bitte in Ruhe. Ich möchte arbeiten.

a) lasst b) lässt c) lass d) ließ

3. Sie wünschen? Ich möchte mir das Haar ___ .

a) lassen legen b) legen lasse c) legen lassen d) lassen lege

4. Die Eltern ___ keinen Alkohol trinken.

a) lassen mich b) lässt mich c) lassen mir d) lasst mich

5. Frau Bauer, bringen Sie die Bluse zur Reinigung und ___ sie reinigen!

a) lass b) lassen Sie c) lässt d) lasst

6. Die Tür ___ .

a) lasse sich nicht öffnen b) lasst euch nicht öffnen

c) lässt sich nicht öffnen d) lassen sich nicht öffnen

7. Kinder, ___ gehen!

a) lassen Sie uns b) lass uns c) lässt uns d) lasst uns

8. Gestern ___ Johnny seinen Fernseher reparieren.

a) lasst b) ließ c) ließt d) lässt

9. Ich ___ es einfach nicht ___ .

a) lasse ... können b) kann ... lasse c) kann ... lassen d) kann ... lässt

10. Ich habe einen Einbrecher in die Wohnung ___ .

a) lassen b) gelassen c) lass d) ließ

11. Meine Kaffeemaschine ist kaputt. Kannst du sie mir noch heute reparieren? Ja, natürlich. Das ___ .

a) lässt sich machen b) lasse sich machen

c) macht sich lassen d) lasst euch machen

12. Ich möchte ___ bei Ihnen ein Girokonto einrichten lassen.

a) mich b) sich c) mir d) dich

13. Anja und Holger haben sich ___ .

a) lassen scheiden b) lasst scheiden

c) scheiden gelassen d) scheiden lassen

14. Der Lehrer lässt ___ den Satz an die Tafel schreiben.

a) den Schüler b) der Schüler c) dem Schüler d) den Schülern

15. Was ___ dich dein Boss machen?

a) lasst b) lass c) lässt d) ließt

16. Mein Vater ___ mich nicht ins Kino ___ .

a) lasst ... gehen b) lässt ... gegangen

c) ließ ... gegangen d) lässt ... gehen

17. Hast du ___ einen Mantel ___ ?

a) dich ... kaufen lassen b) dich ... lassen kaufen

c) dir ... lassen kaufen d) dir ... kaufen lassen

18. Das Gepäck ___ er am Bahnhof ___ .

a) lasst ... b) ist ... gelassen c) hat ... gelassen d) lässt … gelassen

19. Wissen Sie vielleicht, wo ___ ?

a) Herr Braun seinen Wagen stehen lässt

b) Herr Braun lässt seinen Wagen stehen

c) lässt Herr Braun seinen Wagen stehen

d) Herr Braun lässt seinen Wagen

20. Weißt du, dass ich mir ein Hemd ___ .

a) lasse nähen b) nähen lässt

c) habe nähen lassen d) nähen lassen habe