- •Рецензент: Бондаренко є. В., кандидат філологічних наук, доцент кафедри англійської філології та перекладу Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна
- •61071 Харків, вул. Кібальчича, 27, к. 135.
- •Introduction 4
- •Put down on the map all geographical names mentioned in the text. Indicate the names of the islands and parts of the country, oceans and seas, mountains and rivers.
- •Listen to the text and then fill in the blanks with the proper words.
- •Answer the questions.
- •Work in pairs and make up a dialogue between a travel agent and a customer, who wants to visit the country and wants to know something about it. Use the facts from the text.
- •Read the text and make a similar report about Ukraine.
- •Here are some facts about the weather in Britain. Which do you
- •Organize a discussion on the following questions.
- •Read the text and find the correct words for the given definitions.
- •Read the text and make up a detailed plan of it. Get ready to retell the text using your plan.
- •Some facts of the british history
- •Now read the text and check your list of events.
- •Answer the questions.
- •Define the following words using the dictionary.
- •Westminster abbey
- •Buckingham palace
- •Madam tussaud’s museum
- •Make a report about one of the sights of your city or country.
- •1. Read the text and match the sentences below with the correct day of the tour.
- •Focus on britain 7-day tour
- •Now draw a map of Great Britain in your notebook showing the route of the 7-Day Tour and the names of the places visited.
- •What British city would you like to live in if you had such an opportunity? Where do you think it is better to live — in a large city, in a town or in a village?
- •Listen to the text and answer the following questions.
- •Describe the attractions of Bradford and York to the visitors.
- •Isaac newton English scientist 1642—1727
- •Quiz. Do you know English literature?
- •Answer the questions.
- •Choose any problfim-question and organize debates.
- •Look at the advertisements for properties in Britain and find the following:
- •Read the text and answer the questions.
- •Put the words and expressions into groups according to their meaning. Give each group of words a title.
- •Ask questions for these answers.
- •1. Listen to the text and make up a summary of it in English using the given words and expressions.
- •How many names of sports can you think of in English? Write down as many as you can.
- •Answer the questions.
- •Find four examples of:
- •Make up your own sentences with the following words and word-combinations.
- •Make up a dialogue between you and your friend. You have just returned from England. Tell about your journey to your friend and advise him to go to England as soon as possible.
- •1. Complete the sentences.
- •1. Answer the following questions.
- •1. Read the text. Look in the encyclopaedia or reference-book and find more information about the Highland Games. Make an interesting report.
- •Match the two parts of the sentences.
- •Solve the crossword puzzle using the information about Scotland.
- •1. Read the sentences and choose the correct word from the two given in brackets.
- •1. Answer the questions.
- •What do these figures mean? Find them in the text and translate the sentences into Ukrainian.
- •1. Define the following words using the dictionary.
- •1. Read the text, find the sentences with the words given in the previous task and translate them into Ukrainian.
- •Northern ireland
- •Listen to the text carefully and write it down in English.
- •St patrick’s day
- •Include — включати
- •Identity — індивідуальність
- •To consist of — складатися з
- •Inhabitant [in'haebitant] — житель
- •Influence ['influans] — вплив
- •In theory — теоретично
- •Introduction
- •Scotland.
- •Boarder; f) term; g) holidays; h) curriculum.
- •61045 Харків, а/с 3355, «Ранок-пошта» в (057)717-74-55 0 pochta@ranok.Kharkov.Ua
Unit
1 refer — говорити, згадувати
strictly
—
точно,
безумовно
political
unification [ju.nifi'kei/n]
—
політичне
об’єднання
gradual
['graedjual]
—
поступовий
racially
—
за
расовою ознакою
origin
—
походження
to
be reflected —
відбивати,
зображувати
to
blur [bla:]
—
робити
неясним, затуманювати
regardless
[ri'ga:dlis]
—
незважаючи
на
rhetorical
context —
риторичний
контекст
mainland
—
материк
cliff
—
стрімчак
female
—
жіночий
trident
['traidant]
—
тризуб
scholarly
classifications —
наукові
класифікації Emerald
Isle —
«Смарагдовий
острів»
evoking
[l'vaukiq]
—
такий,
що викликає (спогад, захоплення)
lush
—
соковитий, пишний (про рослинність)
harp
[ha.p]
—
арфа
distinctively
—
відмітно, характерно
for
instance —
наприклад
reliable
description —
дійсний опис
principality
[,pnnsi'pseliti]
—
князівство
to
wave —
віяти
(про прапори)
string
—
низка, ряд
bunting
—
прапорці
collectively
—
сукупно,
спільно
coastal
['kaustl]
—
береговий county
—
графство one
should mention —
слід
згадати to
be surrounded by —
бути
оточеним irregularly
—
нерівно
to
be indented —
бути
нерівно порізаним remains
of extinct species of animals ['spi:fi:z]
—
останки
вимерлих видів тварин mountain
range [remdj]
—
гірський
ланцюг inland
['inland]
—
розташований усередині країни,
віддалений від моря
to
verge [v3:d3]
—
межувати; хилитися, наближатися to
extend —
простягатися, тягтися
w'Include — включати
Identity — індивідуальність
To consist of — складатися з
mouth
of the river
—
гирло
річки navigable
['nsevigabl]
—
судноплавний
century
['sentfarij
—
сторіччя,
століття
to
dig up —
копати,
розшукувати
tin
—
олово
lead
[led]
—
свинець
priest
[pri:st]
—
священик
to
invade [in'veid]
—
вторгатися,
захоплювати
conquer
['koqkaj
—
завойовувати,
скоряти
entire
[in'taia]
—
повний,
цілий
to
resist [ri'zist]
—
протистояти,
опиратися
fort
[fD:t]
—
форт
to
crumble ['кглтЬІ]
—
обвалюватися,
руйнуватися
border
['bo:da]
—
межа,
край; межувати
invasion
[m'vei^n]
—
вторгнення,
навала
Huns
[hAnz]
—
гуни
warrior
['wDria]
—
воїн
Pope
[paup]
—
Папа
Римський
to
convert [kan'v3:t]
—
звертати
(в інше вірування)
Christianity
[.kristi'semti]
—
християнство
monk
[тлі]к]
—
чернець
to
anger ['seqga]
—
сердити,
розлютити
defeat
[di'fi.t]
—
поразка
fleet
[fli:t]
—
флот,
флотилія
rivalry
['raivalri]
—
суперництво
centrepiece
['sentapi:s]
— головний
пункт
glittering
ceremonial dress [,seri'maunial]
—
блискуча
сукня для урочистих церемоній assembled
—
скликаний МР
=
Member
of Parliament chamber ['tfeimba]
—
палата
(парламенту) peer
[pia]
—
пер,
лорд ermine
['з:mm]
—
горностай
glamorously
['glaemarash]
—
ефектно
a
long-standing tradition —
давня
традиція to
summon —
скликати
to
slam
—
захлопувати
to
rap
—
стукати
ebony
['ebam]
—
чорне
дерево
to
resign
[ri'zam]
—
поступатися,
передавати права
fortification
[,fo:tifi'keifn]
—
фортифікація,
укріплення (pi)
Conquest
[Iroqkwest]
—
завоювання
Англії норманами plague
[pleig]
—
чума
beyond
[bi'jDnd]
—
удалині,
поза; понадInhabitant [in'haebitant] — житель
Influence ['influans] — вплив
surrounding
area
—
прилегла
територія to
be
associated
—
асоціюватися
glamour
—
зачарування,
ефект outstanding
—
видатний
•
fortress
['fo:tris]
—
фортеця
prison
—
в’язниця
noble
['naubl]
—
дворянин
to
be
captured
['kaeptfad]
—
бути
захопленим у полон to
behead
—
відрубати
голову
royal
menagerie
[mi'naedjan]
—
королівський
звіринець
raven
['reivn]
—
крук
clipped
wings
—
підрізані
крила
jewels
['d^uialz]
—
коштовності
Yeoman
['jauman]
—
іомен,
дрібний землевласник
William
the
Conqueror
—
Вільгельм
Завойовник
ritual
['rit/ual]
—
ритуал
Jack
the Ripper —
Джек-Потрошитель
memorial
slab —
меморіальна
плита
distinguished
people [di'stiqgwi
ft]
—
відомі
люди
official
London residence —
офіційна
резиденція в Лондоні
the
Royal Standard —
the Royal Flag
forecourt
['fo:ko:t]
—
зовнішній
двір
bearskin
—
ведмежа
шапка (британських гвардійців)
to
be erected —
бути
зведеним
cathedral
[ka'9i:dral]
—
собор
enormous
dome [l'na.mas
daum]
—
величезний
купол
to
fascinate ['faesineit]
—
зачаровувати
peal
of twelve bells —
набір
з дванадцяти дзвонів
toil
[toil]
—
тяжка
праця
to
flee from —
бігти,
спасатися втечею
waxwork
—
воскова фігура
chandelier
[
Jsenda'ha]
—
люстра
infamous
[l'nfamas]
—
...
що
має погану репутацію
authentic
guillotine [o:'0entik
'gilati:n]
—
справжня
гільйотина
shivers
—
тремтіння, трепет
spine
[spam]
—
хребет
medieval
[,medi'i:vl]
—
середньовічний
deposits
[di'pDzits]
— поклади
(корисних копалин)
to
exploit —
розробляти
to
be
run
—
керуватися
mayor
[mea]
—
мер
civic
pride ['sivik]
—
громадянська
гордість an
area of slums —
нетрі
(міські) descriptive
arts —
образотворче
мистецтво ceramics
[si'raemiks]
—
кераміка
textile
industry —
текстильна
промисловість transformation
—
перетворення
quantity
['kwDntati]
—
кількість
municipal
[mjur'msipl]
—
муніципальний
Unit
б
to
rival ['raivl]
—
суперничати,
конкурувати
estuary
['est.fuori]
—
гирло
річки
manufacturing
industry —
обробна
промисловість
decay
[di'kei]
—
занепад
decline
[di'klain]
—
падіння,
занепад
extension
[ik'stenfn]
—
розширення,
розповсюдження
brooch
—
брошка
severe
Gothic style —
строгий
готичний
стиль
first
written record of its existence —
перша
літописна згадка про його існування
wealthy
['wel9i]
—
багатий, заможний sepulchre
['sepalka]
—
гробниця parish
['psenj]
—
парафіяльний chapel
['t
fsepl]
—
каплиця
lawn
[lo:n]
—
галявина
nail
—
цвях
iron
bolt —
залізний
болт drama
['drccma]
—
драма
leading
actor —
актор,
що виконує головну роль major
part —
головна роль
to
be knighted ['naitid]
—
бути
зведеним у ранг лицаря
to
direct —
ставити (п’єсу)
life
peer —
довічний титул пера
research
[ri's3:tj]
—
дослідницька робота
force
of gravity ['grseviti]
—
сила
тяжіння
to
whirl [w3:l] —
крутити
to
invent —
винаходити
persistent
[pa'sistant]
—
завзятий,
настирливий
mixture
['mikstfa]
—
суміш
prism
['prizam]
—
призма
to
split up —
розділяти,
розколювати
enormous
effect [l'noimas]
—
величезний
вплив
landscape
painter ['lsenskeip.pemta]
—
пейзажист
to
devote —
присвячувати
imaginary
scenes [l'maedjinari
si:nz]
—
вигадані
сцени conditions
— обставини
vigorous
strokes of the brush ['vigaras
strauks]
—
енергійні
мазки пензля
penicillin
[.pem'silm]
—
пеніцилін
bacteria
[bsek'tiaria]
—
бактерії
vaccine
['vseksi:n]
—
вакцина
mould
[mauld]
—
цвіль
spectacularly
successful —
надзвичайно
вдалий founder
—
засновник
this
caused bitter arguments with her family — це
викликало запеклі суперечки в її
родині wounded
—
поранений ward
[wo:d]
—
палата (лікарняна) national
heroine [ herauin]
—
національна героїня
Unit
7
to
donate —
дарувати,
жертвувати
as
she saw fit —
як
вона вважала за потрібне
the
Order of Merit —
орден
«За
заслуги»
navigator
and explorer —
мореплавець
та дослідник
coal
ship
—
корабель,
що перевозить вугілля
to
volunteer [.vDlan'tia]
—
викликатися добровільно
to
be promoted —
отримати
підвищення
to
insist —
наполягати
crew
[kru:]
—
команда
scurvy
['sk3:vi]
—
цинга
to
chart —
наносити
на карту
to
claim
—
заявляти
права на щось
fabulous
plants ['faebjulas
plaints]
— казкові
рослини
prison
colony —
поселення
для ув’язнених
convict
[kan'vikt]
—
засуджений,
каторжник
to
explore [iks'pb:]
— досліджувати
the
Bering Strait —
Берингова
протока
scuffle
['skAfl]
—
бійка
to
attend [a'tend]
—
відвідувати
state-supported
schools —
державні
школи compulsory
[kam'pAlsan]
—
обов’язковий
co-educational
—
(школи)
зі спільним навчанням осіб жіночої та
чоловічої статі
premises
['premisiz]—
приміщення (з прилеглими будівлями та
ділянкою)
to
emphasize ['emfasaiz]
—
надавати особливого значення,
підкреслювати fee-paying
—
платний boarder
['bo:da]
—
пансіонер (у школі) to
tend —
мати схильність
curriculum
[ka'rikjulam]
—
навчальний план,
програма
obligatory
[n'bligatari]
—
обов’язковий
heritage
['heritid3]
—
спадщина
awareness
[a'weams]
—
обізнаність,
знання
substantial
[sab'staenjal]
—
значний
grant
[gra:nt]
—
стипендія
to
integrate ['mtigreit]
—
об’єднувати
detached
house —
особняк
privacy
['praivasi]
—
самота
to
attach [a'tset/]
—
надавати
(значення)
attitude
['aetitju:d]
—
ставлення
to
ensure [m'luaj
—
забезпечувати,
гарантувати
at
the extreme end of the scale —
на
іншій чаші ваг
stately
home —
величний
будинок
to
avoid —
уникати
to
provide —
забезпечувати
to
afford —
дозволяти
собі (бути спроможним)
"high-rise”
blocks of flats —
висотні
багатоквартирні будинки central
heating —
центральне
опалення
Unit8
Unit
9
