- •Canción nª 4: canto de los campos (grasslands) (coro)
- •Escena 2
- •Canción nª 5: el reporte de hoy (The morning report)
- •Simba tío Scar adivina
- •Escena 4
- •Canción 7: quisiera ya ser el rey (I just can’t wait to be king)
- •Escena 5
- •Nala Wow, se ve espantoso
- •Canción nª 9: ¡a comer! (Chow Down)
- •Escena 6
- •Mufasa Simba estoy decepcionado de ti
- •Canción nª10 viven en ti (They live in you)
- •Canción nª 11: ¡listos ya! (Be prepared)
- •Escena 7
- •Música nª 13 estampida parte 2
- •Escena 8
- •Canción nª 17 one by one
- •Música nª 17ª (bleak clusters)
- •Música nª 27 a final parte 2
Canción nª 9: ¡a comer! (Chow Down)
Banzai ¡Nos dijo estúpidos!
Shenzi ¡y apestosos!
Banzai ¿nos dijo torpes?
ED ¿ah?
LOS 2 Dilo otra vez, sí
Banzai Es increíble
Shenzi Tu actitud
Banzai Cuando yo sé que la
LOS 2 Cena eres tú
Zazú Válgame el cielo, miren el sol, es muy tarde
Banzai No tan rápido, comida
Shenzi ¿No quieren probar algo?
Banzai Qué tal un Pajarito a las Brasas
Zazú ¡No, el Pajarito a las Brasas no!
Simba ¡Zazú!!
Shenzi ¡No se vayan! ¿Por qué no se quedan a la cena?
Banzai ¡Si, vamos a comer león en escabeche!
Shenzi No, mira, yo tengo uno mejor, yo quiero el mío a la plancha ¿Qué tal Eh?
Banzai Es hora de comer
LOS 2 Comer
LOS 2 Co co co co co co comer
Shenzi Ya puedo saborearte baby
Banzai Mi estomago gruñendo está
LOS 2 Comer, uh, uh, uh , uh, uh, uh
Comer uh uh, uh uh, uh uh
Han sido invitados a comer
Los platos de fondo van a ser
Servidos crudos, no hay que esperar
Pues dorados y en su punto están
Comer
Co co co co co comer
Shenzi Sus huesos se ven sabrosos
Banzai Me dan ganas de masticar
LOS 2 Comer
Shenzi Su madre se comió a tu papá
Banzai Y eso a mi me hace enojar
LOS 2 Las cosas ahora se emparejarán
Ya que a un famoso hemos de cenar
¡Comer!
¡Comer!
ED Uh-uh-uh-uh-uh
Shenzi ¿qué Ed? ¿Qué pasa?
Banzai Oye, pedimos comida para llevar
Shenzi No
Banzai Porque ¡allá va!
LOS 2 Empecemos por la carne rasgar
Los pedazos jugosos separar
Cortados serán buenos como el pan
Aquí gatito, gatito
¡Tenemos hambre!
(Simba ruge)
Shenzi ¿Uh, eso es todo? Hazlo otra vez, vamos
(De repente Mufasa aparece y ruge junto a Simba, espantando a las hienas.)
Mufasa No vuelvan a acercarse a mi hijo Shenzi ¡Hijo!....... este es tu hijo?? Shenzi No lo sabía.......... ¿Tú lo sabías? Banzai yo?.......¡Noooo! ¿Y tú? Shenzi ¡Noooo!...por supuesto que no. Shenzi-Banzai Ed? Ed (Estúpidamente contesta con un gesto que sí) (Mufasa ruge) Banzai Chaito! Simba Papá, yo........ Mufasa Deliberadamente me desobedeciste Simba Papá,….lo siento Mufasa Vámonos a casa Nala Creo que fuiste muy valiente. (El rey lleva a Simba, Nala y Zazú de vuelta a las tierras del orgullo.)
Música incidental Nª9 Antes de “Viven en ti” (Before”they lie in you”)
Escena 6
Mufasa Zazú!
Zazú si alteza?
Mufasa llévate a Nala, tengo que darle a mi hijo una lección
Zazú vamos Nala... Simba... buena suerte (salen)
(Termina música)
Mufasa Simba estoy decepcionado de ti
Simba Lo sé
Mufasa Te iban a matar, me desobedeciste deliberadamente y arriesgaste la vida de Nala
Simba Solo trataba de ser valiente como tú
Mufasa Yo soy valiente cuando debo serlo, Simba ser valiente no quiere decir buscar problemas
Simba Pero tú no me tienes miedo a nada
Mufasa Hoy sí lo tuve
Simba ¿de veras?
Mufasa Sí, creí que te perdería
Simba ah, hasta los reyes sienten miedo. ¿No? Pero sabes una cosa apuesto que las Hienas se asustaron bastante (los dos se ríen)
Mufasa Porque nadie se puede meter con tu padre... jajaja ah ah ah (realiza movimientos de lucha jugando con Simba)
